Ministry of the higher and secondary special education of the republic of uzbekistan state world languages university



Download 0,63 Mb.
Pdf ko'rish
bet35/51
Sana26.02.2022
Hajmi0,63 Mb.
#473216
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   51
Bog'liq
comparative analysis of synonymic groups in english and uzbek

Word:
Synonym:
About
 
approximately
 
Abstract
 
summary
 
to accomplish
 
to achieve
 
artful , etc. 
crafty, etc. 
B
Backbone
 
spine 
Backside
 
behind, bottom 
bad (not good)
 
poor, naughty 
Ballot
 
poll
to beat
 
to defeat 
to behave, etc. 
 
to act, etc. 
69
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М., 1956 – p. 43 
70
http://www.englisch-hilfen.de/en/words/synonyms.htm 


66 
Synonyms belong to the same part of speech and may be interchangeable 
in some contexts, but not all. As we know, the majority of English words are 
polysemantic, especially if the word is frequent than it is sure to be 
polysemantic. The semantic structure of polysemantic words sometimes 
coincides in more than one meaning but never completely. Even such words as 
mirror
- a surface, typically of glass coated with a metal amalgam, which 
reflects a clear image, and 
looking-glass
- a mirror (old-fashioned) are not 
totally identical in their meanings.
Thus, in a synonymic group 
loving-affectionate-devoted-fond-doting

loving
and 
devoted 
give positive evaluation
affectionate
is neutral as well as 
fond

doting 
might mean disapproval. 
Loving
describes the inner emotional state, 
affectionate
– a tender feeling which may be expressed in caressing and other 
manifestations, 
devoted
means faithfulness and readiness to spend time and 
energy, 
fond
- having an affection or liking for somebody or something, 
doting
means extremely and uncritically fond of someone, and involves foolish and 
exaggerated feeling that might be of negative effect.
The definitions of the words in this synonymic groups clearly demonstrate 
the difference in shades of meaning and degrees of the intensity, although they 
render seemingly the same feeling. Such synonyms are usually termed 
ideographic – they express the same idea or notion, but are not fully identical in 
their referential context.
If we take another synonymic group 
visage - countenance – face – phiz – 
muzzle – snout – clock - mug
, the members represent stylistic synonyms, as 
each one has a specific stylistic feature – either neutral (
face
) or a difference in 
emotional colouring and evaluation: 
 
Visage
– 1) a person's face, with reference to the form or proportions of 
the features ; a person's facial expression; 
Countenance - 1) a person's face or facial expression; 
 
Face 
- 1) the front part of a person's head from the forehead to the chin, or 
the corresponding part in an animal; 


67 
 
Muzzle
- the projecting part of the face, including the nose and mouth, of 
an animal such as a dog or horse; informal: the part of a person's face including 
the nose, mouth, and chin; 
 
Snout
- the projecting nose and mouth of an animal, especially a mammal 
■ a person's nose ; informal: a person's nose
 
Clock 
– 1) a mechanical or electrical device for measuring time, 
indicating hours, minutes, and sometimes seconds by hands on a round dial or 
by displayed figures; 3) informal: a person's face; 

Download 0,63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   31   32   33   34   35   36   37   38   ...   51




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2025
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish