Sharq tillari

 
 كٍٞا ِْه يُم َٛ . ءاكٍٞ خُٝبطُا يِر . كٍٞا ػُِٞا انٛ . حو٤ٖه خْ٣وُا ٙنٛ .َ٣ٝبٛ ِْه انٛ
 ءاؤؽاٞٛ.لا 
و٤زػ حلٚ٘ٓ ٙنٛ .ل٣لع ٢ٍوً انٛ ؟ انٛ بٓ . ءاولٕ ٢ٛ لا ؟ ءبٚ٤ث خههٝ يِر َٛ
 انٛ .خ
.َ٣ٝبٛ ٢ثوػ ٔٗ انٛ .٢ٌ٤ثىٝا ةبزً يُم .٢ثوػ ةبزً انٛ .و٤٘ٓ ٢ئ بثوٌُٜا ػبجٖٓ 
 . خ٤ٍٝه حل٣وع ٙنٛ . خٍِٜ ٢ٜك خ٤َ٣هبلُا خـُِا بٓا ٝ . خجؼٕ بٚ٣ا خ٤ٌ٤ثىٝا خـُِا . خجؼٕ خ٤ثوػ خـُِا
٤ؾٕ " ١ىٍٞ نِؽ" .خ٣وّٜ خ٣ي٤ِغٗلاا خِغُٔا ٙنٛ .خ٣َٞٗوك خِغٓ يِر
. خ٤ٓٞ٣ خل
 
 
دبًِٔ
 
حو٤ٖه -\qosirotun\-qisqa 
خو٤زػ -\a‟tiqotun\-eski 
ل٣لع -\jadidun\-yangi
حلٚ٘ٓ -\minzodatun\-stul 
١ءبثوًٜ\kahraba‟iyyun\-elektrli
Kishilik omoshlari jadvali 
 

---

66 
Ko'plik son 
Ikkilik son 
Birlik son 
Jins 
Sha
xs 
Nahnu
-
biz
ٖؾٗ
--- 
Ana-men
بٗا
Muzakkar 
Muannas 
1 
Antum
-
siz
ْزٗا 
Antunna-siz
ٖزٗا 
Antuma-siz 
بٔزٗا
Ikkovingiz
Anta-sen
ذٗا
Anti
-
sen
ذٗا 
Muzakkar 
Muannas 
2 
Hum-ular
ْٛ
Hunna
-
ular
ٖٛ 
Huma-ular
ikkovlari
بٔٛ
Huva
-
u
ٞٛ 
Hiya
-
u
٢ٛ 
Muzakkar 
Muannas 
3 
Arab tilida ٞٛ huva\, ذٗا \anta\ ga o‟xshash alohida keluvchi olmoshlardan 
tashqari, birikib keladigan so‟z yasovchi olmoshlar ham bor. Ular har xil so‟z
turkumlariga qo‟shiladi. 
Birikma olmashlar 
Ko‟plik son 
Ikkilik son Birlik son 
Jins 
shaxs 
na
بٗ 
___ 
y
١ 
Muzakkar
Muannas 
1 
kum
ًْ 
kunna
ًٖ 
kuma
بًٔ 
ka 
ى 
ki
ى 
Muzakkar 
Muannas 
2 
hum
ْٛ 
hunna
ٖٛ
huma
بٔٛ 
hu
ٚـ 
ha
بٛ 
Muzakkar 
Muannas 
3 
Birikma olmoshlari otlar bilan birikib o‟zbek tilidagi egalik qo‟shimchasini
ifodalaydi
Masalan; ٚثبزً\kitabuhu\-uning kitobi
يثبزً\kitabuka\-sening kitobing 
Bunda otlar birinchi komponentlarni e‟tiborga olib har qanday kelishik 
qo‟shimchasini olishi mumkin va birikma olmoshlari aniqlovchi vazifasini o‟tab 
izofa birikmasining ikkinchi komponentiga o‟xshashdir.Masalan; 
ٙوزكك انٛٝ ْ٤ٍِ ةبزً انٛ\haza kitabu salimin va haza daftaruhu\- 
-Bu Salimning kitobi, bu esa uning daftari 

---

67 
Birikma olmoshlari bilan keluvchi otlar ٍا artiklisiz ham aniqlik holatida 
bo‟ladi, chunki birikma olmoshlari unga izofa bo‟lib aniqlab keladi 
و٤جٌُا ٚثبزً\kitabuhu l-kabiru\-uning kitobi katta 
انٛ ٚثبزً\kitabuhu haza \- bu uning kitobi