Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

 
 
4.4.5. MPEG-2 стандартида овоз сигналларига ишлов 
бериш 
 
MPEG-2 стандартида таркибий қисм сифатида овоз 
сигналларини сиқиш алгоритми киритилади, бунда худди MPEG-
1 (1, 2 ва 3 босқичлар) стандартидаги каби товушни полосали 
кодлаш принципларидан (омилларидан) фойдаланилади. Бу ерда 
овозли сигналнинг бутун частота спектри полосали фильтр 
тўплами ёрдамида 32 та полосага бўлинади. Чиқиш 
сигналларининг кам спектрал энергияли полосаси мос равишда 
кичик амплитудаги эга бўлади ва шу боис нисбатан қисқа кодли 
сўзлар 
билан 
кодланиши 
мумкинлиги 
эвазига 
сиқиш 
коэффициенти таъминланади. Ундан ташқари,
психоакустик деб 
номланувчи эффект қўлланилади, у кучсиз овозни яқин частотали 
кучли овоз билан маскировка қилишдан иборат. Квантлаш 
шовқинлари маскировка поғонасига мослашади ва каналда фақат 
фойдаланувчи томонидан қабул қилиниши мумкин бўлган 
эшиттириш овозлари узатилади. Ҳар бир полосадаги квантланиш 
ушбу полоса сигналининг энергиясини ўлчаш асосида (1-босқич) 
ёки ташқи спектрал тахлилдан фойдаланиш асосида (2-босқич) 
амалга оширилиши мумкин.
«Layer-1» (1-қатлам) 
– профессионал соҳада ҳамда 
хотираси етарли катта ҳажмга эга ёзиш тизимларида, овознинг 
жуда юқори сифатида, студия сифатларида ёзиш ва қайта ёзиш 

---

165 
учун тавсия қилинади, аудиомаълумотларни унча катта бўлмаган 
сиқиш коэффициентига ва хотираси катта талаб қилинадиган 
қатламдир. Айнан шу қатлам қолган барча қатламларнинг 
бошланиши бўлган, айнан у “SONY” фирмасининг мини-
дискларининг (MiniDisk - MD) сиқиш тизими асосини ташкил 
этади. Асосий параметрлари: 15 КГцга тенг овоз частотаси 
полосасидаги рақамли оқимни узатишдаги тезлиги 192 Кбит/с; 
сиқиш коэффициенти 4 га тенг; ишлов беришдаги сигнал 
кечикиши (ушлаб қолиниш) 20 мсни ташкил қилади.
Сиқиш алгоритми — секин (асосан акустик модель ва 
коэффициентларни тахминан яқинлик билан кесишишини 
ҳисоблашлардаги хатоларга йўл қўйилиши ҳисобига). Декодлаш 
алгоритми – тез (реал вақтга татбиқ қилиниши мумкин).