Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

нори форсий
ва югурувчи учуцни уйиб еювчи я р а деб 
атайдн, сасийдиган ярани эса, яра ва сасийдиган бирор к ас а лл ик д ан
таркиб топган деб з^исоблайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Т у рт и н чи ф а н
333
[1G9] Х[ар бир я ранинг [узига] хос ^олати бор. К у к а р а ва цорая бош- 
л аг ан
к а т т и к
я р а ла р ёмондир. Совуц я р а л а р билциллаб тура ди ва оц 
рангли булади; ^издирувчи дори ишлатилса, у л ар тинчийди. ^ ар о ра т ли
я р а л а р ^
изриш
булиб, совутувчи дори ишлатилганда ором олади.
Ёмон я р а л а р д а бадан ранги з^ам ёмонлашса, масал ан , у цуррошин- 
симон 
01
^ ёки capni^ булса, бу ж и г а р мизожининг ва я р а г а келаётга н 
цоннинг бузилганлигига д алилдир; бундай яранинг тузалиши цийин.
Таги з^ароратли булиб, цичийдиган яраларнинг чик;индиси уткир б у л а ­
ди. Таги кенг, 
0
^ рангли ва цичиши к а м я ра ларнинг мизожи сову^ бу­
лади. [Турли] к а с а л л и к л а р д а н кейин пайдо булган я р а л а р ёмондир, 
чунки та би ат буз у^ чи^индилар 
ц о л д и р и н и
уша я р а л а р г а йуналтиради. 
Атрофидаги муйларни тукувчи я ра з^ам ёмондир.
«Тез улим белгилари» китоб ида
1
«бирор кишида 
ш и ш
ва юмшоц 
я р а л а р пайдо булиб, у ацлдан озса, у л а д и » дейилган. Емон яраларнинг 
[пайдо булишига] баъз ан ифлос чициндиларга || учраган ёки бузувчи 346 
тадбир ^ ул ла нга н чи^ицлар
2
с а ба б булади. Гохо у л ар ёмон т ош ма ла рг а 
эргашиб келади; [ёмон тошмалар] ^осил булгач, тезда я р а г а айланади.
Яранинг ёмон э канлигига унинг чириб сасиши, югуруклиги, атроф- 
ларини бузиши, турри тадбир цуллаиса з^ам, тузалишининг цийинлиги 
д а л о л а т килади. Дори [цуллаш] ёки т а б и ат фаолияти н а т и жа с ид а пайдо 
булган йиринг — я р а ва чицицларнинг о^ибати бехавотир булишидан 
д а р а к берувчи д алилларнинг афзалидир; чунки бу табиатнинг уз та- 
биий йулидаги ишидир. Йиринг табиий етилишдангина пайдо булади;
бундай йирингли я р а л а р д а , айницса, йиринг яхши.юц рангли, юмшо^ ва 
силли^ булиб, т у ла етилган б ул са з^амда у сассиц ва бузилган б ул маса,
ёмон сифатли я ра ларнинг ёмон белгиси кузатилма йди. Иирингда б а ъ ­
зан бнр оз сассиклик булади, чунки йиринг турма ва ёт хароратларнинг 
ёрдами билан пайдо булади. Йиринг х а си д а бошца ж ой да гапирганмиз.
Аммо тиришишни келтириб чи^арувчи я р а ла р, сасувчи яра, сара- 
тон яраси,