П ьесалар с е р д а р о м а д жой кам бағалаи к а й б эмас м о м а к а л д и р о к



Download 8,05 Mb.
Pdf ko'rish
bet60/113
Sana06.04.2022
Hajmi8,05 Mb.
#532209
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   113
Bog'liq
Aleksandr Ostrovskiy. Pyesalar (1956)

(Мулоь
на кулиб.)
Василий^Данилич, пулд<^> кишинрнг 
доим олчи-да. 

»•
В о ж е в а т о в . Ҳ а, албатта! Сиз буни ҳаммАан яяии 
биласиз, Мокий Парменич. 

,
К н у р о в. Билганда қандай, Василий Данцдич, шундгш 
биламанки...
В о ж е в а т о в . Муздагидан ичмаймизми, ]^экий Парме- 
нич?
К н у р о в . Сизга бир гап бўлдими, саҳарАаб! Мен ҳали 
нонушта қилганим йўқ.
В о ж е в а т о в . Зарари йўқ. Менга бир инглиз — фдб- 
рика директори ўзи, тумовнинг энг яхши давоси эрталаб 
оч қоринга шампанское ичиш дева^ эди. Мен кеча бироз 
шамоллаб қолибман.
К н у р о в . Қандай^қилиб? Шундай иссиқ кунда-я.
В о ж е в а т о в . Уша тумов давосининг жуда ҳам совуғи- 
ни бериб қўйишипти, чамамда.
К н у р о в. Йўқ, қўйинг! Одамлар кўриб қолса яхши
www.ziyouz.com kutubxonasi


бўлмайди, тонг отмасдан шампанский ичишаяпти 
деган 
маломатга қоламиз.
В о ж е в а т о в . Одамлар маломат қилмаслиги учун чой 
ичақолайлик.
К н у р о в. Чой бошқа гап.
В о ж е в а т о в
(Гаврилога).
Гаврило! Чой, менинг чо- 
йимдан келтир, тушундингми? Менинг чойимдан!
Г а в р и л о . Хўб бўлади. 
( Кетади.)
К н у р о в. Сиз ҳали алоҳида чой ичасизми?
В о ж е в а т о в . Фарқи шундаки, чойнакда олиб кела- 
ди-ю, чой стаканларига қуйиб ичамиз, вассалом...
К н у р о в. Ҳийлангиз жойида.
В о ж е в а т о в . Муҳтожлик ҳарнимага ўргатади, Мокий 
Парменич!
К н у р о в . Париждаги виставкага борасизми?
В о ж е в а т о в . Пароходни сотиб олиб, юклар учун уни 
қуйи томонга юбораман-да, кейин жўнайман.
К н у р о в. Мен ҳам яқинда жўнайман, мени кутмоқ- 
далар. 
^
Г 
а в р и л о икки чойнак шампанский ва патнусда икки стаканни 
олиб чиқади.
В о ж е в а т о в
(қуйиб туриб).
Янгиликни эшитдингиз- 
мй, М оки^|1арменич? Лариса Дйитриевна эрга тегаяпти. 
^ К н у р о в . Эрга тегаяпти? Қўйинг-е! Кимга?
В о ж ? в а т о в . ^арандишевга.
К н у р о в . Бу қанақаси! Етти ухласа кишининг тушига 
кирмайдиган ипв! К арандишев нима деган одам ахир! Тенги 
^ш с у, Василий Данилич.
~ В о ж е в а т о в . ТўғрйТ^тенги эмас! Лекин, бошқа куёв 
б^лмагандан кейин, нима қилсин? Сепсиз қиз-да.
К н у р о в. Яхши куёвни ўшанақа сепсиз қизлар топа-
ди-да.
В о ж е в а т о в . У вақтлар ўтиб кетган. Илгари куёвлар 
кўп эди, сепсиз қизларга ҳам етар эди, энди куёв қани, 
фақат сепига қараб куёв чиқаяпти, сепсизларга чикора. Ту- 
зукроқ куёв чиққанда Харита Игнатьевна қизини шу Ка- 
рандишевга берармиди, дейсиз?
К н у р о в . Уста хотин-да.
В о ж е в а т о в . Ш у хотин рус бўлмаса керак деб ўйлай- 
ман!
К н у р о в. Нечун?
В о ж е в а т о в . Ҳаддан зиёд эпчил-да ўзи.
www.ziyouz.com kutubxonasi


К н у р о в . Қандай қилиб қўлга тушиб қолипти-а? Огу- 
даловалар авлоди анча тузук эдику, қўққисдан Каранди- 
шевга лаққа тушипти! Бўлмаса ўз эпчиллиги орқасида уйи 
доимо ёш-яланглар, бўйдоқлар блан тўла эди!..
В о ж е в а т о в . Тўғри, уйига келадиган харидорлар мўл, 
нега десангиз, у ерларда доимо хурсандчилик! Қ из бўлса, 
бир қошиқ сув блан ютиб юборгудай: чевар, созанда, бул- 
булдек овози бор, муомилада тортинчоқ эмас. Бу хислат- 
лар кимни ўзига тортмайди дейсиз. Лекин, уйланишга кел- 
ганда, мулоқаза қилиш керак бўлади.
К н у р о в. Ахир, икки қиз узаткан-ку.
В о ж е в а т о в . Узатишгаку узаткан-а, уларнинг ўзлари- 
дан сўраш керак; турмушлари қандай экан. Катта қизини 
бир кавказли бек олиб кетди. Жуда қизиқ 
бўлди-да. У, 
қизни кўрибоқ ҳанг-манг бўлиб қолипти, икки қафта йиғ- 
лапти, қизнинг олдидан нари кетмасмиш, кўзини аланг-жа- 
ланг қилиб ханжарини ушлаб турган эмиш, ҳечкимни қизга 
яқинлаштирмапти. Шундай қилиб уйланипти, лекин Кав- 
казга етмасданоқ бировга рашк қилиб сўйиб ташлапти дей- 
дилар... Уртанча қизи четэлдан келган бировга теккан 
экан, кейинча, ма’лум бўлишича, у четэлли эмас, бир фи- 
рибгар экан.
К н у р о в. Огудалованинг ҳисоби жойида^мол-мулки 
чамалик, бас, берадиган сепи йўқ, шунинг Л ? у н '^ушмага 
эшиги очиқ. 
!• 

В о ж е в а т о в . Узи ҳам ўйин-кулгини сея||Ш га|Р*хотин. 
Пули эса мундоқроқ кун кўришга ҳам етмайди. ' N
К н у р о в. Қаердан олади бўлмаса?
В о ж е в а т о в . Шу куёвлар бўйнига-да. Қизи сизга ёқ- 
дими, чўнтакни кавланг. Кейин куёвдан қизнинг сепига деб 
ҳам оладилар, лекин уйланмоқчи бўлсангиз, сеп сўрамай- 
сиз.
К н у р о в. Фақат талабгорларгина эмас, сизнинг ҳам 
бу уйга тез-тез кириб туришингиз арзонга тушмаса керак 
дейман.
В о ж е в а т о в . Давлатим камайиб қолмайди, Мокий 
Парменич! Нима ҳам дедик! Кайфу сафонинг отаси ҳам, 
онаси ҳам пул. Хурсандчилик пулга келади, шу уйга кир- 
санг анча ором оласан киши.
К н у р о в. Рост айтасиз. Ҳақиқатан 
ҳам ором олади 
киши.
В о ж е в а т о в . Узингиз жуда кам бўласиз дейман.
К н у р о в . Унгғайсизроқ жой, уерга ҳарҳил чакки-чукки
www.ziyouz.com kutubxonasi


одамлар тўпланади. Кейин учрашганда, салом-алик қилишга, 
кўришганда албатта гаплашишга уринадилар. Узингиз ўйлаб 
қаранг, шу Карандишев блан қандай қилиб таниш-билиш 
бўлиш мумкин?
В о ж е в а т о в . Тўғри, уйлари худди бозорга ўхшайди.
К н у р о в. Нимаси 
яхши дейсиз! 
Биттаси Лариса 

Дмитриевна олдида қилпиллаб, қош-кўзини мақтаса, битта- 
си эшилиб ширин сўзга тушади. Худди хумга тушган ари- 
дай ғўнғиллаб бир оғиз гап айтишга гал беришмайди. Унинг 
>
якка қолган пайтини топиб, танҳо учратиш ма’қул.
В о ж е в а т о в . Уйланиш керак.
К н у р о в . Уйланиш керак эмиш! Иложи йўқ-да. Ундан 

ташқари ҳарким ҳам орзу қилавермайди, 
масалан мени

олинг, менинг хотиним бср.
В о ж е в а т о в . Тўғри, иложи йўқ... Етолмайман пуф 
сассиқ-да, Мокий Парменич.
К н у р о в . Ҳали шунақа деб ўйлайсизми?
В о ж е в а т о в . Турган гап! Ҳамма гап сиз ўйлагандай 
эмас. Кўпга тузоқ қўйиб кўришган-у, броқ илинмаган. Мана 
энди, ҳечқандай такаллуфсиз, Карандишевга бериб қўяқо- 
лишди. Нима дейсиз, эр-да.
К н у р о в. Шунақа қиз блан Париж виставкасига бор- 
санг, ажойиб (угДади-да!
В о ж мв а 'т О ^ .Ҳ а , зерикмасди киши, қулинг ўргилсин 
саёҳат б ў ^ й в ^ к ў я . Режангиз чакки эмас, Мокий Пар- 
менич! 
^
К н у р о в. Сизнинг кўнглингиз ҳам бу режадан холи 
бўлмаса керак, лаббай?
В о ж е в а т о в . Менга йўл бўлсин! Бундай ишларни 
эплай олмайман, соддаман. Хотин-қизлар блан гаплашишда 
анча тортинчоқман, тарбиям ўлгур, ёшликдан мана шунақа 
бўлган, ахлоқ жойида-да.
К н у р о в . Ҳ а, гапиринг, гапиринг! Ҳ ар ҳолда, менга 
қараганда, сизда имконият кўпроқ, ёшсиз, бу катта гап! 
Пулни ҳам аямайсиз; пароходни бўлса арзонга туширди- 
нгиз, фойдасидан сарф қилсангиз ҳам бўлади. Лекин «Қал- 
Дирғоч»дан арзонга тушмаса керак-а?
В о ж е в а т о в . Ҳарқайси молнинг ўз баҳоси бор, Мо- 
кий Парменич. £ш бўлишимга қарамай, қўлимдан келма- 
ган ишга уринмайман.
К н у р о в . Қайдам! Сизга ўхшаган ёш йигитни бир 
кўришдаёқ ошиқ бўлиб қолиши ҳам мумкин, ана ўшанда 
кўрасиз!
www.ziyouz.com kutubxonasi


В о ж е в а т о в . Йўқ, Мокий Парменич, ҳали мен бундай 
кепатага тушгунимча йўқ.
К н у р о в. Нима?
В о ж е в а т о в . Уша севги деб аталадиган гап мендан 
нари...
К н у р о в. О, азамате, дуруст, ҳақиқий савдогар бўла- 
сиз. Лекин, шунга иқрор бўлингки, бошқаларга нисбатан 
сиз унга анча яқинсиз.
В о ж е в а т о в . Менинг яқинлигим қаерга бориши мум- 
кин? Тўғри, ба’зан ойиларидан яшириб бир пиёла шам- 
панскийни ортиқроқ бераман. Ашулалар ўргатаман, қиз- 
ларга ўқиш тақиқланган романлардан хуфя қилиб етказиб 
тураман, холос.
К н у р о в. Аста-секин йўлдан тойдириб кўзини очаяп- 
ман денг.
В о ж е в а т о в . Айбим нима! Мажбур қилаётганим йўқ. 
У кишининг тарбиясининг ғамини мен нега тортишим керак. 
Мен отахонлари эмасман-ку.
К н у р о в. Бир нимага ақлим етмаяпти, наҳотки Лари- 
са Дмитриевнага шу Карандишевдан бўлак эр топилмаса?
В о ж е в а т о в . Топилардию, лекин қиз тушмагур сод- 
дароқ.
К н у р о в . Бу нима деганингиз? Бефаҳм демоқчими- 
сиз?
В о ж е в а т о в . Йўқ, бефаҳм эмас, онасига ўхшаб ҳийла 
қилишни, айёрлик, хушомадгўйликни жойига 
қўёлмайди. 
Гапнинг лўндасини айтиб қўяқолади.
К н у р о в. Я ’ни ростгўй, шундай-да?
В о ж е в а т о в . Ҳ а, ҳа, ростгўй, лекин сепсиз қизлар 
учун бундай қилиш сра ҳам мумкин эмас. Бирон киши ёқиб 
цолса, қизи тушкур оқизмай-томизмай ростини айтиб, сири- 
ни очади-қўяди! Масалан, ўтган йили Сергей Сергеич 
Паратов пайдо бўлди. Қ из бечоранинг қараб кўзлэри тўй- 
мади ҳам. У бўлса икки ойча кириб-чиқиб юрди, бутун 
куёвларни тум-тарақай тўзитиб юборди, кейин бирданига 
ғойиб бўлиб кетди. Қаёққа кетгани нома’лум.
К н у р о в. Бир гап бўлганми ўзи?
В о ж е в а т о в . Ким билади дейсиз, аломат одам. Қиз 
уни чунонам севиб қолган эканки, ҳажрида куйиб ўлаёзди. 
Қандай кўнгилчанг қиз-а. 

Download 8,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   113




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish