Литература
1. Земская Е.А. О комплексных единицах системы синхронного
словообразования / Е.А. Земская // АПРС. – Т., 1978.
2. Словарь русского языка (в 4-х томах, под ред. А.П. Евгеньевой, изд.
2-е, 1985-1986); Словообразовательный словарь русского языка. Тт. III.
(Тихонов А.Н., 1985).
3. Тихонов А.Н. Словообразовательное гнездо как единица системы
словообразования и как единица сравнительного изучения славянских
языков // Сопоставительное изучение словообразования славянских
языков. - М.: Наука, 1987.
Шереметьева А.Г.
НУУз, Ташкент
Словообразовательные особенности русских дифференциальных
лексических форм
Понятие языковой дифференциации было введено О.И.
Москальской [1] в связи с общей проблематикой лексической
вариантности.
Вариантность слова объединяет разнообразные незначительные
колебания формальной структуры или семантики лексемы в единое
целое. Вариантность предполагает сохранение сущностных признаков
слова, объединяя в качестве вариантов равноправные формы, типа
ноль – нуль, кружево – кружева, морф – морфа
, функционирующих в
пределах литературной нормы определенного периода.
265
Языковая дифференциация имеет более широкие рамки,
допуская возможность дополнительных характеристик в этих формах.
Для
русского
языка
типичны
дифференциальные
формы
этимологического характера (русское – старославянское), имеющие
стилистические отличия (нейтральное - поэтическое):
город – град,
молоко – млеко, дочь – дщерь
и под.
Дифференциальные
формы
этого
типа
обладают
специфическими возможностями. В Словообразовательном словаре
А.Н. Тихонова [2] дифференциальные формы не образуют
самостоятельных
гнезд,
а
являются
вариантами
одного
(поливершинного) словообразовательного гнезда, распадающегося на
несколько подгнезд со специфическим составом производных.
Типичным является словообразовательное гнездо
дерево/древо
,
насчитывающее 50 производных в подгнезде с вершиной
дерево
и 30
производных в подгнезде с вершиной
древо
. Отличие подгнезд
заключается не только в количественном составе. Так, только
нейтральная вершина
дерево
способна давать ряд производных
мутацинного характера с демунитивным значением:
деревцо, деревце
(I ступень),
деревяшечка
(II ступень), а также аббревиатуру
дзот
.
Появление на I ступени глаголов
деревенеть
и
деревенить
активизирует
глагольное
словообразование:
задеревенеть,
одеревенеть, задаревенелый, одеревенелый
и т.д.
В подгнезде
древо
малоупотребительный глагол
одревеснеть
появляется лишь на II ступени от прилагательного
древесный
и
образует единичный синтаксический дериват III ступени
одревеснение
.
Как видим, в подгнезде
древо
преобладает именное словообразование.
Интересно сопоставить композитную часть двух подгнезд. Она
довольно продуктивна и содержит сложные и сложносуффиксальные
производные как правило терминологического характера. Позиция
компонентов
дерево
/
древо
может быть как первой, так и второй:
деревообрабатывающий
,
краснодеревщик, древовидный, чешуедрев
и
т.д. В подгнездах имеется лишь одно «пересечение» однотипных
словообразовательных цепочек:
деревообделочный - деревообделочник
– деревообделочница
и
древообделочный - древообделочник –
древообделочница
. Остальные композиты специфичны в каждом
подгнезде.
Итак, дифференциальные лексические формы характеризуются
индивидуальным
деривационным
потенциалом,
объединяя
производные в составе самостоятельных подгнезд в единое
словообразовательное гнездо на основе общего семантического
стержня.
Do'stlaringiz bilan baham: |