И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а т р е т ь я
семян редьки, если [заболевание] обусловлено 
материей. 
Н а р я д у с 
этим сл едует в зя т ь с я з а укрепление сердца с помощью предназначен­
ных д л я этого лекарств, например, мускусного лекарства, м и т р и д а т а ,
м у ф а р р и х а 1 и том у подобного. Не сл едует здесь з а т я г и в а т ь речь 
об этом, ибо способы применения такого рода мер объяснены выше в 
правилах лечения. Больного н ад л е ж и т поместить в светлой комнате, 
а вообще — бодрствование, бессонница, легкое и уменьшенное питание, 
стремление [сделать] н атуру суше, 
разж ижение 
и 
уравновешивание 
крови и уменьшение ее количества, а т а к ж е согревание ее в такой м е­
ре, чтобы она не сильно кипела и не о б р азо вы ва л а бы паров и была 
бы 
только горячей 
и 
разреженной — все 
это 
относится к числу 
[средств],- которые обостряют и просветляют р азум . Д л я р а с с у д к а нет 
в р а г а (62) сильнее, чем переполнение пищей и влагой. С ухость вре­
дит р а с с у д к у не в смысле уменьшения, а в смысле чрезмерного у с ко ­
рения д ви ж ен и я [пневмы] или ж е потому, что пневма сильно у б ы в ает 
и р ассеи вается от малейшего дви ж ени я.
П араграф шестой. Р асстройство п ам яти
[Расстройство памяти] есть подобие слабоум и я, но это [расстрой­
ство] задней части мозга, ибо оно п р едставляет собой недостачу одной 
из способностей задней части мозга или полную у т р а т у всех [его спо­
собностей]. П ервая ее причина, по мнению Галена, это холод. [Холод мо­
ж е т быть] либо простой, либо в сочетании с сухостью,— тогда образы 
не зап ечатлеваю тся [в мозгу],— либо в сочетании 
с 
влаж ностью ,— 
тогда зап ечатлевш иеся образы в нем не сохраняю тся [надолго]. Если 
холод сочетается с сухостью, на это у к а з ы в а е т бессонница и то, что 
[такой больной] помнит давно минувшие д е л а , но не м ож ет помнить 
события, относящиеся к н астоящ ем у времени. Если ж е [холод] соче­
т а е т с я с влажностью , то на это у к а з ы в а е т спячка и то, что [больной] 
совершенно не помнит прошлого, но, возможно, в состоянии у д е р ж а т ь
в памяти настоящее дольше, чем минувшее. А если налицо [только] 
простой холод, то н аблю дается онемение и головокружение.
Нередко расстройство 
возникает от сухости и теплоты, и тогда 
имеет место помрачение сознания. [Расстройство] происходит либо в 
той ж е части самого м озга, либо в одном из его ж ел удочков, либо в 
его сосудах. А иногда [расстройство памяти] 
н аступ ает 
из-за соков 
или расстройства н атуры в висках, 
переходящего 
на мозг. Об этом 
упоминают некоторые из древних [врачей], и так о е явление п одтверж ­
д а е т с я опытом и засвидетельствовано. Потеря памяти и ее расстрой­
ство чаще всего возникают от холода и влаги, а иногда и от опухолей 
мозга, особенно холодных. Знай, что если потеря п ам яти
н аступает

---