Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

Masalan:
Ich hӧre sie auf 
einmal leise sprechen, des Jünglings Ruhe nicht zu untersprechen. (J.W.Goethe). Sie trägt in den 
Armen ihr Jesulein, der Welt und des Himmels Wonne. (Heines Werke). 
Agar aniqlovchi sifat bilan ifodalangan bo‟lsa, u asosan aniqlanmishdan oldin qo‟llanadi: Die 
weinigen Patienten verliefen sich in den Gängen und Etagen. Der rauche Wind hat sich gelegt, 
die See hat sich beruhigt. (H.Senkbeil). Im minder guten Publikum lachte jemand. Grosse 
Bewegung war im Saal. (H.Mann). 
Sifat bilan ifodalangan aniqlovchi ba‟zi vaqtlarda qaratqich kelishigida qo‟llangan aniqlovchi 
kabi poeziyada aniqlanmishdan keyin keladi: 
Zwӧlf Seiten, eng und zierlich. Himmel grau und wochentäglich. (Heines Werke). 
Aniqlovchi quyidagi holatlarda aniqlanmishdan keyin keladi: 
-aniqlovchi predlogli ot bilan kelsa: Das Häuschen im Garten; aniqlovchi ot als bog‟lovchisi 
bilan birga qo‟llansa: der Satz als redeeinheit; aniqlovchi ravish bilan ifoda etilgan bo‟lsa: das 

---

65 
Theater links; aniqlovchi son bilan ifoda etilganda: Brand fünf, Haus drei; aniqlovchi zu li 
infinitiv bilan kelganda: Zeit zu leben; aniqlovchi predlogli ot+zu li infinitiv bilan qo‟llanganda: 
Zeit, nach Hause zu gehen. 
To’g’ri so’z tartibli darak gapda aniqlovchining o’rni 
(Die Stellung des Attributs im Aussagesatz mit gerader Wortfolge) 
Gapda aniqlovchi o‟z aniqlanmishidan oldin yoki keyin qo‟llanadi. Aniqlovchi Partizip 
(sifatdosh) I, II, son va olmosh bilan ifodalanganda, doim aniqlanmishdan keyin keladi, masalan: 
Die handelnden Personen sind der Wirklichkeit entnommen. Die Wochenpost muss eine 
vielgelesene Zeitung sein. (Vorgeschichte). 
Aniqlovchi ravish va predlogli ot bilan ifodalanganda, doim aniqlanmishdan keyin keladi: 
“Der Turm dort, der verschnӧrkelte, das ist der Rathausturm. Der dahinter ist der Turm der 
Nikolaikirche”. (W.Bredel). Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von 
Klassenkämpften. (K.Marx, F.Engels). 
Qaratqich kelishigidagi atoqli ot bilan ifoda etilgan aniqlovchi aniqlanmishdan oldin ham va 
undan keyin ham kela oladi, masalan: 
In der Mitte von Warrens Tisch stand eine Gruppe leerer Weingläser. Kabel drei war jenes 
Chiffretelegramm, das Warren beim Passieren von Bishops Rock abgestandt hatte: Die 
“Cosmos” hat das Rennen um das Blaue Band des Atlantiks aufgenommen. (B.Kellermann). Die 
Sӧhne Binnets, Marcel und der Freund schlossen sich zusammen. (A.Seghers).