Microsoft Word nemis va ozbek tillarida soz birikmalari doc

2.1.5. Ravish + ot 

---

 

27

 

Bu  tipdagi  birikmalar  ikkala  tilda  ham  kam  uchraydi.  Lekin  bu  tipdagi 

birikmalar  ham  har  ikkala  tilda  o‘ziga  xos  grammatik  xususiyatga  ega.  O‘zbek 

tilida ravishlar ko‘pincha kesim vazifasida kelgan otlarga ergashadi: 

 

Hozir talabaman, ertaga – injener. 

 

Bu hodisa nemis tilida ham uchraydi. Masalan: 

 

Er ist heute Student, aber morgen ist er Ingenieur. 

 

Nemis  tilida  ravishlar  ba’zan  otlarning  xususiyati,  holatini  bildirib,  uning 

aniqlovchisi bo‘lib ham keladi. Masalan:  

 

Das Haus links 

 

Geld genug. 

 

O‘zbek  tilida  ham  ravishlarning  aniqlovchi  bo‘lib  kelish  hollari  uchraydi. 

Masalan:  

 

Ko‘p odam, kam odam, tez odam kabi.