Ta`lim vazirligi

 Anmerkung 
— izoh;. 
B
OG
`
LOVCHI
"weder...noch" 
inkor bog`lovchisi deb hisoblanadi. Agar bu 
bog`lovchi bo`lsa, boshka inkor so`zlar ishlatilmaydi.
Weder 
ich war in Chiwa, 
noch 
mein Bruder konnte es besuchen. – Na men Xivaga 
bordim, na mening akam uni borib ko`ra oldi. 
Satzgefüge 
Qo`shma gap bitta bosh va bir nechta ergash gaplardan tuziladi. Ergash gap har hil 
bog`lovchilar bilan qo`llaniladi. Nemis tilida ergash gaplar ma`nosiga ko`ra 
to`ldiruvchi ergash gaplar (Objektsätze), aniqlovchi ergash gaplar (Attributsätze), 
shart ergash gaplar (Bedingungssätze) va boshqa qator ergash gaplarga bo`linadi. 
Bog`lovchili qo`shma gaplarda ergash gapning kesimi gapning ohirida turadi. Agar 
ergash gap bosh gapdan oldin kelsa, bosh gap kesim bilan boshlanadi.
z.B.=Masalan: 
Die Stadt, 
die 
am Rhein 
liegt, 
heißt Bonn. – Reyn daryosining bo`yida joylashgan 
shaxar Bonn deb ataladi. (Ergash gap bosh gapning o`rtasida kelib, "die"- 
„qaysiki“ bog`lovchisi bilan boglangan“. 
Er sagt, dass er das Auto VW -Golf hat. – U FV – Golf mashinasi borligini aytdi. 
(to`ldiruvchi ergash gap bosh gapdan so`ng kelib, „
dass
“ – „nima“ bog`lovchisi 
bilan bog`langan). 
Wenn Sie mit großer Geschwindigkeit fahren, brauchen Sie nicht viel Benzin. – 
Agar Siz katta tezlikda xaydasangiz, ko`p benzin kerak bo`lmaydi. (Shart ergash 
gap bosh gapdan oldin turib, "
wenn
"- „agarda“ bog`lovchi bilan bog`langan). 
DIALOG II
Messe
– Ko`rgazmada 
Herr Machmudow: Fragen wir beim Informationsstand nach, wo die deutsche 
Vertretung der Firma IBM ist. – EVM firmasining 
vakolatxonasining qaerdaligini ma`lumotlar oladigan joydan 
so`rab ko`raylik. 
Herr Alijew: Sieh mal, gerade hier. – Qara, shu yerda ekan. 
Herr Machmudow: Gehen wir mal rein! Guten Tag, Machmudow von der Firma 
"Asaka" aus Usbekistan, das ist mein Mitarbeiter Herr Alijew. – 
Yuring ko`raylik. Assolomu alaykum, bu kishi esa mening 
hamkasabam janob Aliev.
- Guten Tag, Siems. Salom Sims. 
Herr Machmudow: Wir sind gerade dabei, uns als Elektronik-Betrieb zu etablieren. 
Deshalb suchen wir nach Lieferanten von TC und 
Unterhaltungselektronik. – Biz elektron apparatlarni sotishni 
boshlayapmiz. Shuning uchun bizga shaxsiy computerlar va 
maishiy elektroasboblarni keltirib beruvchi shaxslar kerak. 
- Unsere Exponate geben einen guten Überblick über unser Programm. Unsere 
Erzeugnisse haben einen Weltruf. – Bizning eksponatlarimiz bizning 

---

programmamiz haqida yaxshi tasavvur beradi. Bizning mahsulotlarimiz jahonga 
taniqli. 
Herr Alijew: An wen sollen wir uns anwenden, um die Fragen der 
Auftragserteilung zu besprechen? – Buyurtma yusasidan savollar 
bilan kimga uchrashimiz kerak?
- Sprechen Sie mit Herrn Maier, der morgen zur Messe kommt. – Ko`rgazmada 
ertaga bo`ladigan janob Mayer bilan uchrashing.
Herr Alijew: Morgen sind wir noch hier, aber wir sollen ganz genau wissen, wann 
Herr Maier zur Messe kommt. – Ertaga biz shu erdamiz, ammo janob 
Mayerning qachon bo`lishini aniq bilishimiz kerak. 
- Ich weiß ganz genau, dass er um 8 Uhr kommt. – Men uning soat 8 da kelishini 
aniq bilaman.