¤тмишга назар

Отабек Махмудов, 
доктор философии по историческим наукам (PhD), доцент 
заведующий кафедрой Всемирной истории
Ферганского государственного университета 
[e-mail] 
ТОЛЕДСКАЯ ШКОЛА – МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ: ОПРОВЕРЖЕНИЯ 
Х.Ц.САНТОЙО И А.КАЛАШНИКОВУ 
 
АННОТАЦИЯ 
В статье на основе результатов исследования, проведенного по теме изучения научного 
наследия учёных Востока в средневековых европейских переводческих центрах, предпринята 
попытка прояснить к различным взглядам о формирование и этапы деятельности Толедской 
школы, а также об именование этого центра, существующие в науке. Хорошо известно, что 

---

¤ТМИШГА НАЗАР | ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ | LOOK TO THE PAST
№4 | 2021
 
 
39
 
 
столетия существования школы Толедо были началом процесса великих культурных 
потрясений в Европе, поэтому она всегда привлекала внимание исследователей. Поэтому 
европейские специалисты провели ряд исследований по изучению вопросов, связанных с 
научным центром, и в статье даются научные выводы. 
Ключевые слова: 
Толедская школа, переводчики, переводы, ученые средневекового 
Востока, ошибки и несуразности, Х.Ц.Сантойо, А.Калашников, опровержения. 
 
Otabek Makhmudov, 
doctor of philosophy on historical science, assistant professor
Head of the Department of World History of Fergana State University 
[e-mail] 
THE TOLEDO SCHOOL – MYTH OR REALITY: A REFUTATIONS TO J.S.SANTOYO 
AND A.KALASHNIKOV 
ABSTRACT 
In the article, based on the results of a study conducted on the topic of studying the scientific 
heritage of Eastern scholars in medieval European translation centers, attempts to clarify the various 
views on the formation and stages of the Toledo School, as well as on the naming of this center, 
existing in science. It is well known that the centuries of the existence of the Toledo school were the 
beginning of a process of great cultural upheavals in Europe, therefore it has always attracted the 
attention of researchers. Therefore, European experts have carried out a number of studies to study 
issues related to the scientific center, and the article provides scientific conclusions. 
Index Terms:
The Toledo school, translators, translations, scholars of the medieval East, 
mistakes and absurdities, J.S.Santoyo, A.Kalashnikov, refutations.