D. Klark. Alibaba. Birinchi shaxsdan dunyoga ko'tarilish tarixi»
46
Qiziq, Jek Styuartdan yordam so'radi. "Men do'stim bilan gaplashdim. "Nega men Xitoy
haqida hech narsa topa olmayapman?" Shunday qilib, biz kichik, juda yoqimsiz qildik
Jekning VBN bilan o'zaro aloqasi oson emas edi. Styuart Jekga Xitoyda veb-sahifalar
yaratish uchun eksklyuziv huquq berish uchun 200 000 dollar depozit talab qildi. Jek AQShga
sayohat qilish uchun pul olganini va hozirda bir tiyin yo'qligini tushuntirganda,
Styuart arizani
omonatsiz imzoladi, lekin Jek uni imkon qadar tezroq to'lash sharti bilan va hatto Bill Axoni
olib keldi va xotinini kafil qilib oldi. Mahalliy OAV xabariga ko'ra, uyga qaytish uchun Jek
AQShning Xanchjou shahridan bir talabadan qarz olishga majbur bo'lgan va shu tariqa u
Shanxayga qaytishga muvaffaq bo'lgan.
Jek o'zining birinchi Internetga ulanishini eslaydi: "Mening do'stim Styuart ... dedi: "Jek,
bu Internet. Internetda xohlagan narsangizni topishingiz mumkin”. Men javob berdim:
"To'g'rimi?" Va u
pivo (pivo) so'zini kiritdi . Men Amerika pivosini, Germaniya
(sic!) pivosini
topdim, lekin Xitoy pivosini topmadim... Men qiziqib Xitoy (Xitoy) so'roviga kirdim,
lekin hech
qanday ma'lumot olmadim, Internetda Xitoy yo'q edi. ”
balki har kuni bir oz tay chi qiling va shuning uchun. Boshqa faoliyat yo'q."
ber va kompaniya och."
Xanchjouga qaytib, Jek onlayn sariq sahifalar kontseptsiyasini ishlab chiqishga kirishdi.
U yangi loyihani China Pages deb atadi. Ushbu ikkinchi kompaniya bilan Jek o'zining
o'qituvchilik faoliyatini ortda qoldirib, tadbirkorlik ummoniga sho'ng'iydi.
"Jek keldi va men unga Internet nima ekanligini ko'rsatdim", deb eslaydi Trusti. "Keyin
bu asosan davlat idoralari va korxonalar katalogi edi, lekin Jek hayratda qoldi." Jek uchun
Sietlga tashrif buyurish burilish nuqtasi bo'ldi: "Bu mening shtatlarga birinchi safarim edi, men
hayotimda birinchi marta klaviatura va kompyuterga tegdim, men birinchi marta
Internetga ulandim.
men ro'yxatga kiritgan tarjima agentligining ... yangi sahifasi. Hope
Translations veb-sayti shunchaki matn edi - tasvirlar yo'q,
shuningdek, telefon raqami
va tarjima xizmatlari uchun narxlar ro'yxati. Keyinchalik Jek jurnalist Charli Rouzga bergan
intervyusida shunday deb esladi: “Bu shok edi. Biz uni ertalab soat 9:40 da ishga
tushirdik va 12:30 da menga do'stim qo'ng'iroq qildi: “Jek, sizda beshta elektron pochta bor.
Men javob berdim: "Elektron pochta nima?" Uchta xat AQShdan, bittasi Yaponiyadan, biri
Germaniyadan keldi”. Jek Xitoy kompaniyalariga onlayn eksport kanallarini topishga yordam
berish uchun yangi biznes g'oyasini ishlab chiqishni boshladi
va VBN bilan hamkorlik
qilish g'oyasini ilgari surdi. Jekning taychiga bo'lgan muhabbatini qabul qilgan va hozir ham
Atlantada mashq qilib yurgan Styuart Jek o'z ishiga butunlay sho'ng'ib ketganini eslaydi. "Biz
ofisga bordik, ishladik, keyin ovqatlandik, uyga ketdik - ehtimol
Tonglu shahridagi mijozi uchun Jek Xitoyga bo'sh qo'l bilan qaytdi va rejalashtirilgan
magistralni moliyalashtirish bo'yicha kelishuvni moliyalash uchun hech narsa qilmagan. Ammo
portfelida u Intel 486 protsessorli kompyuterni olib keldi - "o'sha paytda Xitoyda eng ilg'or".
Machine Translated by Google
Har
qanday qiyinchilikka qaramay, Jek loyiha ustida ishlashga kirishdi. Jek o'qituvchilik
faoliyatini yakunlagan institutning informatika o'qituvchisi do'sti Xe Yibing bilan birgalikda
Xitoy sahifalarini ishga tushirdi. Jek Xe Yibing bilan bir yil avval Singapurga mashg'ulot
safari oldidan ingliz tilini mashq qilishda yordam beradigan odamni qidirayotganida
tanishgan. U erda Xe Yibin Internet bilan aloqada bo'lgan. Jek Sietldan Internet-kompaniya
ochish orzusi bilan qaytganida, ikkalasi birgalikda ishlashga qaror qilishdi.
Sietldan Xanchjouga qaytganidan ko'p o'tmay, Jek Elektron muhandislik institutida
o'qituvchilik lavozimini tark etdi. U supermarketdan yangi sotib olingan sabzavotlar bilan
velosipedda ketayotgan dekan bilan uchrashganida o'qituvchilikdan
ketishi kerakligini
tushundi. Dekan uni dars berishni davom ettirishga undadi, lekin u velosiped va sabzavotlarga
qararkan, Jek bir kun kelib dekan bo'lish taqdiriga ega bo'lsa ham, bu uni ilhomlantirgan
kelajak emasligini tushundi.
Uning yangi orzusi dars berish yoki tarjima qilish emas edi. Jek o'zining birinchi
Internetga ulanishini esladi va Xitoyda chet ellik xaridorlarni qidirayotgan kompaniyalarning
ingliz tilidagi onlayn katalogini yaratdi. Styuart Sietlda ta'kidlaganidek, Jek nihoyatda
mehnatkash edi. Xitoy sahifalarini ma'lumotlar bilan to'ldirish
uchun u kompaniya
ma'lumotlarini sinchkovlik bilan qidirdi va uni ingliz tiliga tarjima qildi, so'ng uni veb-saytga
yuklash uchun VPN, Sietlga fotosuratlar bilan birga yubordi. 1995 yil mart oyida Jek tungi
maktabdagi yigirma o'nlab shogirdlarini yig'di va ularning fikrini bilish uchun ularga o'z
kontseptsiyasini taqdim etdi. “Kechki sinflarimdagi eng faol va zukkolarni uyimga taklif
qildim. Ikki soatcha gapirdim, tinglashdi,
sarosimaga tushishdi, albatta... Oxirida ovoz berish
bo‘ldi. Ulardan 23 nafari bu ish bermasligini aytdi. Va faqat bir kishi - hozir u Xitoy qishloq
xo'jaligi bankida ishlaydi - menga aytdi: agar sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, urinib ko'ring, lekin
natija bermasa, imkon qadar tezroq qaytib keling.
Do'stlaringiz bilan baham: 
