Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45

~ минимальности — minimum (descending chain) condition.
~ постоянства функции — constancy condition o f a function.
~ теоремы — condition o f a theorem.
# Условный — conditional.
Необходимое условие
—
это всякое условие, без выполнения
которого данное утверж дение неверно.
8
8
ГЛА BA 7: УЧЕБНА Я И И Д Е О Г Р А ФИЧЕСКА Я Л Е К С И К О Г Р А ФИ Я
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access

---

89
ГЛАВА 8: Т Е Р М И Н О Г Р А Ф И Я И С Т А Н Д А Р Т Ы
00063105
ГЛАВА 8
ТЕРМ ИН ОГРАФ ИЯ И СТАН ДАРТЫ
1. Терминография как наука о терминологических словарях.
Терминография - это наука о теории и практике создания спе-
циальных терминологических словарей. Эта дисциплина комплексная,
объединяющая и терминоведение как науку о терминах, и лексико-
графию как искусство создания словарей.
Терминография представляет собой один из важнейших видов
человеческой деятельности в области терминологии, задачами кото-
poro являются систематизация, упорядочение и унификация научной
терминологии.
Следует различать:
- 
описывающую
терминографию, задачей которой является раз-
работка точных, кратких и простых истолкований терминов;
- 
предписывающую
терминографию, задачей которой является
указание, какой термин следует использовать в той или иной ситуации
письменного и устного научного общения.
В своё время С.И.Ожегов подчеркнул [Ожегов, 1974, с. 244]: "С
одной стороны, должны готовиться терминологические словари "соби-