Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

 
Das haus im Walde. – O’rmondagi uy. 
 
Das Sofa im Zimmer. – Xonadagi divan. 
 

---

76 
 
Nemis tili: Suibstantiv + Substantiv mit Präposition 
O’zbek tili: Ot + ko’makchi + ot 
Puppen für Kinder. – Bolalar uchun qo’g’irchoq. 
 
Nemis tili: Substantiv + Substantiv + Adverb 
O’zbek tili: Ot + ravish + harakat nomi 
Ankunft ein Monat spatter 
Biro y keyinroq kelish. 
 
Nemis tili: Substantiv + Numerale 
O’zbek tili: Son + ot 
Abteilung zehn. – O’ninchi bo’lim. 
Haus Fünf. – Beshinchi uy. 
 
Nemis tili: Substantiv + Numerale 
O’zbek tili: ot + son 
Peter der Erste. – Pyotr I. 
Karl der Vierte. – Karl IV. 

---

77 
Diese festen Verbindungen warden im Deutschen sehr häufig gebraucht. Die Verben haben 
kaum noch eine eigene Bedeutung; sie ergänzen das 
Akkusativobjekt 
und bilden mit ihm 
zusammen eine Einheit. 
Bei Waldbränden 
ergreifen
die meisten Tiere rechtzeitig 
die Flucht.
Hier eine Auswahl: 
abgeben: eine Erklärung, eine Stimme, ein Urteil. 
abschliessen: die Arbeit, die Diskussion, einen Vertrag. 
annehmen: den Vorschlag, die Bedingung, die Einladung, Hilfe, Vernunft, die Wette. 
aufgeben: die Arbeit, den Beruf, den Plan, die Hoffnung, das Spiel. 
durchsetzen: seine Absicht, seine Ideen, seine Meinung, seine Willen. 
Das Verb bildet mit seinem 
Akkusativobjekt 
zusammen eine Einheit. Dieser feste Ausdruck 
ist mit einen 
Präpositionalobjekt 
verbunden.