Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

разоруж ения
 т.п.);
- термины-аббревиатуры 
(ЭВМ , АСУ, кпд
и т.п.);
- номенклатура ־ названия конкретных объектов данной отрасли
знания 
(ГАЗ-24, телевизор "Электрон", электрофреза Ф С-0.7
и т.п.);
вопрос о включении номенклатурных наименований в терминологиче-
ский словарь открыт; решение его - задача авторов в каждом конкрет-
ным случае.
Отбор терминологического словника предлагаю ориентировать
на следующие необходимые требования: систематичность термина,
краткость, ясность, простота, обладание словообразовательными воз-
можностями, эвфония (благозвучность), соответствие лингвистическим
правилам и нормам языка.
Г Л А В А 8: Т Е Р М И Н О Г Р А Ф И Я И С Т А Н Д А Р Т Ы
91
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

00063105
Одним из важнейших условий формирования словника термино-
логического словаря является предварительное моделирование логико-
понятийной системы, характерной для описываемой в словаре отрасли
знаний.
Что касается частеречной принадлежности заголовочных единиц в
словаре, то необходимо заметить, что в настоящее время не существует
единого мнения о том, какие части речи должны быть представлены в
терминологическом словаре.
Некоторые учёные полагают, что это должны быть только имена
существительные. Например, О.С.Ахманова утверждает [Ахманова,
1966, с. 11]: В европейских языках система существительных настолько
развита, имеются настолько неограниченные возможности образовы-
вать отглагольные существительные и отвлечённые существительные,