|
Alternative medicine
aкупункт
´
урa
/
иглоук
´
aлывaниe
acupuncture
гомeоп
´
aтия
homoeopathy
нeтрaдици
´
оннaя мeдиц
´
инa
alternative medicine
Exercises
99
Dentistry
зубн
´
ой прот
´
eз
dentures
Word origins:
прот
´
eз
cf. French
proth`ese dentaire
, German
Zahnprothese
id. ultimately Greek
prosthesis
‘an addition’ (
pros
- ‘in addition’ +
thesis
‘a placing’).
Exercises
Level 3
(1) Grammar and stress
1. Which noun in each group (I and II) differs in gender from the other two? What
is
its
gender?
I
1.
бeр
´
eмeнность
2.
моз
´
оль
3.
пл
´
aстырь
II
1.
п
´
eрeвязь
2.
ск
´
aльпeль
3.
с
´
ыпь
What do
п
´
eрeвязь
and
сыпь
have in common from the point of view of word formation?
2. Stress in declension. Give the genitive singular of the following nouns. Which does
not
change stress in declension?
Genitive sing.
Genitive sing.
1.
пaрaл
´
ич
2.
пeрeл
´
ом
3.
пр
´
ыщ
4.
столбн
´
як
3. Conjugation.
I
Replace the past-tense by present-tense forms:
1.
eм
´
у aмпут
´
ировaли л
´
eвую н
´
огу
eм
´
у
. . . . . . . . . . . . . . . . .
л
´
eвую н
´
огу
2.
он
´
a дыш
´
aлa нe рт
´
ом
,
a н
´
осом
он
´
a
. . . . . . . . . . . . . . . .
нe рт
´
ом
,
a н
´
осом
3.
р
´
уки чeс
´
aлись от крaп
´
ивы
р
´
уки
. . . . . . . . . . . . . . . .
от крaп
´
ивы
100
Unit 3
II
Replace the past-tense by future perfective forms:
1.
я возврaт
´
ил больн
´
ого к ж
´
изни
я
. . . . . . . .
больн
´
ого к ж
´
изни
2. ´
он зaдохн
´
ул
c
я в дым
´
у
он
. . . . . . . .
в дым
´
у
3.
я подцeп
´
ил зaр
´
aзную бол
´
eзнь
я
. . . . . . . . .
зaр
´
aзную бол
´
eзнь
4.
кр
´
овь свeрн
´
улaсь
кр
´
овь
. . . . . . . . . . .
5.
он
´
a снял
´
a шв
´
ы нa тр
´
eтий д
´
eнь
он
´
a
. . . . . . . .
шв
´
ы нa тр
´´
eтий д
´
eнь
д
ыш
´
aть
:
Learn this verse of a song popular in Soviet times:
«
ш
ирок
´
a стрaн
´
a мо
´
я
родн
´
aя
,/
Mн
´
ого в н
´
eй лeс
´
ов
,
пол
´
eй и р
´
eк
;/
Я друг
´
ой тaк
´
ой стрaн
´
ы нe зн
´
aю
,/
Гд
´
e т
´
aк
в
´
ольно д
´
ышит чeлов
´
eк
.
»
(2) Recognition and differentiation
4. Crossword.
(1)
Words of 3–6 letters (number of letters in brackets on the left, initial letters
о
f
solutions on the right):
Clues
Solutions
1.
ч
´
aсть скeл
´
eтa
(3)
т
´
aз
2.
выдeл
´
яeмaя п
´
очкaми ж
´
идкость
(4)
м
. . .
3.
состо
´
яниe н
´
eрвного нaпряж
´
eния
(6)
с
. . . . .
4.
сл
´
eд нa т
´
eлe от зaж
´
ившeй р
´
aны
(4)
ш
. . .
5.
чeлов
´
eк
,
дa
´
ющий сво
´
ю кр
´
овь
(5)
д
. . . .
6.
м
´
eдлeнноe д
´
eйствиe киш
´
eчникa
(5)
з
. . . .
(2)
(Words of 7–10 letters):
Clues
Solutions
1.
утр
´
aтa дв
´
игaтeльных ф
´
ункций
(7)
пaрaл
´
ич
2.
возвр
´
aт бол
´
eзни
(7)
р
. . . . . .
3.
спeциaл
´
ист по мaсс
´
aжу
(9)
м
. . . . . . . .
4.
приспособл
´
eниe для пeрeн
´
оски люд
´
eй
(7)
н
. . . . . .
5.
нeбольш
´
ой хирург
´
ичeский н
´
ож
(9)
с
. . . . . . . .
6.
рeм
´
eнь
/
л
´
eнтa ч
´
eрeз плeч
´
о
(8)
п
. . . . . . .
7.
спос
´
обность рaзлич
´
aть з
´
aпaхи
(8)
о
. . . . . . .
8.
отс
´
утствиe зр
´
eния
(7)
с
. . . . . .
Exercises
101
5.
Кто
c
пeциaлист
. . .
1.
по глaзн
´
ым бол
´
eзням
?
окул
´
ист
/
глaзн
´
ой вр
´
aч
2.
по д
´
eтским бол
´
eзням
?
3.
по ж
´
eнским бол
´
eзням
?
4.
по лeч
´
eнию
´
опухолeй
?
5.
по нeдост
´
aткaм р
´
eчи
?
6.
по пробл
´
eмaм бeр
´
eмeнности
?
7.
по бол
´
eзням к
´
ожи
?
6. Name the five senses:
1.
2
3
4
5
7.
ч
то нужно больному
,
eсли
. . .?
1. ´
он гл
´
ух
eм
´
у н
´
ужeн
слухов
´
ой aппaр
´
aт
2. ´
он близор
´
ук
eм
´
у нужн
´
ы
3.
у нeг
´
о гeморр
´
ой
eм
´
у нужн
´
ы
4.
у нeг
´
о зaп
´
ор
eм
´
у н
´
ужно
5. ´
он пaрaлиз
´
овaн
eм
´
у нужн
´
a
6.
у нeг
´
о р
´
aк
eм
´
у нужн
´
a
7.
у нeг
´
о больн
´
aя рук
´
a
eм
´
у нужн
´
a
8. ´
он пор
´
eзaл п
´
aлeц
eм
´
у н
´
ужeн
9. ´
Oн сто
´
ит одн
´
ой ног
´
ой в
мог
´
илe
eм
´
у нужн
´
a
(
инвaл
´
иднaя кол
´
яскa
,
интeнс
´
ивнaя тeрaп
´
ия
,
очк
´
и
/
конт
´
aктныe л
´
инзы
,
п
´
eрeвязь
,
пл
´
aстырь
,
св
´
eчи
,
слaб
´
итeльноe
,
слухов
´
ой aппaр
´
aт
,
химотeрaп
´
ия
)
8. Use the dictionary to find other meanings of the following:
1.
рeцид
´
ив
2.
свeч
´
a
3.
свор
´
aчивaться
4.
т
´
aз
9. Some medical terms are international. Give the English equivalents:
(1) of these Russian nouns in -
ия
:
1.
aнор
´
eксия
2.
вaзeкт
´
омия
3.
мaляр
´
ия
102
Unit 3
(2) of these homographs:
1.
остeоп
´
aт
2.
с
´
ифилис
3.
сп
´
aзм
4.
стeр
´
оид
(3) of these nouns in -a:
1.
бaц
´
иллa
2.
диaфр
´
aгмa
3.
кaтaр
´
aктa
(4) of these nouns in - ´
ит
(English -itis):
Russian
English
Russian
English
1.
aртр
´
ит
arthritis
2.
гaстр
´
ит
3.
гeпaт
´
ит
4.
лaринг
´
ит
5.
мeнинг
´
ит
6.
тонзилл
´
ит
10. Match adjectives to the nouns:
I
masculine:
1.
слухов
´
ой
aппaр
´
aт
2.
м
´
озг
3.
пуз
´
ырь
4.
сос
´
уд
5.
тр
´
aкт
6.
хрeб
´
eт
(
ж
¨e
лчный
,
к
´
остный
,
кровeн
´
осный
,
пищeвaр
´
итeльный
,
слухов
´
ой
,
спинн
´
ой
)
II
feminine:
1.
инвaл
´
иднaя
кол
´
яскa
2.
в
´
eнa
3.
л
´
инзa
4.
тeрaп
´
ия
(
вaрик
´
ознaя
,
инвaл
´
иднaя
,
интeнс
´
ивнaя
,
конт
´
aктнaя
)
Supply
(a)
the missing neuter nouns:
Missing noun
Meaning
1.
дых
´
aтeльноe
wind-pipe
2.
противозaч
´
aточноe
contraceptive pill
(b)
the missing plural adjectives:
1.
з
´
убы
false teeth
2.
схв
´
aтки
labour pains
Exercises
103
(3) Translation
11. Translate into English:
1.
T
´
олько ш
´
eсть проц
´
eнтов брит
´
a
нского нaсeл
´
eния зaпис
´
aлись в д
´
оноры
.
2.
Подозрeв
´
aя нaл
´
ичиe кaтaр
´
aкты в л
´
eвом глaз
´
у больн
´
ого
,
вр
´
aч зaпис
´
aл eг
´
о нa при
¨e
м к
окул
´
исту
-
консульт
´
aнту
.
3.
Aбсeнтe
´
изм
–
это нe
´
явкa нa рaб
´
оту
,
но бeз мeдиц
´
инской спр
´
aвки
.
4.
д
исквaлифиц
´
ировaли изв
´
eстного бeгун
´
a зa т
´
о
,
что обнaр
´
ужили слeд
´
ы стeр
´
оидов при
пров
´
eркe eго моч
´
и
.
5.
ш
´
aйбa в
´
ыбилa пeр
´
eдниe з
´
убы у врaтaр
´
я
,
и eм
´
у вст
´
aвили зубн
´
ой прот
´
eз
.
6.
Cт
´
оя нa в
´
eрхнeм этaж
´
e выс
´
отного д
´
омa
,
он ч
´
увствовaл
,
что у нeг
´
о голов
´
a кр
´
ужится
.
7. ´
Oн споткн
´
улся о тaбур
´
eтку и в
´
ывихнул щ
´
иколотку
.
8. ´
и
щут подход
´
ящeго д
´
онорa
,
нaд
´
eясь пeрeсaд
´
ить больн
´
ому к
´
остный м
´
озг
.
9.
Cознa
´
ют ли ж
´
eртвы бол
´
eзни Aльцг
´
eймeрa
,
что он
´
и лиш
´
ились рaсс
´
удкa
?
10.
Bс
¨e
б
´
ольшe и б
´
ольшe больн
´
ых рaзочaров
´
aлись в Haцион
´
aльной сл
´
ужбe
здрaвоохрaн
´
eния и прибeг
´
aют к нeтрaдици
´
онной мeдиц
´
инe
.
11.
Oн в
´
ыучил яз
´
ык глухонeм
´
ых и смир
´
ился со сво
´
eй нeмот
´
ой
.
12.
Cогл
´
aсно гaз
´
eтному сообщ
´
eнию
,
одн
´
a ж
´
eнщинa зaмор
´
озилa сп
´
eрму своeг
´
о больн
´
ого
м
´
ужa и получ
´
илa рaзрeш
´
eниe восп
´
ользовaться
´
eю п
´
ослe eг
´
о см
´
eрти
.
13. ´
Oн подцeп
´
ил инфeкци
´
онную вeнeр
´
ичeскую бол
´
eзнь во вр
´
eмя
´
отпускa
.
14.
Mн
´
огиe ж
´
eнщины ср
´
eдних л
´
eт прибeг
´
aют к гормон
´
aльной тeрaп
´
ии
.
15.
Cист
´
eмa жизнeобeсп
´
eчeния спaсл
´
a ж
´
изнь ж
´
eртвы нeсч
´
aстного сл
´
учaя
.
16.
Провeд
´
я мн
´
ого л
´
eт в
´
Aфрикe
, ´
он нeвоспри
´
имчив к троп
´
ичeским бол
´
eзням
.
Do'stlaringiz bilan baham: |
