И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

: - 6 1 2

---

146
К а н о н в р а ч е б н о й
н а ц к и. 
К н и г а
т р е т ь я
Если полагают, что причиной [головокружения] я в л я е т с я расстрой­
ство неоднородной натуры, то на основании у ж е известного, следует 
установить его причину и признаки и лечить с помощью противополож­
ных [по качествам ] средств, чтобы н атура в ы р а в н я л а с ь п стал а есте­
ственной. К огда причиной головокруж ения я в л я е т с я ушиб пли падение, 
то сначала лечат так, к а к сказан о и своем месте, по если [другие я в л е ­
ния] проходят, а головокружение остается, то его лечат с помощью упо­
м ян уты х выше [средств]. Человек, страдающий головокружением, до л ­
жен ста р аться не смотреть на быстро вращающиеся предметы, избе­
гат ь восхождения к пещерам, на вершины гор, па холмы и [не подни­
м аться] па высокие крыши домов. Что к а с а е т с я
с а д а р а 
и голово­
кр уж ен и я вследствие пустоты ж е л у д к а , то они прекращ аю тся, 
если 
поесть хлеба, размоченного в сгущенном пли ж идком соке в яж ущ и х
плодов и особенно незрелого винограда.
Параграф второй. Корчеиие
Вследствие частого переполнения и тому подобных [повреждений] 
мышц и сосудов в теле иногда возникает состояние, похожее на изну­
рение; при этом р астяги ваю тся сосуды и человек часто зев ает и потяги- 
356 ваетс я, || вследствие обилия ветров и паров [у больного] краснеют лпцо 
и г л а з а , ем у хочется корчиться и в ы тя ги ват ьс я. Если это повторяется 
часто, то у к а з ы в а е т на переполнение, и тогда необходимо вывести кро­
в яны е и желчные соки и п ользоваться холодной водой. Это нередко с р а ­
з у ж е успокаи вает, п р екр ащ ая (76) кипение [соков]. Апр о б л ад ае т осо­
бым свойством излечивать это [заболевание], если его ж е в а т ь , прини­
м ать в виде порошка или пить; вероятно, [он излечивает], рассеивая 
ветры, возбуж даю щ и е кипение [соков]- Т акое ж е [действие оказы ва ет] 
кориандр с сахаром. Банщики исцеляют т а к и х людей, н а д а в л и в а я р у ­
кой па сонную артерию, пока с человеком не случится что-то вроде об­
морока. По-видимому, [излечение] происходит вследствие волнения под­
нимающейся к м озгу пиевмы, которая резко бросается [в мозг] и п о д а в ­
л я е т дурн ы е соки, р ас тво р яя их. Однако в таком [лечении] есть опас­
ность, и не следует дав и ть па [сонную] артерию т а к сильно, что человек 
не м ожет этого вытерпеть.
Параграф третий. Кошмар
Его н азы ваю т т а к ж е «душ и телем », а по-арабски н азы ваю т иногда 
д ж а с у м 1 и н а й д у л а н 2. Кошмар — это болезнь, при которой чело­
век, п о гр уж аяс ь в сон, чувствует, что на пего п ад ае т и его д ав и т т я ж е ­
лый призрак; у пего стесняется дыхание, прекращ ается голос и движ е-

---