Stpo englisch

Section 165 
Judicial investigatory acts in exigent circumstances 
In exigent circumstances, the judge may, even without an application, undertake the 
necessary investigatory acts if a public prosecutor is not available. 
Section 166 
Accused’s applications to take evidence during judicial examination 
(1) If the accused is examined by a judge and if during this examination he applies 
for certain exonerating evidence to be taken, the judge shall, insofar as he considers 
it of importance, take such evidence if loss of evidence is to be feared or if the taking 
of the evidence may justify the accused’s release. 
(2) If the evidence is to be taken in another district, the judge may request the judge 
in that district to take this evidence. 
Section 167 
Further directions issued by public prosecution office 
In the cases under sections 165 and 166, the authority to give further directions shall 
lie with the public prosecution office. 
Section 168 
Record of judicial investigatory acts 
A record shall be made of each judicial investigatory act. A registry clerk shall be 
called in to make such record; the judge may dispense with this if he considers the 
presence of a recording clerk not to be necessary. In urgent cases, the judge may 
call in a person to be sworn in by him as recording clerk. 
Section 168a 
Form of record of judicial investigatory acts 
(1) The record must indicate the place and date of the hearing as well as the names 
of the persons who were involved and participated and must state whether the 
essential procedural formalities were observed. Section 68 (2) and (3) shall remain 
unaffected. 
(2) The content of the record may be provisionally recorded in regular shorthand, by 
stenotype, tape recorder or by comprehensible abbreviations. In this case, the 
record shall be produced without delay after conclusion of the hearing. The 
provisional record is to be placed on file or, if it is not suitable for such purposes, 
shall be kept together with the files at the registry. Tape recordings may be erased 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 107 of 220 
once the proceedings have been concluded with binding effect or have been 
otherwise terminated. 
(3) That part of the record which concerns the persons participating in the hearing 
shall be read to them for approval, or shall be submitted to them for inspection or 
displayed to them on a screen. The fact of their approval shall be noted down. The 
parties shall sign the record or shall state therein why this was not done. If the 
content of the record has only been recorded provisionally, it shall be sufficient for 
the record to be read out or played back. The record shall indicate that this was 
done and that approval was given or which objections were raised. The displaying 
on a screen, reading out or submission for inspection or the playing back may be 
omitted if the participating persons, insofar as it concerns them, dispense with this 
after the recording; the record shall indicate that such waiver was pronounced. 
(4) The record shall be signed by the judge as well as by the recording clerk. If the 
content of the record has been recorded in full or in part by means of a tape 
recorder and without involving a recording clerk, the judge and the person who 
produced the record shall sign it. The latter shall sign, making the addendum that he 
confirms the accuracy of the transcript. Proof of inaccuracy of the transcript shall be 
admissible.