|
1076
л яю т в количестве одной б у н д у к и
утром и вечером. И еще: [бе
рут] дубровника полиум, армянской цитварной
полыни,
дубровника
сосновидного, бобровой струи, л а д а н а и иссопа — к а ж д о г о по м и с к а -
л у — и смешивают с медом; таково количество на д в а приема.
Или
[берут]
б а в р а к а
четыре
части,
перца
белого — две,
ферулы вонючей — три,
у ш а к а — д ве и зам еш и ваю т с
м а й б у х -
т а д ж е м. На прием даю т одну б а к и л л у с подслащенной медом
водой. [Или берут] бобровой струи, круглой аристолохии, у ш а к а —
каждогопо м и с к а л у 5,
перца — десять х а б б
и
смешивают
с
густосваренным виноградным соком; на один прием даю т б а к и л-
л у, [которую пьют] в с и к а н д ж у б и н е . И еще: [берут] шандры,
к у с т а ,
м а й’и
и
орешков
пинии — к а ж д о г о . п о
м и с к а л у,
дубровни ка
полиум и бобровой
струи — к а ж д о г о
по
м и с к а л у,
белого перца и в ы ж ато го со ка бешеного огурца — к аж д о г о по
п о л -
м и с к а л а, [все это] зам еш и ваю т с медом;
на
один
прием даю т
б а к и л л у [и пьют] с подогретой и подслащенной медом водой. И еще:
горчицы и б а в р а к а — к а ж д о г о по д в е части, речной м яты и в ы ж а
того сока бешеного огурц а — каж д о г о по одной части, зам еш иваю т с
уксусо м из морского л у к а ; на один прием д аю т к и р с а н н у в м е
довой воде натощ ак. И еще: полынь цитварную,
горькую
полынь и
руту замешивают на м еду
8
и сгущ ают отвар медом7.
(223) Или [принимают] отвар м яты с молоком, особенно если [у
больного] ж а р .
Знай, что девяси л и его настой очень полезны при этой болезни.
К числу сильных л е к а р с т в от нее принадлежит м ы ш ьяк с
р а т и й-;
а н а д ж е м, из которых изготовляют пилюли против астмы, а т а к ж е
поят мыш ьяком и р а т и й а н а д ж е м с подслащенной медом водой
или [дают] сер у с яйцами в с м я т к у . К числу отличных л екар ств , близких
к уравновешенности, п ринадлежит кумин с разбавлен ны м уксу со м ; он
очень полезен при стоячем дыхании. [Полезна] т а к ж е слизь белой горчи
цы с равным количеством м еда; из нее в ар я т лекарство д л я лизания и
29—642
450
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и . К н и г а
т р е т ь я
употребляют. При сильном удуш ье и стеснении ды х а н и я берут б а в р а-
к а четыре д и р х а м а и д в а д и р х а м а посевного кресса в пяти
у к и й я х
воды, подслащенной медом; это помогает немедленно, а
т а к ж е приносит пользу при воспалении седалищного нерва.
К числу м асел, которые кап аю т в питье больных астмой, принад
л е ж и т масло сладкого и горького м ин даля и масло пинии. Д л я в ти р а
ний [употребляют], например, масло к а с а т и к а и масло л а в р а , которыми
натирают грудь, а т а к ж е масло укропа. Что ж е к а с а е т с я окуриваний,
то д л я этого применяют, например, м ы ш ьяк и серу, которыми окури
вают, [д о б ав л я я] почечный ж ир а т а к ж е мирру,
к у с т ,
цейлонскую
корицу, шафран,
аристолохию,
ж и д к ую м а й’ю,
гал ьб ан и сокот-
рийский сабур. [Употребляют] т а к ж е м ы ш ьяк и длинную аристолохию,
рас ти р а я их и за м е ш и в а я на коровьем сал е; из них приготовляют ореш
ки и окури ваю т [больного
] 1
деся ть дней [подряд] по три р а за в день.
Что ж е к а с а е т с я астм ы и стеснения д ы ха н и я из-за ды мн ы х паров,
которые ох ва ты в аю т сердце, или от скопившихся в артериях соков, то
иногда при этом помогает кровопускание2, которое лучше всего делать*
с левой стороны. Если ж е [эти заболеван ия] происходят от ветров, то
при лечении их преследуются д ве цели: во-первых, осторожное р ас сея
ние в етр а—это достигается известными разрежающими л екарствам и —
и, во-вторых, открытие
закупорок,
чтобы [ветер], не поддающийся
рассеянию, нашел себе выход. Одним из полезных при этом [средств]
я в л я е т с я втирание м а с л а н арда, м а с л а л а в р а и м а с л а руты ; к числу
хороших лекарственны х
повязок п р и н ад л е ж а т [повязки] с укропом,
ромашкой и майораном в виде отвара, из которых дел аю т компрессы
на гр у дь и на бока. Из средств д л я
питья [полезны] ш а д ж а з а-
н и й а,
а м р у с и й а 4,
к у к и ,
а т а к ж е
сагапен и
опопанакс; на
один прием любого из них даю т по м и с к а л у. Если причиной астм ы
и стеснения ды хан и я яв л я ю т ся к а тар ы , то сл ед ует з а н я т ь с я лечением,
препятствующим
к а т а р а м ,
и
в ы з в а т ь
отх арки ван и е
скопившейся
[мокроты].
Что ж е к а с а е т с я стеснения ды хани я, причину которого п олагаю т
в нервах, то гда к а к в действительности это разновидность затруднен и я
ды х а н и я и расстройства ды хани я, не отн осящ аяся к стеснению д ы х а
ния, то о лечении этого [н едуга] мы у ж е упоминали в п ар агр аф е о
затрудненном дыхании.
108а
А если Ц [астм а] происходит от сухости и высы хан и я [легких], то
полезно пить молоко ослицы и козы или [употреблять] холодные у в л а ж
няющие в ы ж а т ы е соки и м асл а, а т а к ж е миндальное масло в похлеб
к ах и ж идкое по составу вино, и избегать у ж е известных тебе [веществ],
которые сильно горячат, растворяют и суш ат. Д л я т ак и х больных под
ходят увлажняю щ ие мази, охлаждающие пластыри и м ягкие втирания5.
Do'stlaringiz bilan baham: |
