Яртаосиёлик бую к энцик­ лопедист олим а б у Али ибн

ба цозонса, уни ^айтариб з^айдайди: ёки бутунлай з^айдаб, шаз^ар май-
272 дони, чеккаси ва шаз^арга туташган бопща жойларни тинчитади, || 
ёки бутунлай цувламай, шаз^ардан четлатади, аммо унга туташ ер- 
лардан четлатишга кучи етмай колади. Худди шунга 
ухшаш 
яхш и 
бузфон билан [баданга] етишган ^увват юрак ва бош^арувчи аъзо- 
лардан иборат булган баданнинг [асосий] кисмларидан ва унинг атроф- 
теваракларидан, яъни чекка аъзолардан азият бериб турган модда- 
ни з^айдайди ёки уша яхш и [асосий] аъзоларнинг узидангина з^айдай- 
ди, лекин чекка аъзолардан з^айдаёлмайди, балки уни шу жойларга 
хайдаб ^уя цолади; буни «[модда] кучиш и буз^рони» дейилади.
Бадандан кетадиган з^ар бир касаллик е бузфон йули билан, ёки 
[модданинг] тар^алиши орцали кетади, яън и модда оз-оздан тарцалиб, 
низ^оят аста-секин йу^олади. Купинча, бу з^ол узовда чузилга н касал- 
ликларда ва сову^ моддаларда булиб, бундан олдин ^ур^инчли белги- 
лар ва [модданинг] цатти^ 
цузгалиш лари юз бермайди. Ш у н га у х­
шаш з^алок этувчи з^ар бир касаллик з^ам ёки буз^рон йули билан з^а- 
лок цилади, ёки сулитиш, яън и цувватни оз-оздан тар^атиш билан ха- 
л о к этади.
Бузф оннинг энг яхшиси тула етилган, ишончли, аниц ва равшан 
булгани, куриниш и ва белгилари бехавотир булиб, яхш и бузфон ку- 
тилган кунларнинг бирида юз берадиганидир.
)^ар цандай бузфон ё яхш и, ё ёмон ва з^ар бири ё тули^ ёки ну^- 
сонли булади. Бухрон тули^ ва яхш и булса, табиат моддани бутунлай 
з^айдайди ёки кучиради. Гоз^о ну^сонли бузфоннинг яхшисига эргашиб 
модда тарцалади, у ёмон булганда эса касал озиб кетади.
Нуцсонли бузфон куни, агар у биз баён ^иладиган йусиндаги буз^- 
рон кунларининг з^олатидан ва бухрон белгилари юз берадиган кун­