|
88
НОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОГО
ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
Халлиева Г.И.
Узбекский государственный
университет мировых языков
г. Ташкент, Узбекистан
Laylo-74@mail.ru
В статье рассматриваются вопросы новых информационных технологий и
перспектив развития российского востоковедения. Выявляются особенности
проведения педагогической деятельности с учетом инновационных технологий.
Ключевые слова:
цифровые ресурсы, доступ пользователей, многоуровне-
вых баз данных, использования структурированного каталога, а также
автоматического поиска по различным параметрам.
The article considers new information technologies and prospects for the
development of Russian oriental studies. And also, pedagogical activity taking into
account innovative technologies.
Keywords:
digital resources, user access, multi-level databases, use of a
structured catalog, and automatic search by various parameters.
В настоящее время все области науки: как естественные и техни-
ческие, так и гуманитарные, подвергаются воздействию современных
информационных технологий. Сказывается это и на востоковедении,
не отказывающемся от традиционных методик и форматов, но расши-
ряющем диапазон своих возможностей за счет новых подходов.
Областью активного применения новых информационных техно-
логий являются, в частности, такие области востоковедения, как
буддология, тибетология и монголоведение и исламоведение.
Современное российское востоковедение включает немало новых
оригинальных творческих работ, основанных на разнообразных
источниках и проникнутых исследовательскими оценками, новыми
подходами и идеями.
Новые информационные технологии позволяют осуществить
следующие задачи:
1) разработка и стандартизация цифрового формата публикации и
хранения данных;
2) создание регулярно обновляемых баз этих данных;
89
3) использование современных средств связи для формирования
и поддержки функционирования мобильных профессиональных
сообществ;
4) использование компьютерных технологий в научных и
образовательных целях.
Цифровой формат публикации и хранения данных предполагает
возможность их неограниченного распространения путем копирова-
ния на различные носители и/или
–
что эффективнее всего
–
путем
размещения на общедоступных или короративных интернет-сайтах.
Подобным образом публикуются самые разные виды данных:
текстовые, аудио, видео, графические и иные файлы.
Для создания цифровых ресурсов или оцифровки существую-
щих данных разрабатываются специальное компьютерное про-
граммное обеспечение: текстовые редакторы, программы оптическо-
го распознавания текста и т.д.
Созданные цифровые ресурсы разных видов должны быть опре-
деленным образом организованы для обеспечения доступа к ним
пользователей, преследующих самые разные исследовательские и
образовательные цели. Для этого отдельные ресурсы объединяются в
рамках многоуровневых баз данных, предоставляющих возможности
использования структурированного каталога, а также автоматиче-
ского поиска по различным параметрам. В качестве примеров можно
привести:
Ресурсный центр тибетского буддизма (Tibetan Buddhist Resource
Center, Inc.; http://www.tbrc.org/index.xq), Тибетскую и гималайскую
цифровую библиотеку,
Центр разработки электронной базы данных по мусульманскому
праву (Иран), http://www.almarkaz.net/almojam.htm,
Электронная база данных Санкт-Петербургского востоковед-
ческого института www.orientalstudies.ru,
Подобные базы данных постоянно обновляются и предоставляют
возможность обратной связи пользователей с администраторами
проектов. Например под руководством зам. директора С.М. Прозо-
рова продолжается работа над сайтом СПбФ ИВ РАН http: //
www.orientalstudies.ru. Постоянно в отчетном году велась подготовка
материалов для сайта (по истории Института и отдельных его
подразделений, характеризующих тематики основных исследований,
оперативно обновлялся раздел новостей). Активирована английская
версия официального сайта Института восточных рукописей РАН.
90
Планируется постепенный перевод всех основных (в том числе
архивных) материалов русского сайта. В разделе «Рукописи» теперь
можно скачать бланк заказов на копирование материалов коллекции
ИВР РАН (по-русски и по-английски).
Всего на сайте размещено 1128 публикаций, из них 828 моно-
графий, статей (размещенных полностью) 285. В отчетном году (на 1
декабря 2007 г.) размещено 177 публикаций, из них 100 монографий,
74 статьи. За 11 месяцев отчетного года было размещено 313 ново-
стей (всего
–
1528). Обновлялись списки опубликованных работ
сотрудников. Начата работа по переводу вводных очерков к
подсайтам и истории секторов на английский язык.Часть ресурсов
открыта для всех пользователей без ограничений, доступ к остальным
возможен на основе дополнительных запросов, как правило, на
платной основе.
Возможности сети Интернет используются и для формирования
мобильных профессиональных сообществ. При этом можно обратить
внимание как на применение современных средств коммуникации
для поддержки традиционных форм деятельности научного сообще-
ства (например, создание сайтов конференций для их организации и
размещения материалов, размещение в Интернет научных публика-
ций: периодических изданий, монографий, статей, библиографий и
т.д.), так и на возникновение совершенно новых форм: сетевых
дневников (блогов), рассылок (mailing lists), форумов, сетевых
энциклопедий (wikipedia). Компьютерные технологии используются
не только в целях создания данных, организации их в информа-
ционные системы и обеспечения обмена информацией внутри
профессиональных сообществ, но и в собственно научных целях.
Новые технические возможности привели к возникновению много-
численных электронных образовательных ресурсов: словарей, учеб-
ников, грамматик и пр. Использование новых информационных
технологий обеспечивает широкую доступность научно и культурно
значимой информации в области востоковедения, предоставляет
дополнительные возможности для проведения научных исследо-
ваний.
Литература:
1.
Прозоров С.М., Романов М.Г. Обзор электронных баз данных по исламу на
арабском, персидском и английском языках. Выпуск 1 // Письменные
91
памятники Востока, 2 (3), осень-зима 2005, С. 240-257.
2.
Войтишек Е.Э., Комиссаров С.А. Обзор новейших востоковедных
исследований в Новосибирском научном центре (ННЦ) // Востоковедение в
России и странах СНГ на рубеже веков. Проблемы и перспективы:
материалы конференции. – Казань, 2007.
Do'stlaringiz bilan baham: |
