Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

фарфиюн
мархами 
ёкн к аптар тезаги мар^амини ишлатиш керак ; ж у д а латиф ба да нд а 
фарфиюн,
t h f h
3 
б а д а н да эса к аптар тезаги ишлатилади; б ад ан холатн, 
куриниши ва мизожига цараб уларни купро^ ёки озро^ «¡ушилади. Шу 
билан бирга, санчилган жой орзини битишга ^уй масл ик ва у тор б у л ­
са, кенгайтириш лозим. Билгинки, санчилишга царши ишлатиладиган 
дорн кесилганга ^арши ишлатиладиган дбридан кучли булиши керак.
Жа ро х а т л а р д а чириш пайдо бу лг ан да Эрон «¡ авраги
1
ва ёввони 
ясми^ уни яхшидир. Аммо шиш пайдо бул са — арпа уни, бок;ила уни, 
шунингдек, ёввойи ясмик; унини кул суви ёки Эрон каврагннипг к у в ва -
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т $ р т и н ч и ф а н
359
ти ут ка зи лг ан оддий сув билан пишириб ишлатилади. Жа ро ха т туза- 
ла бошлаганини курсанг, шу пайтда ун га шиннини цурцмасдан ишла- 
та бер; бунинг учун дориларни шиннида ивитиб ишлатиш керак. *Куч- 
ли б ад а нл а р учун 
Б улидос
к ул ча дориларини [шиннида] ивитиб
1
исн- 
тилади, кейин титилган юмшоц л а т т а г а олиб ж а р о х а т
устига купп- 
лади.
Туртинчи фасл. Жа ро ^а тла нг ан а с а б д а юз 
берадиган шишлар
А саб лар даг и жаро^атни д а в о л а ш цонунида биз таърифлаб утган 
на рс ал ар да н ж а р о х а т д а юз берган шишларии д а в ол аш усули бир ка- 
д а р м а ъл у м булди; [Энди] уларни тулароц ^илиб айтамиз ва Жо- 
линус узининг « Кртожонис» номли китобида ёзганларини келтирамиз.
У айтади: « Ас а бл а р ва асабли аъзолар ж а р о ^ а т л а и г а н д а флегмона 
пандо булиб, у кучли в а ж у д а алаигали булса, уларни д а в о л а ш д а сир- 
ка ва биз баён цилган м аъ да н тошларидап я салг ан дориларни ишла­
тиш муносибдир». Уларнинг аксари [«К,отожонис»нинг] иккинчи ма^о- 
л а сп да келтмрнлган. Уларнинг бири мана шу: о^ зокдан бнру чорак