O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

(Yuqori M isrning bosh tig 4 etih tayinhmish)
Merachet9 va (fir'avn) shippaklarini olib yuruvchi boMganimda, 
Yuqori va Quyi Misr podshosi, mening xojam, u abadiy yashaydi, 
meni mahalliy knyaz va janubda Elcfantinadan shimolda Afroditopol 
viloyatigacha Yuqori Misr bosh I ig‘ i qilib tayinladi. Chunki men janobi 
oliylarining e ’tiboriga sazovor boMdim. men janobi oliylariga m a ’qul 
edim, janobi oliylari menga xayrixoh edi.
Qachonki, men achet va (fir’avn) shippaklarini olib yuruvchisi 
boMganimda, janobi oliylari meni hushyorlik uchun va manzilgohda 
men tashkillashtirgan himoya uchun boshqa amaldorlarini, boshqa 
har qanday zodagoni, boshqa har qanday xizmatkoridan ko ‘ra meni 
maqtadi. Hech qachon bu mansab biror-birxizmatkorga berilmagan edi. 
Men quvonch bilan Yuqori Misrga boshliq boMdim, u yerda biror kishi 
boshqaga yomonlik qilmadi. Men barcha ishlarni amalga oshirdim: 
men bu yerga, Yuqori Misrda, bu yerdagi qarorgoh t'oydasiga tegishli 
barcha majburiyatlarni ikki karra va qarorgoh foydasiga tegishli barcha 
majburiyatlarni (bajardim). Bu yerda, Yuqori Misrda ikki marta boMdim. 
Men bu yerda Yuqori Misrda amaldor vazifasini namunali bajardim. 
Hech qachon, ilgari bu yerda, Yuqori Misrda bunday qilinmagan edi. 
Men barchasini shunday qildimki, bu uchun janobi oliylari meni alqadi. 
(0 ‘rta M isrtlagi Xatnub alebastr tosh konluriga ekspeditsiya)
Janobi oliylari meni Xatnubga, Xatnub alebastridan katta qurbonlik 
taxtasini olib kelishga yubordi. Men bor-yo‘gM o ‘n yetti kun davomida 
Xatnubda sindirib olingan bu taxtani uning uchun10 tushirdim. Men uni 
bu yuk kem asidaN il b o ‘yicha quyiga j o ‘natdim: men unga akalsiyadan 
uzunligi 60 lokt va kengligi 30 lokt yuk kemasini qurdim. shuningdek. 
qurilish bor-yo'gM o ‘n yetti kunni o ‘z ichiga oldi. Uchinchi yozgi 
oyda [hali suv ch o ‘kmalarni qoplamagan boMsa-da|. \;i Marhamatli 
Merenraga piramidasi oldiga omon-eson kelib tuslulim Men lomondan
18

---

barchasi janobi oliylari, xojam bergan buyruq bo‘yicha amalga oshirildi.