Microsoft Word doklad3-15-formatted08092005. doc

12.2. Первичные референциальные средства 
Существует два основных типа первичных референциальных средств: лексически 
полные и редуцированные. Лексически полные референциальные средства состоят из 
существительных, которые могут быть дополнительно распространены определения-
ми. Редуцированные референциальные средства не имеют лексического значения, они 
семантически и фонетически ослаблены (attenuated, Chafe 1994; см. также Бергельсон 
и Кибрик 1981). Наиболее очевидный тип редуцированных референциальных средств 
– лексические местоимения 3 лица. Такие местоимения имеют вырожденное значение 
и, как результат, чрезвычайно широкую сферу возможной референции. Кроме того, 
такие местоимения обычно являются короткими по сравнению с именами и произно-
сятся безударно, и в этом смысле ослаблены фонетически. Редуцированные референ-
циальные средства соответствуют закону Зипфа (Zipf 1949), который утверждает кор-
реляцию трех характеристик языковых единиц: высокая частота, фонетическая про-
стота (краткость) и широкий семантический диапазон. 
Лексически полные ИГ – это внутренне чрезвычайно разнородный класс. Сюда 
входят имена собственные и имена нарицательные, простые и распространенные ИГ, 
и т.д. Общим между ними является то, что они используются как для интродуктивной 
референции (при нулевой активации), так и при активированности референта за счет 
предшествующего дискурса (при ненулевой активации). А редуцированные ИГ спе-

---

Раздел 12. Типологические аспекты референции 63 
циализированы для референтов, которые уже имеют к данному моменту высокую 
степень активации.
К числу редуцированных референциальных средств относятся, помимо лексиче-
ских местоимений 3 лица, следующие средства, часто встречающиеся в языках мира: 
• связанные местоимения, т.е. аффиксы или клитики, не являющиеся самостоятель-
ными словами и входящие в состав вершинного слова (как правило, глагола) 
• нулевые ИГ 
Эти два типа редуцированных первичных референциальных средств будут рас-
смотрены ниже.