И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
однако это можно легко исправить путем согревания. По-видимому, т а ­
к а я [утр ата] не о х в а т ы в а е т большей части тел а или одной поло-вины его, 
и если ома неизбежна, то имеет место в каком-либо одном органе.
Видимо, паралич и расслабление чаще всего возникают по причи­
не з а д е р ж а н и я пневмы, а причиной ее з а д е р ж а н и я яв л я ю т ся закупорки 
или разъединение пор и проходов, ведущ их к органам , вследствие р а з ­
р е з а 1. А закуп орки м огут о б р азо ваться либо вследствие с ж а т и я пор, 
либо от скопления закупориваю щ его сока, либо от [заболевания], соче­
тающего в себе оба эти обстоятельства, то есть от опухоли. И так, при­
чина расслаблени я и п аралича, возникающего вследствие прекращения 
[доступа] пневмы к органам , закл ю ч а ется в сж ати и пор, или в перепол­
нении, или в опухоли, или ж е в р асп аде единого. А сж ати е пор возни­
к а е т либо от наружной повязки, которую можно у д а л я т ь , и тогда р а с ­
слабление и у т р а т а ощущения и дви ж ен и я яв ляю тся случайными и пре­
кращ аю тся, ко гда р азв я зы в а ю т п овязку, либо от сильного с д а в л и в а ­
ния, к а к это б ы ва ет при у д а р е или падении, или ж е ко гда позвонки л о ­
м аю тся и сдвигаю тся в сторону, н аправо или налево, и д а в я т на нерв, 
выходящий из них в э т у сторону; или [они отклоняются] вперед или н а ­
з а д , и тогда большей частью имеет место; рас тяж ен и е нерва, а не с д а в ­
ливание, ибо, отклон яясь вперед или н азад , позвонки сх одятся не в том 
месте, о тк у д а вы х о д ят нервы: ведь места выхода нервов, к а к ты знаешь, 
н ах о дятся не на передней и не на задней стороне [позвонков]. А иногда 
поры сокращ аю тся по причине уплотнения вещ ества органа.
Что ж е к а с а е т с я закупориваю щ его переполнения, то оно возникает 
от влаж н ы х ж идких соков, которые использует данный 
орган; 
[эти 
соки] проходят во все полости нервов или зад е р ж и в а ю т с я в тех местах, 
где начинаются нервы и их разветвления, и п регр аж д аю т путь д в и ж у ­
щейся по ним пневме- При опухоли [нервов] в тех местах, о т к у д а р астут 
нервы и их разветвлени я, о б р азуется опухоль и то ж е 
закуп о р и вает 
проходы. Что ж е к а с а е т с я р азреза, поражаю щего нервы, то продольный 
[разрез] не наносит ущ ерба ощущению и движению, а поперечный [р а з­
рез] не позволяет [силе] ощущения и дви ж ен и я достигнуть органов, по­
черпающих ее из проходов, которые соединяли [эти органы] с перерезан
-1 
пыми теперь нитями [нервов].
Знай, что спинной мозг подобен головному м озгу и то ж е делится 
на д в е части, хотя зрение и не р азл ичает этого; д а и к а к могло бы быть 
иначе, раз он тож е, р астет из обеих половин головного м о з г а
? 2
Поэто­
м у не удивительно, что естество о б ер егает одну из половин и изгоняет 
материю в половину спинного м озга, первоначально более слабую или 
4 3
а легче принимающую в себя материю, 
|| или подвергаувш ую ся у д а р у
или. толчку,, дли. .а [ту. половину], в которую, ус тр ем ляю тся .излишки из 
прилежащей половины головного 
мозга."

---

Ч а с т ь
в т о р а я
179
Не сл едует уди вл яться , что заболеван ие избирает одну половину 
[тела] преимущественно перед другой, ибо естество р азл ичает и более 
тонкие вещи, к а к ты можеш ь вспомнить из основ, которые мы тебе пре­
подали в Книге первой-
Знай, что в л а ж н а я м атери я часто у с тр ем л я ется в конечности в сл е д ­
ствие [неожиданного] усиления
1
в теле тепла или внезапного [душевно­
го] д ви ж ен и я — стр аха, испуга, гнева, н а с л а ж д е н и я
2
или печали. Знай 
[такж е], что если повреждение и м атерия, вызываю щ ие паралич, пребы­
ваю т в какой-либо половине ж ел удо ч ко в мозга, то [паралич] о х ваты в ае т 
всю половину тел а и вместе с нею половину лица, то ж е самое [проис­
ходит, если они н ах о дя тся в проходах какой-либо половины; если ж е они 
пребывают в обеих половинах ж ел удочков мозга и его проходах, то 
возникает с а к т а. К огда [повреждение и м атерия] пребывают в том 
месте, где начинается спинной мозг
,3
то все тело о к а з ы в а е т с я п ар ал и ­
зованным, кроме органов лица. Иногда при этом возникает онемение 
в кож е головы, если ощущение т у д а не проникает, ибо чувствительный 
нерв проходит к ко ж е головы от шеи, к а к мы [это у ж е ] изъяснили. Если 
[повреждение и материя] н ах о дятся в какой-либо половине начальной 
части спинного мозга, то [паралич] о х ва т ы в а е т всю э т у половину, кроме 
-:'ц а. а если они пребывают ниже н ач ал а [спинного мозга], углубившись 
г;
■
: ~
2
.
или н ах одятся в одной половине, то р ас с л а б л я е т с я и парализует^
^ 
О* -ртаи, к которому прилегают нервы, выходящ ие [из данного
■ 
мозга].
- 
•