И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
т р е т ь я
269
К хорошим способам лечения относится изготовление лепешечек из 
желчи е ж а , х ам елеон а и бобровой струн, [взятых] в равных частях и 
смешанных с голубиной кровью.
К числу средств, которые описаны, п ринадлежит кровь клещей, осо­
бенно собачьих, и кровь л ягуш ек, по опыт не подтверждает [их д ей ­
ственность]. По мнению некоторых, правильнее смеш ивать с к н т р а - 
н о м .
К средствам , которые описывают, относится применение орли­
ной желчи с золой, наш атырем или с в ы ж а т ы м соком порея, особенно 
если их п одерж ать в ж ар о в н е н ад огнем, пока они не перемешаются. 
Если в зя т ь зо л у раковин, то это еще лучше. Лучше всего — опилки р ж а ­
вого ж е л е з а с человеческой слюной, хотя это причиняет боль- К сред­
ствам , которые испытаны, относится древесный точильщик с н аш аты ­
рем, и, особенно, с ж ж е н ы м копытом о с л а 1 с крепким уксусом . Т ако в а 
ж е м о р ская пена с настоем блошного подорожника, ибо если таки м
образом место будет лишено чувствительности и охлаждено, то ресницы 
не б у д у т расти.
Параграф двадцатый. Слипание ресниц
Оно возникает часто после воспаления г л а з а . С л е д у е т в зя т ь а н- 
з а р у т а, сахара-леденца в равных частях, морской пены — четверть 
части, || растереть их и присыпать этим места, *где растут ресницы2. 
65а

---

СТАТ ЬЯ
Ч Е Т В Е Р Т А Я
СОСТОЯНИЕ СИЛЫ З Р Е Н И Я И ЕЕ Д Е Я ТЕ Л Ь Н О СТ И
Параграф первый. Слабость зрения
Слабость зрения и вредное последствие ес в ы зы в аетс я, с одной сто­
роны, общей натурой тела, в которой преобладаю т [либо] сухость, [ли­
бо] влаж н ость, обусловленные или не обусловленные соками или п а р а ­
ми, поднимающимися из тела, особенно из ж е л у д к а , (138) либо холод­
ность с материей или без материи, [либо]теплота с материей или без 
материи. С другой стороны, причина слабости зрения м о ж ет л е ж а т ь в 
самом м озгу после известных заболеваний м озга, которые пораж аю т 
вещество самого мозга или весь передний его ж ел удочек, к ак , напри­
мер, сдавливающий удар, ослепляющий гл аз или 
поражающий 
часть 
его1. Б ольш ая часть уп ом ян уты х случаев [происходит из-за] п р ео б л ада­
ния в лаж н ости или сухости, которые п оявляю тся после болезней, после 
чрезмерных движений, телесных и душевных, и после чрезмерных опо­
рожнений, ослабляющих силу и сушащих материю.
[Слабость зрения зависит т а к ж е ] от самой зрительной пневмы и со­
прикасающихся с ней органов, например, от полых нервов, от в л а г и 
оболочек [глаза]. Зрительная пневма порой разреж ается, уплотняется, 
сгу щ аетс я или становится скудной. Обилие ж е [пневмы] лучше и полез­
нее. Р а з ж и ж е н и е часто происходит от сухости, а иногда вследствие р а з ­
режения, наступающего при смотрении на солнце или подобные ем у 
ярко светящ иеся предметы. Порой чрезмерное скопление [зрительной 
пневмы] приводит к сжатию [ее], вследствие чего [пневма] сн ачала уп ­
лотняется, а потом сильно р а з р е ж а е т с я . Это б ы вает при длительном 
пребывании в темноте. Сгущение [пневмы] в ы зы в ае т с я влагой и проис­
ходит вследствие большого скопления [ее], но не столь большого, чтобы 
в д р у г привести н а т у р у [пневмы] в разреженное состояние. Иногда при­
чина обоих [состояний] б ы ва ет от рождения. С кудость 
[зрительной 
пневмы] т а к ж е б ы ва ет от рождения, а временами она н асту п ае т в с л е д ­
ствие большой сухости, обильных опорожнений, большой слабости пе-

---