Innovatsiya 2021: dolzarb muammolar va zamonaviy yechim

Attaché – a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission 
Espionage – the systematic use of spies to obtain secrets 
Emissary – someone sent on a mission to represent another's interests 
De facto – existing, whether with lawful authority or not 
Defiance – a hostile challenge 
Ultimatum - a
final demand attached to a threat
 
According to the studies English diplomacy terminology was formed under the 
influence of many languages. In many borrowed words, the international context is 
clearly visible.
On the vocabulary level translation of official documents in diplomacy, first of 
all, the use of special terminology is required. Terms must provide clear and accurate 
definition of phenomena; establish unambiguous comprehension of transmitted 

---

INNOVATSIYA 2021: DOLZARB MUAMMOLAR VA ZAMONAVIY YECHIM 
Стр. 
170
information by specialists. Uppermost, in translation the term must be precise, i.e. it 
must have strictly determined meaning which can be developed by means of logical 
definition that removes the place of defined concept in the paradigm of this certain 
field. For the same reason the term must be both monosemantic and polysemantic 
depending on the case and, in this regard, context-independent. In other words, it 
must have its own precise meaning which is determined by its definition in all its 
occurrences. 
References
1.
Komissarov V. N. Modern translation. –М: Vysshaya shkola, 2002. – P. 13 
2.
Terminologist and linguist 
3.
Kandelaki T.L Semantics and motivation of terms. – Moscow: Nauka, 1998. – P.160 
4.
Кўчимов Ш. Дипломатик тил асослари. –Т., 2002, 29-б.
5.
Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси, 38-б.