Stpo englisch

Section 168b 
Record of investigating authoritiesʼ investigatory acts 
(1) The result of investigatory acts of the investigating authorities shall be included in 
the record. 
(2) The examination of the accused, witnesses and experts shall be recorded 
pursuant to sections 168 and 168a insofar as this can be done without considerably 
delaying the investigations. If no record is made of the accused’s examination, the 
fact that his defence counsel participated in the examination shall be documented. 
(3) The instruction of the accused prior to his examination pursuant to section 136 
(1) and section 
163a shall be documented. The same shall apply to the accused’s 
decision as to whether he wishes to consult his own choice of defence counsel prior 
to his examination. 
Section 168c 
Right to be present during judicial examination 
(1) The public prosecutor and defence counsel shall be permitted to be present 
during the judicial examination of the accused. Following the examination, they shall 
be given the opportunity to comment or to ask the accused questions. Questions or 
statements which are inappropriate or of no relevance to the matter may be 
rejected. 
(2) The public prosecutor, accused and defence counsel shall be permitted to be 
present during the judicial examination of a witness or an expert. Following the 
examination they shall be given the opportunity to comment or to ask the examined 
person questions. Questions or statements which are inappropriate or of no 
relevance to the matter may be rejected. Section 241a shall apply accordingly. 
(3) The judge may exclude an accused from being present at the hearing if his 
presence would jeopardise the purpose of the investigation. This shall in particular 
apply if it is to be feared that a witness will not tell the truth in the presence of the 
accused. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 108 of 220 
(4) If an accused who is not at liberty has defence counsel, he shall be entitled to be 
present only at those hearings which are held at the court of the place where he is in 
custody. 
(5) The persons entitled to be present shall be given prior notice of the dates set 
down for the hearings. Notification shall be dispensed with if it would endanger the 
success of the investigation. Persons entitled to be present shall not have the right 
to request a change of the date set down for a hearing if they are prevented from 
being present.