016 йил апрелидаги 137-сонли буйруғи билан тасдиқланган ўқув режа ва дастур асосида тайёрланди

модернизациялаш 
 
Modernization of 
educational system
Жамиятнинг ижтимоий, 
иқтисодий ва маданий 
эҳтиёжларини, жамият ва 
давлатнинг малакали кадрларга, 
шахснинг эса сифатли таълим 
олиш бўлган талабини қондириш 
йўлида узлуксиз таълим 
тизимини барқарор 
ривожланишини таъминлаш 
мақсадида мавжуд механизмнинг 
қайта ишлаб чиқилиши ёки 
такомиллаштирилиши
Improving or developing an 
existing mechanism in order to 
provide sustainable development 
of continuous educational system 
that meets students’ needs and 
interests as well as society’s social, 
economic and cultural and 
country’s skilled personal needs 
Технологик модел 
(паспорт) 
Technological 
model 
(passport)
Таълим ёки маънавий-маърифий 
тадбирнинг асосий 
кўрсаткичлари ва уларнинг 
технологик тавсифини ёритувчи 
ҳужжат
A document that reveals main 
indicators of education or spiritual 
and educational events and their 
technological characteristics 
Технологик 
харита 
 
Technological map 
Таълим жараённи бажарувчи ёки 
маълум объектга техник хизмат 
кўрсатувчи педагогларга тақдим 
этиладиган барча зарур 
маълумотлар, кўрсатмаларни ўз 
ичига олган ҳужжат 
A document that comprises all 
necessary information that is 
represented to pedagogues that 
lead educational process or those 
who carry out technical services to 
a certain object 
Тьютор
Tutor
 
Ўқув курслари учун интерфаол 
методларни танловчи, маъруза 
ўқитувчиси билан талаба 
ўртасида таълимий алоқани 
ўрнатувчи устоз, мураббий
A teacher, coach who uses 
interactive methods for cources 
and establishes learning 
communication between a student 
and lecturer