Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таьлим вазирлиги фарғона давлат университети

2.3. Француз тилида 
ўсмирлик/ adolescence
 нинг лексик-семантик 
ифодаланиши. 
Француз тилида ўсмирлик 
adolescence
тушунчасини атиги 7 лексема 
ифодалайди. Бошқа ёш даврларини ифодалайдиган тушунчаларга нисбатан 
ўсмирлик тушунчасини ифодаловчи лексемалар камроқ. Ушбу тушунчанинг 
лексик ифодаланишларининг кўпчилиги отлардир, яъни “ёш давр”ининг 
номланишлари 
(adolescence),
ўсмир ёшдаги шахсларнинг номлари 
(
adolescent, аdolescente, ephebe
), ўсмирлик даври билан боғлиқ 
ҳодисаларнинг номлари (
pubérté).
100
 
1. “
La verte
jeunesse
” (
Ronsard).
2
. Les vertes
années. Plus cour, en parlant des gens âgés. Un vieillard encore 
vert,
“ un père demeuré 
vert,
apre à son commerce et orgueilleux” (Colette) 
3. “ Sa grande force et 
sa verdeur
persistante” (Aragon) 
Ўсмирликнинг лексик ифодаланишлари орасида шунингдек 
аdolescent, 
рubertaire
сифатлари учрайди. Ушбу лексемалар гуруҳида феъллар ва 
равишлар учрамайди. Ушбу семантик гуруҳнинг кўп сўзлари 
аdolescent
сўзи 
билан бир ўзакли сўзлардир.
100
Le Nouveau Petit Robert. 
Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française // texte remanié et amplifié sous la 
direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. – Paris: Dictionnaires Le Robert, 1997. – 2552 p. (PR). 

---

65 
Ўсмирлик /
аdolescenсе
/ ни ифодаловчи лексемалар семантикаси учун 
хусусийлик белгиси ўсмирлик даврини баҳоловчи унсурларга эга бўлган ва 
унинг психик ҳамда хулқий хусусиятларини таърифловчи кўчма 
маъноларнинг йўқлигидадир. Лексемаларнинг мутлақ кўпчилигини шунчаки 
“ёш давр”и ёки айни ёшдаги шахслар деб номланадиган лексемалар ташкил 
этади. Лексемаларнинг маънолари ўсмирлик даври учун хос бўлган баъзи 
жисмоний хусусиятларни таърифлайди