Сборник материалов Республиканской научно-практической конференции «Русский язык и литература в Узбекистане 2021»

 
Литература 
1.Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). 
Учеб.для и н-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1990. - 253 с. 

---

Ходжаева Н. 
НУУз, Ташкент
Парцеллированные конструкции
в «Рассказах Н.И. господина Синебрюхова» М. Зощенко 
Вопрос о роли рассказчика в художественно-литературном 
творчестве 
был 
объектом 
специального 
изучения 
многих 
исследователей-лингвистов. В связи с представлением о рассказчике 
всплывали и указания на формы речи. Так явилась проблема «сказа». 
Она определилась как одна из сторон проблемы рассказчика. 
Рассказчик должен пользоваться формами не письменной, а устной 
речи. Его образ налагает отпечаток на словесную ткань, делая в ней 
ощутимым начало устной речи. 
Объектом нашего исследования стала синтаксическая структура 
«Рассказов Н.И. господина Синебрюхова» М. Зощенко. В этом 
произведении представлен сказ от лица социально определенного 
рассказчика, «неосвещенного лица». 
Предметом 
исследования 
являются 
парцеллированные 
конструкции.
Под парцелляцией подразумевается такой приѐм экспрессивного 
синтаксиса письменного литературного языка, который состоит в 
расчленении 
одной 
формально-грамматической 
структуры 
предложения на интонационно обособленные базовую часть и 
постпозитивный парцеллят, отделяемый знаком точки. 
В «Рассказах Н.И. господина Синебрюхова» М. Зощенко 
использовано 100 парцеллированных конструкций. Большая часть из 
них представлена в рассказах «Великосветская история» (40) и 
«Виктория Казимировна» (30). В рассказах «Чертовинка» имеет место 
14, «Гиблое место» - 13 случаев их использования. Меньше всего 
парцеллированных конструкций в Предисловии (3). 
В тексте анализируемых рассказов парцелляции подвергаются 
как простые, так и сложные предложения. В простых предложениях 
чаще всего парцеллируются однородные простые глагольные 
сказуемые. Как правило, эти парцелляты облегченные, поскольку 
имеют «представителя» - однородное сказуемое в базовой части. Они 
могут быть как распространенными, так и нераспространенными. Эти 

---

251 
цепочки парцеллятов могут состоять из 2-3 членов, связанных с 
базовой частью и между собой бессоюзно. Например: «Беру лопату – и 
в гусиный сарай.