Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45


зависимости от различных факторов (цели, места, времени, обсто-



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet28/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   182
Bog'liq
лексикография китоб

зависимости от различных факторов (цели, места, времени, обсто-
ятельств и т.п.).
При этом к учёту нужд пользователя словарник обязан подхо-
дить с двух позиций:

с семасиологической точки зрения, т.е. как бы отвечая на воп-
росы: откуда произошла данная языковая единица?, как её исполь-
зовать?, каково её основное значение? и т.п.;
־ с ономасиологической точки зрения, т.е. определяя: к какому
лексическому полю принадлежит лексическая единица словаря?, в ка-
ком контексте она может использоваться?, какие другие лексемы могут
заменить данную единицу в описываемой ситуации? и т.п.
Всесторонне изучив эту проблему, Р.Хартманн определил также
и параметры словарного использования:
1.Типология 
словарей, 
или 
определение 
"информационных
категорий" (содержание и тип словаря, от общего д о конкретного
специализированного описания) - это как бы ответ на вопрос: что же
находится в словаре?
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


00063105
2. Типология пользователей, или определение "социальных ро-
лей" (место и статус пользователя, от домашних, семейных до про-
фессиональных групп) - кто нуждается в словарях?
3. Анализ потребностей, или определение "контекста деятель-
ности" (ситуация и цель обращения к словарю, от простого чтения до
сложных комплексных задач) - для чего нужен словарь?
4. Анализ квалификации, или определение "качества словарных
рекомендаций" (стратегия обращения к словарю, от базовых списков
до самых разнообразных подходов) - как найти в словаре то, что

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish