Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

риала. Сбор языкового материала - основная задача лексикографа. Она
заключается в строгом выполнении избранных методов исследования и
в ограничении необходимой для словаря информации. Словник должен
быть ограничен кругом текстов. Критерием отбора может стать также
частотность употребления тех или иных единиц.
На этапе отбора материала для анализа лексикограф должен
определить, какие источники он будет использовать. Источниками
могут быть письменные тексты, устные высказывания носителей языка
или диалекта, различного рода справочная и лексикографическая
литература и т.п.
При отборе материала необходимо руководствоваться хотя бы
следующими основными принципами: хронологическим, нормативным,
принципом смысловой дифференциации, функционально-стилисти-
ческим, переводоведческим.
100
ГЛАВА 9: Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т Ь И П Е Р С П Е К Т И В Ы
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

101
Г Л А В А 9: Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т Ь И П Е Р С П Е К Т И В Ы
00063105
На этом этапе немаловажное значение имеет выработка услов-
ных обозначений и помет с опорой на теоретическую позицию авторов,
лексикографическую традицию и целеустановку создаваемого словаря.
5-ый этап - 
разработ ка авторской концепции структуры словар-
ной статьи.
Основная цель данного этапа - дать максимум информации о
языковой единице в одной словарной статье, используя минимум
средств различного рода. В современных условиях наиболее популярны
комплексные лексикографические произведения, где внимание уделя-