Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

GESTICULATION

 

GLAIRER

 

 

 

247 

gesticulation

 nf imo-ishoralar, ma’noli harakatlar. 

gesticuler

 vi imo-ishoralar qilmoq, ma’noli harakatlar qilmoq. 

gestion

  nf  boshqarish,  idora  qilish,  ish  yurgizish,  yo‘l-yo‘riq  ko‘rsatish, 

mudirlik  qilish,  rahbarlik  qilish;  la  gestion  économique  xo‘jalikni  yurgizish, 

xo‘jalikka  rahbarlik  qilish;  la  gestion  des  affaires  publiques  davlat 

boshqaruvi. 

gestionnaire

  I.  adj  boshqarishga,  idora  qilishga  oid;  l’administration 

gestionnaire  ma’muriy  boshqaruv;  II.  n  1.  boshqaruvchi;  2.  mil  ombor 

xo‘jayini, xo‘jalik ishlari boshlig‘ i. 

geyser

 nm anglic geyzer, issiq suv bulog‘i. 

gibbon

 nm gibbon, maymun turi. 

gibbosité

 nf méd bukur; do‘ng, o‘rkach. 

gibecière

  nf  ilvasin  xalta,  ov  xalta,  to‘rva;  yelkaga  osib  yuriladigan 

o‘quvchilar sumkasi. 

gibelotte

 nf vino bilan quyon go‘shtini qovurish. 

giberne

  nf  o‘qdon,  patron  xalta,  patron  tosh;  avoir  son  bâton  de 

maréchal dans sa giberne fam ishda o‘sishga, ko‘ tarilishga harakat qilmoq. 

gibet

 nm dor; qiynoq quroli. 

gibier

  nm  parranda,  ovlanadigan  yovvoyi  qushlar,  hayvonlar;  du  gros 

gibier  katta  qushlar;  le  petit  gibier  mayda  qushlar;  un  gibier  de  potence 

fam razil, qabih odam, yaramas, ablah, nobakor, dor tagidan qochgan. 

giboulée

 nf bahorgi qisqa qor, do‘ l aralash jala, yomg‘ir. 

giboyeux, euse

 adj ovlanadigan qushlarga  boy,  to‘lib  toshgan, mo‘l-ko‘l, 

ko‘p. 

gibus

 nm buklanadigan shlapa. 

giclée

 nf tizillab otilish (suyuqlik). 

giclement

 nm tizillab otilib chiqish, oqish. 

gicler

 vi sochmoq, sachratmoq, sochilmoq,  tizillab  oqmoq, oqib chiqmoq; 

le sang giclait de la blessure yaradan qon tizillab oqardi. 

gicleur

 nm techn yonilg‘i purkagich techik. 

gifle

  nf  1.  shapaloq,  tarsaki,  shappati;  2.  haqorat,  tahqirlash,  tahqir, 

so‘kish, kamsitish, yerga urish, xo‘rlash, xo‘rlik. 

gifler

 vt tarsaki tushirmoq, yuziga urmoq (shapaloq). 

gigantesque

 adj juda katta, ulkan, zo‘r, gigant, azim, devkorona. 

gigantisme

 nm 1. gigantizm, ulkanlik, darozlik, inson gavdasining haddan 

tashqari o‘sib ketishi, patologik o‘sish; 2. ulkanlik, azimlik, juda kattalik. 

gigogne

  I.  nf  mère  Gigogne  ko‘p  bolali  ona;  II.  adj  des  meubles 

gigognes kiygiziladigan jihozlar, kiygiziladigan stol; des poupées gigognes 

bir-biriga kiygiziladigan qo‘g‘irchoq. 

gigolo

 nm fam yosh o‘ynash. 

gigot

  nm  1.  qo‘y  go‘shtining  orqa  soni;  2.  fam  son;  manches  à  gigot 

burma yeng. 

gigoter

 vi fam oyoqlarini tipirlatm oq, tipirchilamoq. 

gigue

 nf baland va ozg‘in qiz. 

gilet

  nm  nimcha;  paxtalik  nimcha,  kofta,  xotinlarning  uzun  yengli  paltosi; 

un gilet d’armes sovut. 

gin

 nm anglic jin-aroq. 

gingembre

 nm bot zanjabil (o‘t-o‘simlik). 

girafe

 nf jirafa, zirofa; loc fam peigner la girafe behuda, bekorga nimadir 

qilmoq, bajarmoq. 

girandole

 nf 1.  tizillab  otilayotgan suv, uchqunlar  to‘dasi;  2. qandil, katta 

shamdon, chilchiroq; 3. olmos, qimmatbaho toshlardan isirg‘a, sirg‘a. 

giratoire

  adj  aylanma,  aylanadigan;  un  mouvement  giratoire  aylanma 

harakat; un sens giratoire harakatning aylana bo‘ylab yo‘nalishi. 

girl

 nf anglic musiqali restoranda yosh raqqosa qiz. 

girofle

 nm ou un clou de girofle qalampirmunchoq. 

giron

  nm  1.  tananing  beldan  to  tizzagacha  qismi  (o‘tirgan  odamning);  2. 

zinapoya kengligi; 3. fig ko‘krak, ko‘ks, quchoq, bag‘ir, qo‘yin. 

girond,  onde

  adj  1.  to‘la,  semiz,  to‘ladan  kelgan;  2.  fam  kelishgan, 

xushbichim, qomati raso, yoqimli, xushro‘y. 

girouette

  nf  1.  parrak,  shamol  yo‘nalishi  va  tezligini  ko‘rsatuvchi  parrak; 

2. fam yengil tabiat odam, betayin. 

gisant,  ante

  I.  adj  yotgan,  yastanib,  cho‘zilib  yotgan,  cho‘zilgan;  II.  nm  

yotgan odam tasvirlangan qabr yodgorligi, qabrtosh. 

gisement

 nm kon; un gisement de houille toshko‘mir qatlamlari. 

gitan, ane

 n 1. lo‘li; 2. sigaret turi. 

gîte

  I.  nm  1.  maskan,  joy,  turar  joy,  uy-joy,  makon,  boshpana;  prendre 

gîte  ko‘chib  borib,  kelib  joylashmoq,  revenir  au  gîte  uyiga  qaytmoq;  2. 

qazilma konlar qatlamlari, yotgan joyi; 3. mol go‘shtining ichki soni; II. nf mar 

bir  yonga  qiyshayish,  og‘ish  (kema);  donner  de  la  gîte  bir  yonga 

qiyshaymoq, og‘moq. 

givrage

 nm qirov bosish, muzlab qolish. 

givre

 nm qirov, yupqa muz qatlami; metall quyqumi. 

givré, ée

 adj 1. qirov qoplagan; 2. jinni, aqli past, telba. 

givrer

  vt  1.  qirov  qoplamoq,  qirov  bosmoq;  2.  yanchilgan  shisha 

qoplamoq. 

glabre

 adj 1. ko‘sa; 2. bot tuksiz, tekis, silliq. 

glaçage

 nm sirlash, yaltiratish, jilo berish (qog‘ozga), pardozlash (matoni). 

glaçant,  ante

  adj  muzlatadigan,  yaxlatadigan,  to‘nglatuvchi;  ich-ichiga 

o‘tib ketadigan, kesib yuboradigan (sovuq, shamol). 

glace

  nf  1.  muz,  yax;  des  glaces  flottantes  suzib  yuruvchi  muz;  de  la 

glace  fondue  eriydigan  muz;  être  de  glace  befarq  bo‘lmoq,  sezgisiz 

bo‘lmoq; rompre la glace yaxni sindirmoq, yarashish uchun birinchi qadamni 

qo‘ymoq;  taranglikni  yo‘qotmoq;  2.  sovuq,  ayoz;  3.  muzqaymoq,  prendre 

une  glace  muzqaymoq  yemoq;  4.  shisha  oyna;  katta  deraza  shishasi, 

mashina  shishalari;  baisser  les  glaces  derazani  ochmoq  (poyezdda);  5. 

oyna; 6. shakar qiyom, shira; 7. nuqson, kamchilik (qimmatbaho toshda). 

glacé,  ée

  I.  adj  1.  muzli,  muzdan  iborat,  muz  bosgan,  muzlagan, 

yaxlagan,  muz  qoplagan,  to‘nggan,  qotgan,  qotib  muzlab  qolgan;  un  café 

glacé  muzli  qahva;  2.  fig  ich-ichiga  o‘tib  ketadigan,  muzlatib  yuboradigan, 

kesib  yuboradigan,  sovuq,  ayozli;  un  accueil  glacé  sovuq  kutib  olish;  3. 

yarqiragan, sirli, yaltillatilgan; du papier glacé sirli qog‘oz; 4. shakar qiyomli, 

shirali; II. nm yaltiroqlik, jilo, sayqal. 

glacer

  I.  vt  1.  muzlatmoq,  yaxlatmoq,  sovqottirmoq,  sovitmoq,  yaxna 

qilmoq;  glacer  du  champagne  shampan  vinosini  sovitmoq;  2.  fig  muzlatib 

yubormoq,  falajlamoq,  shol  qilmoq,  faoliyatini  to‘xtatmoq,  uzib  qo‘ymoq; 

glacer  le  sang  qon  tom irlarida  qon  qotib  qolmoq;  3.  techn  yaltiratm oq, 

sirlamoq,  yaltiroq  surmoq;  4.  shakar  qiyomli  qilmoq;  II.  se  glacer  vpr  1. 

sovuq qotmoq, yemoq; 2. qo‘rqqanidan tarrakdek qotib qolmoq. 

glacerie

 nf 1. oyna ishlab chiqaruvchi  fabrika; 2. oyna  bilan savdo qilish; 

3. muzqaymoq bilan savdo qilish. 

glaceur

 nm sirlovchi, yaltiroq qiluvchi. 

glaceux, euse

 adj muzlatuvchan, yaxlatuvchan, kamchiligi bor. 

glaciaire

  adj  muz,  yaxlikka  oid,  muzlikdan  iborat;  la  période  glaciaire 

muzlik, muz davri. 

glacial, ale

 adj 1. muzlatadigan, sovitadigan, yaxlatadigan, sovuq, muzli; 

2. muzi bor, muzlik. 

glaciation

 nf muzlatish, yaxlatish, muz qoplash, muzlab  qolish, muz, yax 

hosil qilish; la période des glaciations muzlik, muz davri. 

glacier

1

 nm muzlik, muztog‘, sovuqxona, muzxona. 

glacier

2

 nm 1. oyna ustasi; 2. muzqaymoq sotuvchisi. 

glacière

  nf  1.  muzxona,  sovuqxona,  muzshkaf;  2.  fig  sovuq  xona,  joy 

(binoda); 3. muzqaymoq sotuvchi ayol. 

glaciologie

 nf muzliklarni o‘rganish. 

glaciologique

 adj muzliklarga oid. 

glaciologue

 n muzliklarni o‘rganuvchi mutaxassis. 

glacis

1

 nm 1. nishab, qiyalik, yonbag‘ir; 2. qal’a devorining nishabi. 

glacis

2

 nm sayqallash, yaltiratish, jilo berish (bo‘yoq bilan). 

glaçon

 nm 1. muz, yax bo‘lagi,  parchasi, muz sumalak; 2. fig fam sovuq 

odam. 

glaçure

 nf glazur, sir (yaltiratadigan). 

gladiateur

 nm hist gladiator (qadimgi Rimda). 

glaïeul

 nm bot gladiolus, tuganak piyozli ko‘p yillik gul. 

glaire

 nf 1. vieilli xom tuxum oqi; 2. shilimshiq, shilliq, balg‘am. 

glairer

 vt xom tuxum oqi bilan kitob jildini yaltiratmoq.