Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

 
VII. Bölüm: Çeviribilim ve İşlevsellik
 .................................................. 148
 
7.1.   Metin türü ve işlevsellik ......................................................................... 148
 
7.1.1.  Değerlendirme .............................................................................. 149
 
7.2.   Eylem Kuramı ........................................................................................ 150
 
7.3.   Bağıntı Kuramı ....................................................................................... 151
 
7.4.   Açıklayıcı Bildirişim Kuramı ................................................................. 151
 
7.5.   Skopos kuramı ........................................................................................ 153
 
7.5.1.  Eşdeğerlik ..................................................................................... 154
 
7.5.2.  Gerekçelendirme .......................................................................... 155
 
 
7.5.2.1.Gerekçelendirme 1: Eşdeğerlik Beliti-Skopos kuramı ...... 158
 
 
7.5.2.2.Gerekçelendirme 2: Eylem Kuramı .................................. 158
 
7.6.   Karşılaştırmalı Değerlendirme:Betimleyici kuramlar ve Skopos  
 
  Kuramı ................................................................................................... 162
 
7.7.   İşlevsel Kuram ve Normlar .................................................................... 163
 
7.7.1.  İşlevsellik-Eşdeğerlik ................................................................... 165
 
7.7.2.  Çeviri Türü ve İşlevsellik ............................................................. 167
 
7.7.3.  İşlevsel Kuramın işleyişi: ............................................................. 173
 
7.8.   Karşılaştırmalı Değerlendirme: Nord ve Skopos Kuramı ....................... 177
 

---

 
8