Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

VII. BÖLÜM 
Çeviribilim
 
ve İşlevsellik  
7.1. Metin türü ve işlevsellik  
Kültürlerarası  bildirişimde  metin  türü  kavramının  önemini  1970  ve 
80’li yıllarda ilk gündeme getiren kişi 
Katherina Reiss
’dır. Bildirişim ku-
ramından yola çıkan Reiss, bildirişimin sözcük ya da tümce düzeyinden 
çok  metin düzeyinde  ele  alınmasını  savunmuştur.  Bundan böyle,  çeviri 
metnin kaynak metinle kaçınılmaz bir bağı olduğu ve çeviri metnin erek 
ekinde işlevini yerine getirmesinin öncellikle kaynak metin türünün belir-
lenmesine bağlı olduğu görüşü ortaya çıkmıştır. Buna bağlı olarak “