Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

6)ohne…zu, (an) statt … zu infinitiv gruppalari bilan.
Masalan: 
Der Kosak blickte nach oben, ohne den Kopf zu heben. “Wir nehmen die Scheune”, 
bestimmte der Leutnant, ohne dem Gasthaus weiter Notiz zu nehmen. (W.Bredel). Ohne sich zu 
rühren, folgte sie seinen Blicken. (J.Brezan). Er lief statt den Schienen nachzugehen ein Stück in 
die Anlage. (A.Seghers). 
Agar ravish holi harakatning o‟xshash ekanligini anglatib kelsa, wie yoki als bog‟lovchilari u 
bilan birga qo‟llanadi. Bunda taqqos qilinayotgan predmatdagi holat bir-biriga o‟xshash, teng 
bo‟lib kelsa wie bog‟lovchisi, aks holda als bog‟lovchisi ishlatiladi. Masalan: 
Wir sind an das Vieh rangeschliehen wie Indianer. Robert stand auf und schlang ihr den 
Pullover wie einen Strick um den Hals. (H.Kant). Er wäscht scih an dem Tränktrog im Hof, 
sommers wie winters. Ich spreche nicht als Frau zu Ihnen. Ihre Augen wirkten ein wenig 
verschleierter als sonst. (E.Neutsch). 
O‟zbek tilida ham ravish holi harakatning qay tarzda bajarilishini bildirib, qanday?, qanday 
qilib?, qay tarzda? Degan so‟roqlarning biriga javob bo‟ladi. Ravish holi holat ravishlari bilan, 

---

42 
holda so‟zi bilan qo‟llangan sifatdoshlar orqali, shuningdek bilan ko‟makchili so‟zlar orqali 
ifodalanadi. Misollar: Daraxtlar orasidan ko‟rinib turgan kul rang osmon sekin-sekin qizara 
boshladi. (A.Qahhor). Gungur-gungur suhbat bilan choy ichildi. (Oybek). Nikolayning 
yo‟talgani eshitildi va u bir qo‟lida ko‟zoynagi, ikkinchi qo‟li bilan tomog‟ini ushlab tashqariga 
chiqdi. (M.Gorkiy). Soyni tozalash boshlandi, hozir ham diqqat bilan qarasangiz, soydan kishi 
qo‟li bilan qazilgan yerlarning izlarini ko‟rasiz. (Sh.Rashidov). 
O’rin holi (Das lokale Adverbiale, Die Adverbialbestimmung des Ortes).
Nemis tilida 
o‟rin holi harakatning paydo bo‟lish o‟rnini va yo‟nalishini bildirib,