Alisher navoiy nomidagi toshkent davlat

MUNDARIJA

Kirish ......................................................................................................3

Filologik komparativistika: mazmuni va mohiyati .................................6

Adabiy komparativistikaga xos xususiyatlar ...........................................7

Qiyosiy adabiyotshunoslik fan sifatida .................................................

11

Qiyosiy tahlilning ilmiy-nazariy asoslari va prinsiplari  .......................14

Qiyosiy tahlilning vazifalari .................................................................16

Qiyoslash jarayonidagi eng muhim bosqichlar .....................................18

Qiyoslanishi mumkin bo‘lgan tipik vaziyatlar ......................................

19

Qiyosiy tahlil metodologiyasi ...............................................................23

Qiyoslash natijalarini baholashning mezonlari ....................................27

Qiyosiy tahlil natijalarining xolisligini ta’minlash shartlari .................28

Tarjima – qiyosiy adabiyotshunoslik obyekti sifatida ...........................30

Tarjima nazariyasiga oid muhim tushunchalar: ...................................31

Asar poetikasi – komparativistika obyekti ............................................37

Adabiyotlararo jarayonlarning shakllari ...............................................42

O‘zbek adabiyotshunosligida qiyosiy tadqiqotlar .................................53

Oybek va jahon adabiyoti .....................................................................55

Ishq, dard va isyon shoiri ......................................................................67

«Xamsa» obrazlar tizimida «oshiq», «ma’shuqa», «raqib» uchligi .........71

Bahrlar va ulardan hosil bo‘luvchi vaznlar qiyosi .................................84

Biografik romanda g‘oya va kompozisiyaning qiyosiy talqini ...............

90

Jek London va Abdulla Qahhor ijodida badiiy psixologizm ................

100

Omon Muxtor va Oskar Uayldning badiiy-estetik olami .....................105

Alisher Navoiy va Vilyam Shekspir ijodida badiiy tamoyillar 

mushtarakligi va o‘ziga xoslik.............................................................

111

«Boqchasaroy fontani» poemasi va Mirtemir ijodi

 

 .............................116

She’riy talqinda ekvivalent va adekvat yondashuv .............................

119

«Saddi Iskandariy» (Navoiy) va «Iskandarnoma» (Nizomiy) 

debochalari .........................................................................................

129

Alisher Navoiy ijodining Ozarboyjon adabiyotiga ta’siri ....................134

Mustaqil izlanish uchun mavzular ......................................................138

Komparativist olimlar .........................................................................140

Glossariy .............................................................................................146

Adabiyotlar ro‘yxati ............................................................................149

---

Nashriyot litsenziyasi: AI №134, 27.04.2009  

Terishga berildi: 18.12.2019-y. 

Bosishga ruxsat etildi: 14.12.2020-y. 

Ofset qog‘ozi. Qog‘oz bichimi: 84x108 

1

/

32

.  Ofset bosma. 

Hisob-nashriyot t.: 6,8. Shartli b.t.: 8,4.

Adadi: 500 nusxa. 

Buyurtma № 

«AKADEMNASHR» nashriyotida tayyorlandi.

100156, Toshkent shahri Chilonzor tumani 20

A

-mavze 42-uy.

Tel.: [phone] 

e-mail: [e-mail]

web: www.akademnashr.uz

«PRINT LINE GROUP» XK bosmaxonasida chop etildi.

100096, Toshkent shahri Bunyodkor shohko‘chasi 44-uy.

Muharrir:

Badiiy muharrir:

Texnik muharrir:

Sahifalovchi:

Musahhih:

Abdulla SHAROPOV

Bahriddin BOZOROV

Dilshod NAZAROV

Inomjon O‘SAROV

Mahfuza IMOMOVA

QIYOSIY

ADABIYOTSHUNOSLIK

Gulnoz Xalliyeva

Ilmiy-ommabop nashr