Microsoft Word 001-00 Титул-логотип doc

Procop. Caes. De Bellis. I. 3. 1. 
27
Procop. Caes. De Bellis. I. 7. 1. 
28
Procop. Caes. De Bellis. I. 3. 21. 
29
См. об этом: Ferlugа J. 1982, 254–266; Koder J. 1983, 128–131; Его-
ров А. Б. 1988, 167–168.
30
Procop. Caes. De Bellis. V. 1. 26: καὶ βασιλέως μὲν τοῦ Ῥωμαίων οὔτε 
τοῦ σχήματος οὔτε τοῦ ὀνόματος ἐπιβατεῦσαι ἠξίωσεν, ἀλλὰ καὶ ῥὴξ διεβίου 
καλούμενος ῾οὕτω γὰρ σφῶν τοὺς ἡγεμόνας καλεῖν οἱ βάρβαροι νενομίκασἰ, τῶν 
μέντοι κατηκόων τῶν αὑτοῦ προὔστη ξύμπαντα περιβαλλόμενος ὅσα τῷ φύσει 
βασιλεῖ ἥρμοσται («Он не пожелал принять ни знаков достоинства, ним име-
ни римского императора, но продолжал скромно называться и в дальней-
шем именем rex (так обычно варвары называют своих начальников); под-
данными своими он управлял твердо, держа их в подчинении, как это 
вполне подобает настоящему императору» — перевод П.С. Кондратьева). 
Точно так же историк расставил акценты, рассуждая о легитимности от-
сготского правителя. См.: Ibid. V. 1. 29: ἦν τε ὁ Θευδέριχος λόγῳ μὲν 
τύραννος, ἔργῳ δὲ βασιλεὺς ἀληθὴς… («По имени Теодорих был тираном, 
захватчиком власти, на деле же самым настоящим императором» — пер. 
П.С. Кондратьева).
31
См. напр.: Agath. Hist. I. 4.

---

И.М.
 
Никольский. Г
ЕЙЗЕРИХ 
—
АВТОКРАТОР ВАНДАЛОВ
... 
293 
мер, франков
32
или лазов
33
. То же самое можно наблюдать и в сочи-
нениях более ранних римских историков, писавших по-гречески. 
Например, у Диона Кассия «василевсом» назван вождь даков Деце-
бал
34
, а с другой стороны — император Антонин
35
. Геродиан исполь-
зует термин βασιλεύς по отношению как к римским правителям, 
Коммоду
36
, Северу
37
, так и к варварским предводителям, царям Ар-
мении или правителям Эдессы
38
. 
В свою очередь, термин «автократор» хоть был и не самым по-
пулярным термином для обозначения правителей у Прокопия, отли-
чался от всех остальных очень ограниченным спектром примене-
ния — который также вполне соответствовал привычному для 
позднеантичных авторов набору смыслов.
Историк называет «автократорами» римских или ранневизантий-
ских императоров: Траяна, Диоклетиана, Анастасия, Феодосия, Юс-
тиниана
39
, — в крайнем случае, военачальников, командующих рим-
ской (византийской) армией (αὐτοκράτωρ τοῦ πολέμου, τοῦ στρατοῦ)
40
и 
флотом (αὐτοκράτωρ τῷ στόλῳ)
41
. Гейзерих — единственный варвар-
ский вождь, удостоившийся от Прокопия столь высокого звания.
Одно из объяснений этого феномена может состоять в том, что 
Прокопий в данном случае употребил термин «автократор» в каком-
нибудь значении, традиционном скорее не для своей эпохи, а для 
классической античности, и использовал его, например, чтобы под-
черкнуть независимость вандальского короля. В пользу этого пред-
положения может свидетельствовать тот факт, что в качестве глав-
ного образца стилистики и риторики автор «Войны с вандалами» 
рассматривал Фукидида
42
. Если обратиться к его «Истории Пелопо-
32
Agath. Hist. I. 3, I. 5. 
33
 Agath. Hist. III. 2. 
34
Dio Cass. LXVII. 6. 
35
Dio Cass. LXXVIII. 11. 
36
Herod. I. 17. 6. 
37
Herod. III. 9. 1. 
38
Herod. III. 9. 2. 
39
 Procop. Caes. De Bellis. I. 7. 1; 16. 4; 19. 29; II. 3. 35; 9. 11; 26. 45; 28. 
8, 11; III. 12. 1; IV. 9. 2; 21. 1; V. 14. 14; VI. 14. 28; VIII. 12. 16; 33. 26.
40