“Tálim sistemasında elektron tálim ortalıǵında
islewdegi mashqalalar hám sheshimler”
международные английские языковые тесты - IELTS и TOEFL являются необходимым
требованием учебных заведений и выдающих визы консульств.
Третий аспект международной мобильности - международная трудовая
миграция - гораздо менее признан по сравнению с международным туризмом и
международной студенческой мобильностью. В 2009 году вдали от места рождения
работало 900 миллионов человек. Однако, на самом деле большинство мигрантов - это
внутренние мигранты, которые переезжают в пределах своих стран в поисках работы,
чтобы избежать конфликта или сбежать от стихийных бедствий. Всего около 70
миллионов человек (7,8% всех мигрантов) происходят из развивающихся стран и
работают в развитых странах.
Но каковы последствия всего этого для английского языка? Исследование с
использованием обширных данных переписи мужчин-мигрантов в Австралии (и
дополнительные данные из США, Канады и Израиля) исследовали отношения между
языковые навыками мигрантов и их заработком. Было обнаружено, что чем больше
мигрант использовал «язык назначения» (английский в Австралии и США, английский
или французский в Канаде, иврит в Израиле) в стране происхождения перед отъездом,
тем более бегло он говорит на них в стране назначения [4]. Кроме того, исследования
показали, что:
• Чем выше уровень образования у мигранта дома страны, чем больше они
говорят на языке назначения в стране назначения.
• Чем моложе мигрант, покидающий свою страну, тем свободнее их владение
языком назначения в стране назначения.
• Свободное владение языком назначения увеличивает доход (9% выше в
Австралии, 11% в Израиле, 12% в Канаде, 17% в США) .
Объединив выводы из исследования языковой компетентности мигрантов и
уровня заработка, можно сказать, что, если знание целевого языка мигрантов улучшить
до того, как они покинут дом или вскоре после прибытия в страны назначения, то
вполне вероятно, что они смогут вклад в экономику целевой страны, их заработок
будет выше, денежных переводов, которые они отправляют домой, будет больше, и
экономика происхождения выиграет в большей степени.
Во всех трех аспектах международной мобильности (туризм, студенты,
обучающиеся за рубежом) и люди, уезжающие за границу в поисках работы) владение
английским языком играет решающую роль.
Английский язык является ключом, открывающим возможности развития и
доступ к важной информации. Роль английского языка в облегчении доступа к
информации и возможности развития общеизвестны, здесь проиллюстрируем их
примерами из Индонезии. В начале 1970-х годов в Индонезии можно было бы
использовать только 10% стипендий ВОЗ, выделявшихся для обучения медицине в
аспирантуре за рубежом. Причина заключалась в том, что крайне мало потенциальных
стипендиатов владело английским языком на достаточном уровне. Это означало, что
Индонезия теряла 90% возможностей, предоставленные ей международным
сообществом для развития общественного здравоохранения и профессиональных
навыков ее врачей. В 1985 г. использовалось только 40% возможностей обучения за
границей для индонезийских государственных служащих, потому что кандидаты не
смогли получить приемлемые баллы по английскому языку. В результате в течение
трех лет по всей стране было потеряно более 5000 человеко - лет обучения [6].
Qaraqalpaqstan
Respublikası xalıq bılımlendiriw xızmetkerlerin
qayta tayarlaw hám olardıń qánigeligin arttırıw aymaqlıq orayı
269
Do'stlaringiz bilan baham: |