Речевой тренажер

Недовольство
I feel ill.
— Мне плохо.
I feel sad.
— Мне грустно.
I feel disgusted.
— Мне противно.
My feelings are hurt. 
— Мои чувства задеты.
My hope is betrayed.
— Мои надежды разбиты.
Ободрение
Cheer up!
— Не унывай! Приободрись!
Don’t give up. Hang in there.
— Не сдавайся. Держись.
Don’t worry. You’ll be all right.
— Не волнуйся. У тебя всё будет хорошо.
Everything will be all right!
— Всё будет хорошо!
It’s not the end of the world! 
— Это не конец света!

---

2. Выражение эмоций 17
Одобрение
Absolutely!
— Безусловно!
Exactly so!
— Именно так!
Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrifi c!
— Отлично! Прекрасно! Чудесно! 
Отлично! Потрясающе!
Just the thing!
— Как раз то, что нужно!
That’s exactly the thing that I wanted!
— Это как раз то, что я хотел(а)!
Отвращение
How disgusting!
— Как отвратительно!
I can’t stand it!
— Не выношу этого!
I hate it!
— Ненавижу это! Терпеть не могу!
It’s terrible! It’s awful!
— Это ужасно!
Terrible! Awful! Horrible!
— Ужасно!
Отрицание
No way! 
— Ни в коем случае!
None of this is mine.
— Из этого мне ничего не принадлежит. Всё это не 
моё.
Not a bit! 
— Ничего подобного!
Not at all!
— Вовсе нет!
Nothing of the kind!
— Ничего подобного!
Отторжение
Get lost!
— Проваливай! Исчезни!
Lay off !
— Отстань! 
Leave me alone!
— Оставьте меня в покое!
Mind your own business, will you? 
— Занимайся своим делом!
Stop bothering me!
— Прекрати мне надоедать! Прекрати ко мне 
приставать!
Похвала 
That’s great! I’m so proud of you.
— Прекрасно! Я тобой очень горжусь.
That’s my boy! / That’s my girl!
— Молодец!
Well done! 
— Молодец!
You did a great job!
— Ты прекрасно поработал(а)!
You did it!
— Ты сделал(а) это! 

---

18 2. Выражение эмоций
Радость
I love it!
— Я в восторге!
I’m so happy!
— Я так счастлив(а)!
It’s great! 
— Это прекрасно!
It’s wonderful! 
— Это чудесно!
What a good chance!
— Какая удача!
Раздражение
How many times do I have to tell you? 
— Сколько раз я должен говорить 
тебе?
I thought I asked you to be here by six o’clock. 
— Мне казалось, я просил 
тебя быть здесь к шести часам.
I thought I told you not to smoke here.
— Мне казалось, я говорил(а) тебе 
не курить здесь.
I wish you wouldn’t take my things without permission. 
— Хотелось бы, чтобы 
ты не брал(а) мои вещи без разрешения.
None of your business!
— Не твоё дело! Это тебя не касается!
Сожаление
What a pity!
— Как жаль!
Oh, how could you?
— Да как же ты мог(ла)?
I’m sorry about it.
— Я сожалею о случившемся.