Международный научно-образовательный электронный журнал

yirtug’lari 
ham bu tkandin. 
Garav (Pax. t. sh) 
Garav (“Xamsa”, S.I. 
189) 
Garov (O’zTIL 1: 489) 
Garav
aylab erdi aroda bu so’z,
Ki, sa’y aylab ulkim manga ochsa ko’z. 
Yilon (Pax. t. sh. ) 
Yilon (“Xamsa”, H.A. 
13) 
Ilon (O’zTIL 2: 198) 
“Mim”i 
yiloni
damidin o’t sochib, 
Yo’l boshida yotibon og’zin ochib. 

---

367 
J Jonvar ( Pax. t. sh. 
) 
J Jonvar (“Xamsa” F.Sh. 
147 ) 
J Jonivor (O’zTIL. 2: 
106)
Ko’runub 
jonvar
bahri ichra behad, 
Nechuk dashti ichinda har nechuk dad. 
Shalg’am // Shalg’om 
( Pax. t. sh. ) 
S Shalg’am (“Xamsa” H.A. 
121) 
S Sholg’om
(O’zTIL.
5: 593)
Oshig’a kim solsa qilib ziynat-ish, 
Zardagu 
shalg’am
kibi oltun – kumush 
2.
Nutqning ifoda vositalarini kuchaytirish va badiiylikni oshirish uchun ham 
adabiy tilda ham shevalarda mavjud bo’lgan sinonim birliklarning A. Navoiyning 
“Xamsa” asarida uchrashi: 
Ganja quyoshki, ko’targach 
alam
, 
Ayladi so’z mamlakatin yaq qalam. 
(H. A. 39) 
Kishi nokom 
qayg’u
uzra bo’lg’ay, 
Ki tushga manzili suv uzra bo’lg’ay. 
(F. Sh. 298) 
O’zin ko’p domu dad o’lturdi 
g’am
din, 
Yana ko’p xastahol o’ldi alamdin. 
(F. Sh. 299) 
Ushbu misralarda 
alam
, 
qayg’u
, 
g’am
so’zlari sinonimik qatorni hosil qilgan 
bo’lib, ularning har biri o’z funksiyasiga ko’ra qo’llangan.
Yoki: 

---

368 
Filotung’a yuzlandi ul yerga ish, 
Ki 
jo’gidin 
o’lg’ay anga sarzanish. 
(S.I. 176 ) 
Jual andoqki,