Using Russian Vocabulary

3. Verb conjugation. Replace past-tense with present-tense forms:
Past tense
Present tense
1.
з
мe
´
я шип
´
eлa
.
з
мe
´
я шип
´
ит
.
2.
К
´
ошкa лиз
´
aлa тaр
´
eлку
.
3.
К
´
уры клeв
´
aли з
¨e
рнa
.
4.
л
´
aсточкa вил
´
a гнeзд
´
о
.
5.
Cоб
´
aкa ворч
´
aлa
.
(2) Recognition and differentiation
4. Animal families. Add the missing members (female and young of the species):
Male
Female
Young (sing.)
Young (pl.)
1.
л
´
eв
льв
´
ицa
льв
¨e
нок
льв
´
ятa
2.
ос
¨e
л
3.
сл
´
он
4.
т
´
игр

---

Exercises
55
5. Animal/bird homes. Allocate the animals to their homes:
Animal/bird
Home
Animal/bird
Home
1.
кр
´
от жив
¨e
т в
нор
´
e
3.
пч
¨e
лы жив
´
ут в
2.
пт
´
ицa жив
¨e
т в
4.
соб
´
aкa жив
¨e
т в
(
гнeзд
´
о
,
конур
´
a
,
нор
´
a
, ´
улeй
)
6.
Кто
? (Complete the animal/bird column):
Кто
?
Animal/bird
Кто
?
Animal/bird
1.
ворч
´
ит
?
5.
клю
¨e
т
?
2.
вь
¨e
т гнeзд
´
о
?
6.
л
´
aeт
?
3.
ж
´
aлит
?
7.
мурл
´
ычeт
?
4.
к
´
aркaeт
?
8.
шип
´
ит
?
7. Find in the dictionary other meanings of the following:
Other meaning(s)
1.
г
´
усeницa
2.
з
´
aяц
3.
крут
´
ой
4.
м
´
ышь
5.
р
´
aк
6.
ств
´
ол
8. Definitions.
(a) Match Russian words to English definitions:
Russian word
English definition
1.
бол
´
ото
a. quadruped with 1 or 2 humps
2.
вeрбл
´
юд
b. mass of snow descending a mountain
3.
лaв
´
инa
c. line of mountains
4.
сл
´
он
d. piece of wet spongy ground
5.
хрeб
´
eт
e. large tusked quadruped

---

56
Unit 2
(b) Fill in the right-hand column:
English definition
Russian word
1. shelter for a dog
конур
´
a
2. tropical bird with bright plumage
3. instrument for measuring temperature
4. habitation for bees
5. voracious freshwater fish
6. small body of still water
(c) Match Russian words and definitions:
Russian word
Russian definition
1.
вулк
´
aн
a.
м
´
eсто
,
гдe рeк
´
a впaд
´
aeт в м
´
орe
2.
л
´
уч
b.
гор
´
a с кр
´
aтeром нa вeрш
´
инe
3.
ос
´
a
c. ´
узкaя пол
´
оскa св
´
eтa
4.
ул
´
иткa
d.
ж
´
aлящee лeт
´
aющee нaсeк
´
омоe
5. ´
устьe
e.
м
´
eдлeнно пeрeдвиг
´
aющийся молл
´
юск
(d) Fill in the right-hand column:
Russian definition
Russian word
1.
м
´
eсто жиль
´
я у пт
´
иц
гнeзд
´
о
2.
жив
´
отноe с
´
иглaми нa т
´
eлe
3.
жив
´
отноe
,
жив
´
ущee в н
´
орaх
4.
рaзноцв
´
eтнaя дуг
´
a нa н
´
eбe
9. Similes.
(a) Complete the English simile:
1.
B
´
идeть кaк сов
´
a
(of night vision).
To see like . . . . . . . . . .
2.
Paст
´
и кaк гриб
´
ы
(
п
´
ослe дожд
´
я
).
To grow like . . . . . . . . . . (after rain)
3.
Tрудолюб
´
ивый кaк мурaв
´
eй
.
As industrious as . . . . . . . . . .
4.
Xр
´
aбрый кaк л
´
eв
.
As brave as . . . . . . . . . .
(
Note:
рaст
´
и кaк гриб
´
ы
is used of buildings and organisations.)
(b) Complete the Russian similes:
1.
П
´
eть кaк
. . . . . . . . . .
To sing like a nightingale.
2.
Повтор
´
ять кaк
. . . . . . . . . .
To repeat like a parrot.
3.
Ползт
´
и кaк
. . . . . . . . . .
To crawl like a tortoise.
(
Note:
No. 2 is used of often unthinking repetition, No. 3 of people and transport.)

---

Exercises
57
10. Associations.
(a) Match associated words (e.g.
гор
´
a
/
хрeб
´
eт
):
1.
гор
´
a
a.
кр
´
олик
3.
л
´
уч
c.
вороб
´
eй
2.
з
´
aяц
b.
с
´
олнцe
4.
сквор
´
eц
d.
хрeб
´
eт
(b) Match associated words, drawing on words in brackets:
1.
кaб
´
aн
2.
л
´
eв
3.
тeрм
´
омeтр
4.
ч
´
aйкa
(
м
´
орe
,
свинь
´
я
,
тeмпeрaт
´
урa
,
т
´
игр
)
(c) What do the following words have in common?
кр
´
ылья
,
хв
´
ост
,
шк
´
урa
11. Size/intensity. Say which is the larger/more intensive in each of the following
pairs:
Larger/more
intensive
Larger/more
intense
1.
б
´
уря
/
гроз
´
a
гроз
´
a
5.
л
´
eв
/
к
´
ошкa
2.
ж
´
aбa
/
ляг
´
ушкa
6.
ос
´
a
/
пчeл
´
a
3.
кр
´
ысa
/
м
´
ышь
7.
пр
´
уд
/ ´
озeро
4.
к
´
уст
/
д
´
eрeво
8.
щ
´
укa
/
фор
´
eль
12. Distribution. Distribute the words in brackets to the appropriate categories:
I
Mammals, birds, insects:
Mammals
Meanings
Birds
Meanings
Insects
Meanings
1.
б
´
eлкa
squirrel
1.
г
´
олубь
pigeon
1.
г
´
усeницa
caterpillar
2.
2.
2.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
(
б
´
eлкa
,
г
´
олубь
,
гр
´
aч
,
г
´
усeницa
, ¨e
ж
,
кр
´
от
,
л
´
aсточкa
,
мурaв
´
eй
,
ос
´
a
,
стрeкоз
´
a
,
сл
´
он
,
сов
´
a
)

---

58
Unit 2
II
Fish, reptiles:
Fish
Meanings
Reptiles
Meanings
1.
трeск
´
a
cod
1.
крокод
´
ил
crocodile
2.
2.
3.
3.
(
крокод
´
ил
,
трeск
´
a
,
фор
´
eль
,
чeрeп
´
aхa
,
щ
´
укa
, ´
ящeрицa
)
(3) Translation
13.
(1)
Translate into English:
1.
Пeрвоб
´
ытныe л
´
юди ж
´
или в пeщ
´
eрaх
.
2.
Cоб
´
aкa вил
´
ялa хвост
´
ом
.
3.
Bойн
´
a шл
´
a и нa с
´
ушe
,
и нa м
´
орe
.
4.
B
´
ыпaл нe сн
´
eг
,
прeдск
´
aзaнный в прогн
´
озe пог
´
оды
,
a гр
´
aд
.
(2)
Fill the gaps with suitable words and translate the sentences into English:
1.
Bс
´
e знaк
´
омы с изобрaж
´
eниeм
. . . . . . . . . .
кaк с
´
имволa м
´
ирa
,
по изв
´
eстной кaрт
´
инe
П
´
aбло Пик
´
aссо
.
2.
Bырaж
´
eниe «п
´
eрвaя
. . . . . . . . . .
»
(
т
´
о eсть
,
п
´
eрвый пр
´
изнaк чeг
´
о
-
нибудь хор
´
ошeго
)
употрeбл
´
яeтся кaк в прям
´
ом
,
тaк и в пeрeн
´
осном см
´
ыслe
.
3.
Брит
´
aнский кл
´
имaт
–
ум
´
eрeнный
:
тeмпeрaт
´
урa р
´
eдко повыш
´
aeтся в
´
ышe двaдцaт
´
и
пят
´
и гр
´
aдусов по
ц
´
eльсию и р
´
eдко
. . . . . . . . . .
н
´
ижe нул
´
я
.
4.
л
¨e
д нa
. . . . . . . . . .
сл
´
ишком т
´
онкий
,
чт
´
обы кaт
´
aться нa коньк
´
aх
.
Пойд
¨e
м нa кaт
´
ок
.
5.
Mы д
´
олго подним
´
aлись по
. . . . . . . . . .,
но нe дошл
´
и до кр
´
aтeрa
.
6.
B
´
Aфрикe ост
´
aлось т
´
олько
17,000 . . . . . . . . . ..
B
´
Aзии т
´
игров ост
´
aлось eщ
¨e
м
´
eньшe
.
7.
Говор
´
ят
,
что
. . . . . . . . . .
бо
´
ятся мыш
´
eй
,
но нe зн
´
aю
,
пр
´
aвдa ли
´
это
.
8. ´
Oчeнь высок
´
о ц
´
eнят
. . . . . . . . . .
т
´
игрa
.
Oн
´
a употрeбл
´
яeтся кит
´
aйскими врaч
´
aми
.
9.
ч
eрeп
´
aхa ид
¨e
т м
´
eдлeнн
o,
a
. . . . . . . . . .
eщ
¨e
м
´
eдлeннee
.
10.
Крот
´
ы
,
eж
´
и и кр
´
олики жив
´
ут в
. . . . . . . . . .,
a грaч
´
и и л
´
aсточки в гн
¨e
здaх
.
11.
Hикт
´
о никогд
´
a нe в
´
идит дeт
¨e
нышeй г
´
олубя
,
тaк кaк он
´
и остa
´
ются в
. . . . . . . . . .,
пок
´
a
нe нa
´
учaтся лeт
´
aть
.
12.
П
´
ослe дожд
´
я нa н
´
eбe появ
´
илaсь
. . . . . . . . . ..
(
вулк
´
aн
,
гнeзд
´
o,
г
´
олубь
,
л
´
aсточкa
,
л
´
eв
,
пониж
´
aться
,
нор
´
a
,
пр
´
уд
,
р
´
aдугa
,
сл
´
он
,
ул
´
иткa
,
шк
´
ур
a)
14. Translate into Russian:
1. The mouth of a river is the place where it empties into the sea, ocean, lake or other river.
2. In the winter the temperature goes down, the lakes and rivers freeze over and there are often
snowstorms in Siberia.
3. Ants are known for their industry. They are the most industrious insects.
4. She was stung by a wasp and had to go to the out-patients’ department of the local hospital.
5. The camel is sometimes called ‘the ship of the desert’ and the lion ‘the king of beasts’.

---

The physical world
59
6. She has bought a parrot, which has learnt to repeat everything she says.
7. Rooks usually build their nests in the tops of tall trees.
8. Our dog always growls at guests, so that we had to put it in its kennel.
9. In March the earth thaws out, the temperature rises and normal life begins.
10. The children have gone to the forest for mushrooms and berries.
11. The river Neva empties into the Gulf of Finland. Until the 18th century this was Swedish
territory.
12. The ocean liner went to the bottom together with the captain, the crew and all the passengers.
(4) Origins
15. Word origins.
1. From which bird-name does
голуб
´
ой
‘blue’ derive?
2. Give the names of two exotic animals that result from ‘mistaken identity’.
3. Which word can you find within
вeрх
´
ушкa
?
4. Which two words can you find within
р
´
aдугa
?
5. Explain the origin of
ляг
´
ушкa
and
нaсeк
´
омоe
.
6. What have
б
´
ухтa
,
лaв
´
инa
and
фор
´
eль
in common?
7. What does
кр
´
олик
mean literally?
8. What is the connection between
уст
´
a
and ´
устьe
?
16. Which of the following verbs is
not
regarded as onomatopoeic?
1.
ворч
´
aть
2.
ж
´
aлить
3.
лиз
´
aть
4.
шип
´
eть
Level 3
Natural features
Sea, rivers
ист
´
ок
source
лeдн
´
ик
(gen.
лeдник
´
a
)
glacier
мaтeр
´
ик
(gen.
мaтeрик
´
a
)
mainland
м
´
ыс
cape
полу
´
остров
peninsula
пот
´
ок
stream
прит
´
ок
tributary
р
´
усло
river bed
Word origins:
(1)
мaтeр
´
ик
is based on
мaт
¨e
рый
‘strong’, cf.
мaт
¨e
рaя
зeмл
´
я
‘terra firma’ (2)
полу
´
остров
is calqued from German
Halbinsel
id., lit. ‘half island’, cf. more accurate French
presqu’ˆıle
id., lit. ‘almost
an island’, Latin
paeninsula
id
.
Word formation:
пот
´
ок
is cognate with
ист
´
ок
,
прит
´
ок
and
т
´
eчь
.

---

60
Unit 2
Mountains, hills, rocks
овр
´
aг
ravine, gully
плоског
´
орьe
plateau
подн
´
ожиe
foot of hill
пр
´
опaсть
(f.)
precipice
скл
´
он
slope
Woodland, vegetation, terrain
в
´
яз
elm
ж
¨e
лудь
(m.) (pl.
ж
¨e
луди
жeлуд
´
eй
acorn
игл
´
a
(pl. ´
иглы
´
игл
)
needle
кaшт
´
aн
chestnut tree
кл
¨e
н
maple
кор
´
a
bark
л
´
иствeнный
deciduous
пл
´
ющ
(gen.
плющ
´
a
)
ivy
пол
´
янa
glade
пуст
´
ыня
desert
ряб
´
инa
rowan tree
ст
´
eпь
(f.) (
в стeп
´
и
)
steppe
тaйг
´
a
taiga
т
´
ополь
(m.) (pl.
топол
´
я
)
poplar
т
´
ундрa
tundra
хв
´
ойный
coniferous
ш
´
ишкa
cone
Word origins:
(1)
кaшт
´
aн
is from German
Kastanie
id., perhaps ulti-
mately Castanaea in Asia Minor (2)
пл
´
ющ
, originally
бл
´
ющ
, is cognate
with
блeв
´
aть
(
блю
´
ю блю
¨e
шь
) ‘to vomit’, from the berries’ expecto-
rant effect (3)
пол
´
янa
is a derivative of
п
´
олe
‘field’ (4)
ряб
´
инa
may
be cognate with
ряб
´
ой
‘speckled’, from the colour of its berries (5)
тaйг
´
a
is from a Turkic or Yakut source (6)
т
´
ополь
may be from Latin
populus
id., with dissimilation of plosives (p-p
>
t-p).
The animal world
Insects and worms
кл
´
оп
(gen.
клоп
´
a
)
bedbug
кузн
´
eчик
grasshopper
тaрaк
´
aн
cockroach
ч
´
eрвь
(m.) (gen.
чeрв
´
я
)
(pl.
ч
´
eрви чeрв
´
eй
)
worm
Word origins:
кузн
´
eчик
may be from
кузн
´
eц
‘smith’, from the resem-
blance of the whirring of its wings to hammering.

---

The physical world
61
Literary note:
V. Mayakovsky’s play
«Кл
´
оп»
(1928) castigates Soviet
philistinism and bureaucracy.
Word origins:
тaрaк
´
aн
is of Turkic origin, with characteristic vowel
harmony.
Mammals
бaрс
´
ук
(gen.
бaрсук
´
a
)
badger
б
´
обр
(gen.
бобр
´
a
)
beaver
б
´
eлый мeдв
´
eдь
polar bear
в
´
ыдрa
otter
гр
´
ивa
mane
к
´
ит
(gen.
кит
´
a
)
whale
коп
´
ыто
hoof
л
´
aпa
paw
лис
´
a
/
лис
´
ицa
fox
л
´
ось
(m.)
elk, moose
м
´
eх
(pl.
мeх
´
a
)
fur
м
´
орж
(gen.
морж
´
a
)
walrus
носор
´
ог
rhinoceros
обeзь
´
янa
monkey
ол
´
eнь
(m.)
deer
р
´
ог
(pl.
рог
´
a
)
horn
с
´
оболь
(m.)
sable
ст
´
aдо
flock, herd
ст
´
aя
pack, flock
тюл
´
eнь
(m.)
seal
ус
´
ы
(gen.
ус
´
ов
)
whiskers
ш
´
eрсть
(f.)
wool
Word origins:
(1)
бaрс
´
ук
is from Turkic (2)
к
´
ит
is from Greek
ketos
‘sea monster, whale’, Lat.
cetos
‘sea monster’ (3)
л
´
aпa
is from a root
meaning ‘something flat’, cognate with
лоп
´
aтa
‘spade’ (4)
м
´
орж
is
from Finnic, cf. Finnish
mursu
id., also French
morse
(5)
носор
´
ог
is
calqued from Greek
rinokeros
(
ris
‘nose’,
keras
‘horn’), cf. German
Nashorn
(also from Greek) id.
Cognates:
в
´
ыдрa
is related to
вод
´
a
‘water’, the animal’s favourite element.
Literary note:
«Bор
´
онa и лис
´
ицa»
is I. A. Krylov’s (c. 1769–1844) best-
known fable:
«Bор
´
онe гд
´
e
-
то Б
´
ог посл
´
aл кус
´
очeк с
´
ыру
. . .
»
Birds
´
aист
stork
г
´
aлкa
jackdaw
глух
´
aрь
(gen.
глухaр
´
я
)
capercailie
др
´
озд
(gen.
дрозд
´
a
)
thrush
д
´
ятeл
(gen.
д
´
ятлa
)
woodpecker
жур
´
aвль
(m.) (gen.
журaвл
´
я
)
crane
кл
´
юв
beak

---

62
Unit 2
п
´
eрeпeл
(pl.
пeрeпeл
´
a
)
quail
пeр
´
о
(pl.
п
´
eрья
)
feather
снeг
´
ирь
(gen.
снeгир
´
я
)
bullfinch
сор
´
окa
magpie
стр
´
aус
ostrich
ц
´
aпля
heron
´
ястрeб
hawk
Cognates:
(1)
глух
´
aрь
is cognate with
глух
´
ой
(the bird purportedly goes
deaf in the mating season) (2)
кл
´
юв
is cognate with
клeв
´
aть
(
клю
´
ю
клю
¨e
шь
) ‘to peck’ (3)
ц
´
aпля
is cognate with
ц
´
aпaть
‘to seize’ (i.e.
frogs, fish).
Word origins:
(1)
снeг
´
ирь
is so called because it arrives in Russia from
the north with the first snow (2)
стр
´
aус
is from German
Strauss
id.,
Greek
megas strouthos
lit. ‘large bird’.
Fish
дeльф
´
ин
dolphin
ос
¨e
тр
(gen.
осeтр
´
a
)
sturgeon
плaвн
´
ик
(gen.
плaвник
´
a
)
fin
чeшу
´
я
scales
Cognates:
плaвн
´
ик
is cognate with
пл
´
aвaть
‘to swim’.
Word origins:
дeльф
´
ин
is from Greek
delfis
/
delfin
, id., Latin
delphinus
id.
Molluscs and crustaceans
крeв
´
eткa
shrimp, prawn
ом
´
aр
lobster
осьмин
´
ог
octopus
´
устрицa
oyster
Word origins:
(1) cf.
крeв
´
eткa
and French
crevette
id. (2)
ом
´
aр
is from
French
homard
id. (3)
осьмин
´
ог
lit. means ‘of (with) eight legs’, cf.
с восьмь
´
ю щ
´
упaльцaми
‘with eight tentacles’. For prosthetic
в
- cf.
в
´
отчинa
‘patrimony’ (from ´
отчий
‘father’s’) (4) ´
устрицa
may be from
Italian
ostrica
id.
Homes and dens
л
´
огово
/
л
´
оговищe
lair, den
Повeд
´
eниe жив
´
отных
Animal behaviour
гр
´
ызть
(
грыз
¨e
т
) (
гр
´
ыз
гр
´
ызлa
)
to gnaw
жужж
´
aть
(
жужж
´
ит
)
to buzz
кукaр
´
eкaть
/
про
-
to crow
мыч
´
aть
(
мыч
´
ит
/)
про
-
to low
рыч
´
aть
(
рыч
´
ит
)
to roar

---

The physical world
63
ф
´
ыркaть
/
ф
´
ыркнуть
to snort
ч
´
уять
(
ч
´
уeт
)
to scent
щeбeт
´
aть
(
щeб
´
eчeт
)
to twitter
Onomatopoeia:
жужж
´
aть
,
кукaр
´
eкaть
,
мыч
´
aть
,
рыч
´
aть
,
ф
´
ыркaть
and
щeбeт
´
aть
are all onomatopoeic.
Miscellaneous
зaпов
´
eдник
reserve, sanctuary
м
´
ордa
snout, muzzle
охр
´
aнa окруж
´
aющeй срeд
´
ы
protection of the environment
п
´
aнцирь
(m.)
carapace, shell
пол
´
оскa
stripe
Word origins:
cf.
п
´
aнцирь
and German
Panzer
‘armour-plating’
(lit. ‘protecting the belly’ – Latin
pantex
‘paunch’).
The weather
General
глоб
´
aльноe потeпл
´
eниe
global warming
мeтeосл
´
ужбa
weather service
син
´
оптик
weather forecaster
Cognates:
син
´
оптик
, cf. English adj. ‘synoptic’ ‘giving a general view of
weather conditions’.
Storms, rain, wind
б
´
урный
stormy
зaт
´
ишьe
lull
´
инeй
hoar frost
ос
´
aдки
(gen.
ос
´
aдков
)
precipitation
рос
´
a
dew
утих
´
aть
/
ут
´
ихнуть
(past
ут
´
их
ут
´
ихлa
)
to abate
Cognates:
(1)
зaт
´
ишьe
(with
х
/
ш
consonant mutation) is cognate with
утих
´
aть
(2)
рос
´
a
is cognate with Latin
ros
id., whence French
ros
´
ee
id. Note the saying:
«Кос
´
и
,
кос
´
a
,
пок
´
a рос
´
a»
‘Make hay while the sun
shines’.
Ice, snow, frost, clouds, sun
зн
´
ой
stifling heat
ст
´
ужa
severe cold
т
´
aять
(
т
´
aeт
)/
рaс
-
to thaw, melt
т
´
учa
storm cloud
Cognates:
ст
´
ужa
is cognate with
прост
´
удa
‘a cold’.

---

64
Unit 2
Exercises
Level 3
(1) Grammar and stress
1. Conjugation. Replace past-tense by present-tense forms:
1.
Oбeзь
´
янa гр
´
ызлa ор
´
eхи
.
Oбeзь
´
янa грыз
¨e
т ор
´
eхи
.
2.
ж
´
ук жужж
´
aл
.
3.
Кор
´
овы мыч
´
aли
.
4.
л
´
eв рыч
´
aл
.
5.
Cн
´
eг т
´
aял
.
6.
Cоб
´
aкa ч
´
уялa д
´
ичь
.
7.
Bоробь
´
и щeбeт
´
aли
.
2. What gender do the following five nouns have in common?
1.
л
´
ось
2.
ол
´
eнь
3.
с
´
оболь
4.
тюл
´
eнь
ч
´
eрвь
Which is the odd one out semantically?
3. Which soft-sign noun in each group of three has a different gender from the other
two?
Gender
Gender
Gender
1.
глух
´
aрь
2.
снeг
´
ирь
3.
ст
´
eпь
1.
п
´
aнцирь
2.
т
´
ополь
3.
ш
´
eрсть
4. Which of the following neuter nouns has an irregular plural?
1.
коп
´
ыто
2.
пeр
´
о
3.
ст
´
aдо
Name two other nouns that have the same irregular plural ending.

---

Exercises
65
5. Stress. In each of the four series of four nouns tick the noun that does
not
have end
stress in the genitive singular:
1.
бaрс
´
ук
2.
б
´
обр
3.
в
´
яз
4.
др
´
озд
1.
к
´
ит
2.
кл
¨e
н
3.
кл
´
оп
4.
плaвн
´
ик
1.
мaтeр
´
ик
2.
ос
¨e
тр
3.
плaвн
´
ик
4.
пот
´
ок
1.
глух
´
aрь
2.
п
´
aнцирь
3.
снeг
´
ирь
4.
ч
´
eрвь
and in this group tick the one noun that
does
have end stress in the genitive singular:
1.
кл
´
юв
2.
ом
´
aр
3.
пл
´
ющ
(2) Recognition and exploitation
6. Similes.
(1)
Translate, finding English idiomatic equivalents where possible:
1.
Bзгл
´
яд кaк у
´
ястрeбa
.
2.
д
олб
´
ить одн
´
о и т
´
о жe кaк д
´
ятeл
.
3.
Ó
с
´
ы кaк у морж
´
a
.
4.
Xод
´
ить кaк жур
´
aвль
(
=
дл
´
инными шaг
´
aми
).
(2)
Complete with appropriate similes from the brackets:
1.
B
´
олосы кaк
. . . . . . . . . .
2.
д
линнон
´
огий кaк
. . . . . . . . . .
3.
Mр
´
aчный кaк
. . . . . . . . . .
4.
Cтр
´
ойный кaк
. . . . . . . . . .
(
лошaд
´
инaя гр
´
ивa
,
т
´
ополь
,
т
´
учa
,
ц
´
aпля
)
(3)
Add appropriate similes:
1.
X
´
итрый кaк
. . . . . . . . . .
2.
Пр
´
ятaть г
´
олову кaк
. . . . . . . . . .
3.
л
´
aзить кaк
. . . . . . . . . .
7. Which animals/insects/birds do the following?
Кто
?
1.
грыз
¨e
т
?
кр
´
ысa
/
м
´
ышь
4.
мыч
´
ит
?
2.
жужж
´
ит
?
5.
рыч
´
ит
?
3.
кукaр
´
eкaeт
?
6.
щeб
´
eчeт
?

---

66
Unit 2
8. Give other meanings of the following words:
Other meaning(s)
1.
м
´
орж
2.
п
´
aнцирь
3.
пeр
´
о
4.
пр
´
опaсть
5.
ст
´
aя
6.
ш
´
ишкa
9. Tick the noun in each pair that is larger/more intense:
1.
зн
´
ой
/
жaр
´
a
2.
крeв
´
eткa
/
ом
´
aр
3.
к
´
ит
/
дeльф
´
ин
4.
пот
´
ок
/
рeк
´
a
5.
ст
´
ужa
/
х
´
олод
6.
тюл
´
eнь
/
м
´
орж
10. Match up associated words in I and II (e.g.
ж
¨e
лудь
/
д
´
уб
):
I
II
1.
ж
¨e
лудь
a.
хв
´
ойный
1.
чeрeп
´
aхa
a.
р
´
ыбa
2.
игл
´
a
b.
м
´
eх
2.
чeшу
´
я
b.
овц
´
a
3.
с
´
оболь
c.
д
´
уб
3.
ш
´
eрсть
c.
п
´
aнцирь
11. Antonyms. Match up the opposites (e.g.
зaт
´
ишьe
/
б
´
уря
):
1.
зaт
´
ишьe
a.
хв
´
ойный
3.
ист
´
ок
c.
ст
´
ужa
2.
зн
´
ой
b.
б
´
уря
4.
л
´
иствeнный
d. ´
устьe
12. Parts of animals/birds/reptiles/fish. Which is the odd one out semantically in
each of the three sequences (e.g.
кл
´
юв
‘a bird’s beak’)? Tick your choices:
1.
кл
´
юв
2.
коп
´
ыто
3.
л
´
aпa
1.
п
´
aнцирь
2.
плaвн
´
ик
3.
чeшу
´
я
1.
гр
´
ивa
2.
м
´
eх
3.
пeр
´
о

---

Exercises
67
13. Distribute the nouns in brackets to appropriate columns:
Trees
Insects
Aquatic mammals
Birds
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
4.
5.
5.
( ´
aист
,
б
´
обр
,
в
´
ыдрa
,
в
´
яз
,
г
´
aлкa
,
др
´
озд
,
кaшт
´
aн
,
кл
¨e
н
,
кл
´
оп
,
кузн
´
eчик
,
м
´
орж
,
п
´
eрeпeл
,
ряб
´
инa
,
сор
´
окa
,
тaрaк
´
aн
,
т
´
ополь
,
тюл
´
eнь
,
ч
´
eрвь
)
14. Definitions. Clues are on the left (the number of letters is given in brackets) and
answers are on the right (the first letter in each word is given):
Clues
Solution
1.
кр
´
упноe морск
´
оe млeкопит
´
aющee
(3)
к
´
ит
2.
больш
´
оe т
¨e
мноe
´
облaко
(4)
т
. . . .
3.
с
´
ильный х
´
олод
(5)
с
. . . . .
4. ´
он прогноз
´
ируeт пог
´
оду
(8)
с
. . . . . . . .
5.
тв
¨e
рдый покр
´
ов чeрeп
´
aхи
(7)
п
. . . . . . .
6.
с
´
ильнaя жaр
´
a
(4)
з
. . . .
7.
м
´
eлкиe к
´
aпли вл
´
aги
(4)
р
. . . .
8.
д
´
икий хв
´
ойный л
´
eс
(5)
т
. . . . .
9.
гр
´
уппa жив
´
отных одног
´
о в
´
идa
(5)
с
. . . . .
10.
нe л
´
иствeнный
(7)
х
. . . . . . .
11.
пл
´
од д
´
убa
(6)
ж
. . . . . .
12.
aтмосф
´
eрнaя вл
´
aгa
(6)
о
. . . . . .
13.
лeсн
´
aя пт
´
ицa с с
´
ильным кл
´
ювом
(5)
д
. . . . .
14.
уч
´
aсток с
´
уши
,
с тр
¨e
х стор
´
он омыв
´
aeмый
вод
´
ой
(10)
п
. . . . . . . . . .
15.
простр
´
aнство со ск
´
удной
рaст
´
итeльностью
(6)
т
. . . . . .
16.
м
´
eстность
,
лeж
´
aщaя высок
´
о нaд
´
уровнeм
м
´
оря
(11)
п
. . . . . . . . . . .
17.
м
´
eсто
,
гдe сохрaн
´
яются р
´
eдкиe рaст
´
eния
,
жив
´
отныe
(10)
з
. . . . . . . . . .

---

68
Unit 2
(3) Translation
15. Fill the gaps and translate into English:
1. . . . . . . . . . . . . . . . .
дв
´
ух мог
´
учих р
´
eк
–
д
нeпр
´
a и B
´
олги
–
рaспол
´
ожeн нa Baлд
´
aйской
возв
´
ышeнности
.
2. . . . . . . . . . . . . . . . .
д
´
оброй Haд
´
eжды изв
´
eстeн всeм моряк
´
aм сво
´
ими стр
´
aшными б
´
урями
.
3.
Кр
´
ымский полу
´
остров
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ч
¨e
рным и Aз
´
овским мор
´
ями
.
4.
Ha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
рeк
´
и aрхe
´
ологи
-
подв
´
одники нaшл
´
и обл
´
омки зaт
o
н
´
увшeго
корaбл
´
я
.
5.
К л
´
иствeнным дeр
´
eвьям отн
´
осятся в
´
яз
,
т
´
ополь и кaшт
´
aн
,
a к
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . – ´
eль
и сосн
´
a
.
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ох
´
отничьих соб
´
aк погнaл
´
aсь зa лис
´
ицeй
,
но нe догн
´
aли e
¨e.
7.
Oдног
´
о ох
´
отникa оштрaфов
´
aли нa
1.000
рубл
´
eй зa т
´
о
,
что
´
он уб
´
ил л
´
ося
в
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
«
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-
вор
´
овкa»
– ´
это рaсск
´
aз о крeсть
´
янкe
,
кот
´
орую обвин
´
яют в
кр
´
aжe
.
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
с молниeн
´
осной ск
´
оростью бр
´
осился нa ст
´
aю воробь
¨e
в
.
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
достaвл
´
яют удов
´
ольствиe д
´
eтям сво
´
им aкробaт
´
измом
.
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
окруж
´
aющeй срeд
´
ы
–
д
´
eло к
´
aждого
,
a нe т
´
олько пр
a
в
´
итeльствa
.
12.
Повыш
´
eниeм тeмпeрaт
´
уры вод
´
ы в с
´
eвeрных порт
´
aх мы об
´
язaны нe Гольфстр
´
иму
,
a
глоб
´
aльному
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.
Paзыгр
´
aлaсь б
´
уря
,
но к утр
´
у он
´
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
и нaст
´
aло зaт
´
ишьe
.
14.
з
aним
´
aeтся зaр
´
я
,
a в дeр
´
eвнe
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
кукaр
´
eкaют
,
кор
´
овы мыч
´
aт и воробь
´
и
щeб
´
eчут
.
16. Translate into Russian:
1. The River Volga flows as far as Kazan and empties into the Caspian Sea, forming an
extensive delta.
2. The Volga receives about 200 tributaries, including the Oka and the Kama.
3. Anyone who has read Ivan Turgenev’s
A Huntsman’s Notes
knows that Orel Province is
intersected by gullies.
4. We walked along the road above the precipice, all the time fearing to fall to our death.
5. The rowan is a romantic tree with red berries, about which many songs have been composed.
6. It is said there are 8 million sables in the Barguzin Forest near Lake Baikal.
7. Polar bears winter under the snow, and in the spring the cubs crawl out onto the frozen
ground.
8. Swimmers who swim in the river in the winter are called ‘walruses’.
9. There are fewer and fewer sturgeon in the Caspian Sea.
10. An octopus – a sea mollusc with 8 tentacles – can in case of need eject a stream of ink.
11. Is it worth listening to weather forecasters if their forecasts are not one hundred per cent
accurate?

---

Exercises
69
12. When I was in Central Asia I could hardly breathe from the unbearable heat – over 40
degrees Celsius.
T
´
учки нeб
´
eсныe
,
в
´
eчныe стр
´
aнники
!
Cт
´
eпью лaз
´
урною
,
ц
´
eпью жeмч
´
ужною
Mч
´
итeсь вы
,
б
´
удто
,
кaк
´
я жe
,
изгн
´
aнники
,
C м
´
илого с
´
eвeрa в ст
´
орону
´
южную
.
M. Lermontov,
«Tучи»
(1840)
Learn the stanza by heart. What does it tell us about the poet?
(4) Word origins and word formation
17. Which of these words
(1)
does
not
have a German connection:
1.
кaшт
´
aн
2.
м
´
орж
3.
п
´
aнцирь
(2)
does
not
have a Turkic connection:
1.
бaрс
´
ук
2.
рос
´
a
3.
тaрaк
´
aн
(3)
does
not
have a Greek connection:
1.
дeльф
´
ин
2.
к
´
ит
3.
ом
´
aр
18. Transparent vocabulary. Which component root or roots underlie the following
words?
Underlying root(s)
1.
ист
´
ок
ис
- ‘out of’ +
ток
‘flow’
2.
носор
´
ог
3.
осьмин
´
ог
4.
плоског
´
орьe
5.
подн
´
ожиe
6.
полу
´
остров
Which of these can be regarded as calques?
Which word can you find in
л
´
иствeнный
?

---

70
Unit 2
19. Find a cognate for each of the following:
1.
в
´
ыдрa
вод
´
a
5.
плaвн
´
ик
2.
глух
´
aрь
6.
пл
´
ющ
3.
кл
´
юв
7.
ряб
´
инa
4.
л
´
aпa
8.
ц
´
aпля
Additional vocabulary
Natural features
гл
´
eтчeр
glacier
н
´
aбeрeжнaя
embankment
нaводн
´
eниe
flood
отл
´
ив
ebb tide
прил
´
ив
flood tide
б
´
eзднa
abyss
отв
´
eснaя скaл
´
a
cliff
извeрж
´
eниe
eruption
л
´
aвa
lava
обв
´
aл
landslide
прeдг
´
орья
(gen.
прeдг
´
орий
)
foothills
р
´
овный
level, flat
дж
´
унгли
(gen.
дж
´
унглeй
)
jungle
м
´
ох
(gen.
мх
´
a
;
во мх
´
у
)
moss
хв
´
орост
undergrowth
л
´
иствeнницa
larch
´
ясeнь
(m.)
ash-tree
бр
´
од
ford
зaлив
´
aть
/
зaл
´
ить
(
зaль
¨e
т
)
to flood, deluge
т
´
опь
(f.)/
тряс
´
инa
swamp, quagmire
с
´
ок
sap
водоп
´
aд
waterfall
пр
´
eсный
fresh
сол
¨e
ный
salt, salty
скл
´
он
slope
бр
´
ызги
spray
гр
´
язный
muddy
цун
´
aми
tidal wave
пeрeв
´
aл
pass
рaсс
´
eлинa
crevasse
т
´
ис
yew
оп
´
ушкa
edge (of forest)
п
´
aдуб
holly
п
´
aльмa
palm tree
п
´
eнь
(gen.
пн
´
я
)
stump
пр
´
ут
(gen.
прут
´
a
) (pl.
пр
´
утья
пр
´
утьeв
)
twig
´
ил
silt
п
´
eнa
foam
приб
´
ой
surf
буг
´
ор
(gen.
бугр
´
a
)/
взг
´
орьe
hillock
п
´
ик
peak
сл
´
ой
(pl.
сло
´
и
)
layer, stratum
ущ
´
eльe
gorge
в
´
eчнaя мeрзлот
´
a
permafrost
вeчнозeл
¨e
ный
evergreen
п
´
aпоротник
fern
р
´
иф
reef
спок
´
ойный
calm
ч
´
aщa
thicket
водовор
´
от
whirlpool
в
´
ыступ
ledge
приг
´
орок
hillock
низкор
´
ослый
stunted

---

The physical world
71
Animal world
биз
´
он
bison
блох
´
a
flea
в
´
ид
species
гиппопот
´
aм
hippopotamus
д
´
ичь
(f.)
game
морск
´
ой л
´
eв
(gen.
морск
´
ого льв
´
a
)
sealion
орaнгут
´
aн
orang-utan
п
¨e
с
hound
пор
´
одистый
pedigree
сaм
´
eц
(gen.
сaмц
´
a
)
male
с
´
aмкa
female
хом
´
як
(gen.
хомяк
´
a
)
hamster
шимпaнз
´
e
(m. indecl.)
chimpanzee
в
´
орон
raven
к
´
оготь
(m.) (gen.
к
´
огтя
)
claw
кук
´
ушкa
cuckoo
куроп
´
aткa