Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45


ной основе, на базе научной классификации понятий, что соответствует



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet121/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   117   118   119   120   121   122   123   124   ...   182
Bog'liq
лексикография китоб

ной основе, на базе научной классификации понятий, что соответствует
логике развития данной науки, отрасли знания и даёт возможность
легче найти термин по его значению и месту в терминосистеме.
94 
ГЛА BA 8: Т Е Р М И Н О Г Р А Ф И Я И СТА НДА Р Т Ы
2. Стандарты и стандартизация терминологии
Идеальный и, пожалуй, наиболее удобный способ однозначного
соотношения означаемого и означающего ־ когда каждому термину
соответствует всегда только один концепт и наоборот. Добиться
такого лексикографического решения в реальных условиях живого
языка практически невозможно. Однако теоретически в области терми-
нологии такая задача абстрактно выполнима. Средством осуществле-
ния её может служить стандартизация, а терминографическим вопло-
щением • стандарты на термины.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


00063105
Стандартом на термины и определения называют словарь
системного типа, имеющий официальный, государственно-правовой
характер. Большинство требований терминологических стандартов
является обязательным для применения в различных видах документов.
Есть и рекомендуемые требования.
К началу 90-х годов в мире действовало более 20 тысяч стан-
дартов на термины и определения. Основная их часть * это националь-
ные стандарты, которые разрабатываются во всех промышленно раз-
витых странах. Кроме того, существуют международные стандарты (их
более двухсот), региональные стандарты, стандарты фирм и между-
народных организаций [Лейчик, 1996, с. 278].
Тематика терминологических стандартов охватывает практи-

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   117   118   119   120   121   122   123   124   ...   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish