Stpo englisch

Section 402 
Revocation of declaration of joinder; death of private accessory prosecutor 
A declaration of joinder shall become ineffective through revocation and upon the 
death of the private accessory prosecutor. 
Chapter 3 
Compensation of aggrieved persons 
Section 403 
Assertion of rights in adhesion proceedings 
The aggrieved person or his heir may, in the criminal proceedings, bring a property 
claim against the accused arising out of the offence if the claim falls under the 
jurisdiction of the ordinary courts and is not yet pending before another court, in 
proceedings before the local court irrespective of the value of the matter in dispute. 
Section 404 
Application by aggrieved person; legal aid 
(1) The application asserting the claim may be made in writing or orally to be 
recorded by the registry clerk or orally at the main hearing before the closing 
speeches begin. The application must specify the subject of and the grounds for the 
claim and shall set forth the evidence. If the application is not made at the main 
hearing, it shall be served on the accused. 
(2) Making an application shall have the same effect as bringing an action in civil 
litigation. The effect is produced upon receipt of the application by the court. 
(3) The applicant shall be notified of the place and time of the main hearing if the 
application is made before the main hearing begins. The applicant, his statutory 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 167 of 220 
representative, and the spouse or life partner of the person entitled to make the 
application may participate in the main hearing. 
(4) The application may be withdrawn at any time prior to pronouncement of the 
judgment. 
(5) The applicant and the indicted accused shall, upon application, be granted legal 
aid under the same provisions as in civil litigation as soon as public charges have 
been preferred. Section 121 (2) of the Code of Civil Procedure shall apply, with the 
proviso that if the indicted accused has defence counsel, the latter shall be assigned 
to him; if the applicant avails himself of the assistance of a lawyer in the main 
proceedings, the latter shall be assigned to him. The court seized of the case shall 
be competent to decide; the decision shall not be contestable.