O adim gi dunyo tarixi bo yicha xrestom atiya: tarix о ‘qituvchilari

(K u sh g a ikkinchi y u rish )
Kevin meni hukmdor, janobi oliylari bu begona yer mamla- 
katlarini murosaga keltirish uchun yubordi. Va men (buni) hukmdor 
meni maqtashi uchun qildim. Men bu mamlakatlarning ikki hokimini 
k o ‘ngilli taslim boMganlar sifatida, boqilgan buqa, shoxsiz buqalar, 
echkiiarni poytaxtga olib keldim.
Ular hokimning bolalari bilan, ular bilan birga b o ‘lgan ikki qism 
boshliqlari bilan poytaxt uchun yoqimli (?) edilar. Men janub odamlari 
(?) boshlig'i etib tayinlandim. Chunki men hukmdorim yaxshi k o ‘rganni 
ijro etishda yuqori darajada hushyor edim.
(O s iyolik k o ‘ch m an ch ilarga qarshi ek sp ed itsiya)
Keyin janobi oliylari, hukmdor meni osiyolik'* mamlakatiga yubor­
di, qaysiki, unga Puntga yuk kemasi qurilishiga b o ‘lgan “yagona 
d o ‘st”\ kemasozlar (boshlig‘i) (?), tarjimonlar boshlig‘i (?) Ananxetni 
olib kelishga yubordi. Uni esa, osiyolik k o ‘chmanchilar u bilan birga 
b o ‘lgan q o ‘shin qismlari bilan birga y o ‘q qildilar.
[ , .. ] 6 o ‘sha osiyoliklar [hukmdori] ?
Men qochishga majbur qildim, ular bilan b o ‘lgan qo'shin qism ­
lari bilan ularni orasidagi odamlarni y o 'q qildim. Mahalliy knyaz. 
Quyi Misr podshosi xazinachisi. “yagona d o ‘st’\ xerixeb, tarjimonlar
14

---

boshlig'i (?), boshqa mamlakatlarda Xor oldida qo'rquvga tushadigan 
Piopinaxt, Neferxe kabi ismli.
1 .U ukm dor 
Piopi I I
2. О 'z otasini 
Piopinaxt aftidan odil slid qilganini aytmoqchi
3 Irchel 
Kushdagi viloyat
7 
Osiyolik 
Sinayyarim oroli aholisi ho'Isa kerak
5
"
Yagona do 'st" 
saroy nnvoni
6
/ . . . /