Microsoft Word Saniyazova doc

Su’wen”
- termini tu’rkmenler arasi’nda 
so’uon, so’ugen
atamasi’ 
menen ju’ritiledi
1
. Bul bali’qti’n’ Moynaq so’yleminde, ”Si’payi’ bali’q, 
panaxani’ su’wen, qayi’z, ”utku” atamalari’ bar. Bali’qshi’lar uluwma 
qa’siyetke qarap ”si’payi’ bali’q”, ji’ni’si’na qaray ”panaxani’ su’wen”, si’rtqi’ 
formasi’na qarap ”qayaz”, sapasi’na qaray ”utkus” (bul su’wennin’ kishilew, 
semiz, mazali’ tu’ri) dep at berip, wol a’debiy tilimizde barli’g’i’n 
juwmaqlasti’ri’wshi’ tek ”su’wen” degen atama qollni’ladi’. Mi’sali’:
Gilen’ su’wen bali’q, kemeler toli’,
Ku’ndegiden ba’lent qi’zlardi’n’ qoli’ (A’. Shamuratov ) 
Su’wen
- bali’qti’n’ hasi’l, semiz tu’ri.
Su’wen iri bali’qlar qatari’na kirip, ji’rtqi’sh yemesler semyasi’na jatadi’. 
Su’wennin’ yeti mazali’, semiz, yeti ti’g’i’z boladi’.
Si’payi’ bali’q
-su’wen bali’qti’ bali’qshi’lar usi’lay ataydi’
1
. Woni’n’ 
yeti mazali’, semiz ha’m ti’g’i’z boli’p keledi. Panaxani’ su’wen-su’wen 
bali’qti’n’ tu’ri. Basi’ u’lken, yeti wonsha mazali’ bolmag’an, uwi’ldi’ri’q 
shashi’p azi’p ketken waqti’na baylani’sli’ wog’an usi’lay dep at qoyi’lg’an 
”Sholpi’
” termini- ji’li’mni’n’ ishinen bali’qti’ ali’w ushi’n qollani’ladi’. 
Moynaq so’yleminde buni’ ”su’zeki” dep te ataydi’. Al tu’rkmen tilinde 
”cholpi’
” atamasi’ qollani’ladi’
2
. 
”Azna”
termini- adamlar woti’ri’w ushi’n qayi’qti’n’ u’stindegi kese 
tarti’lg’an ag’ashi’.
Mi’sali’: 
Ra’wshan Boriske qarsi’ qayi’qti’n’ wortan’g’i’ aznasi’nda woti’rdi’.
(J. Aymurzaev).
”
Azna”
termini tu’rkmen tilinde ”
gazna”
formasi’nda qollani’ladi’
3
. 
1
S. Arazkuliev ko’rsetilgen miynet. 
2
S. Arazkuliev ko’rsetilgen miynet. 
3
S. Arazkuliev, ko’rsetilgen miyneti. 

---

34
”Tayaw
”-qayi’qti’ tirep, iyteriw ushi’n qollani’latug’i’n uzi’n ag’ash, 
tayawdi’n’ suwg’a kirip, tayalatug’i’n jag’i’na temir qaplap qoyi’latug’i’n 
bolg’an. ”Tayaw” termini tu’rkmen tilinde 
”dayou
” formasi’nda ushi’rasadi’. 
Demek, Orta Aziya ha’m Qazaqstan jerindegi xali’qlar bir-biri menen 
a’sirler boyi’ ta’g’diri ha’m tillerinin’ tariyxi’y rawajlani’wi’ jag’i’nan uqsas 
boli’p keledi.