Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

лексический повтор. Например, в отрывке (дискурсе) эпоса «Далли», 
одного из дастанов цикла «Гўрўғли» сказителя Иргаша Жуманбулбуль огли 
«Мен илгари кўрган эмасман, эшитар эдим, икки одам дўст бўлар эмиш, 
худони ўртага солиб қучоқлашиб дўст бўлар эмиш, Бу ўзбек ноқулай бир 
гапни айтиб, худони ўртага солдим деди, дўст бўлди. Биз ҳам дўст бўлдик 
(Я его раньше не видел.(Я слышал, два человека подружатся, и подружатся 
они во имя Аллаха, и обнимутся. Он сказал, что он друг, что во имя Бога 
будет другом, и мы тоже друзьями стали)[180, с. 47], трижды повторяется 
аналитическая глагольная форма д ў с т б ў л д и к в позиции сказуемого. В 

---

62 
следующем отрывке стихотворного характера данного эпоса—эпоса «Далли» 
из цикла «Гўрўғли»: 
Йиғлайлик, йиғлайлик, ҳаққа йиглайлик,
(Горе тебе, правдивость,) 
Куйган қулмиз, гапни гапга улайлик, 
(Давай поговорим рабах сожжѐнных,) 
Омин де, қўлингни қутар, ѐронлар, 
(Аминь, сделай, правда, всѐ возможное,) 
Дуо қил ҳаққингга, турган халойиқ [180, c. 26]
(И придут к тебе достойные люди.) 
мы наблюдаем два типа функционирования лексического повтора:
а) дважды повторяется глагольная лексема синтетического характера
й и ғ л а й л и к тоже в позиции сказуемого;
б) повторяется именная лексема г а п в дательно-направительном падеже в 
позиции одного из основных компонентов фразеологизма гапни гапга 
улайлик. Примеры подобного характера имеются и в английском языке. 
Например, Now this gentleman had a younger brother of still better 
appearance that himself, who had tried life as a cornet of dragoons, and found it a