Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Сирларингни билиб олай, Хочу узнать твои тайны, 
Нурингни оч, нурли дунѐ, Открой свой свет, просвети мир, 
Нурларингга чўмиб олай» Насладиться светом твоим хочу " 
обнаруживаются повторы разного характера:

---

55 
а) морфемный повтор (повторяется производная(мотивирующая) 
основа: (сир-сирли;(загадочный, полный тайн) нур – нурли (сияющий, 
блестящий)); 
б) морфологический повтор (повторяется формообразующая основа: 
сир-сирлар; нур-нурлар). 
В нижеследующем примере, взятом у этого же автора, повтор носит 
характер вспомогательных глаголов «бўл (моқ)»,(стань "(становиться)) 
«қолмоқ», (остаться) которые функционируют как производящее средство 
глагольных композитов: ѐмон бўлдим, (я стал плохим) вайрон бўлдим,(я был 
раздавлен) камон бўлдим,(я стал луком (стал горбатым)) ҳайрон бўлдим;(я 
был поражѐн) кўриб қолдим, ( я увидел) билиб қолдим, (я узнал) юриб қолдим, 
(я поднялся) даврон суриб қолдим(я ходил вокруг): 
Яхши бўлдим, ѐмон бўлдим 
(Я и хороший, и плохой) 
Ёмон ишдан вайрон бўлдим, 
(Я был опустошѐн бессмысленной работой,) 
Ишқ ўкига камон бўлдим,
(Я стал трамплином любви,) 
Бу дунѐдан ҳайрон бўлдим. 
(Я был поражѐн миром.) 
Кўрганларим кўриб қолдим, 
(Я видел то, что видел,) 
Билганларим билиб колдим, 
(Что я знаю,) 
Юрган йўлим юриб қолдим, 
(Я шѐл своим путѐм,) 
Давру даврон суриб қолдим [156,с. 6.]. 
(Я стою вокруг мироздания.)

---

56 
В этих повторах вспомогательные глаголы бўл (моқ), қол (моқ) носят 
характер 
производящих 
средств 
словообразовательной 
структуры 
повторяемых сложных глаголов. Подобный же характер имеет повтор 
лексического уровня в английском предложении I shall be tired after the