Alisher Navoiy 1 library ziyonet uz

Majol i s  un-Nafoi s  (II -  qism) 
Alisher Navoiy 
 
107 
library.ziyonet.uz/ 
 
Navoiy Temur shaxsiyati, faoliyatiga yuksak baho bergan. Bu majlisni shoir Temur nomi 
bilan ochat ekan, soʻzni joyi kelganda nazm va nasrdan biror narsa oʻqib, adabiyot 
sohasidan boxabar ekanligini namoyish eta bilganligidan boshlaydi. 
 
2. Mironshoh — Jaloliddin Amiranshoh (1368—1408). Amir Temurning uchinchi oʻgʻli. 
Eron, Eron Ozarboyjoni va Iroq hukmdori. Ozarboyjon hukmdori Qora Yusuf bilan 
toʻqnashuvda halok boʻlgan. Uning na’shi Tabriz yaqiniga dafn qilingan joydan 
Shahrisabzga keltirilgan va keyin Goʻri Amirga koʻchirilgan. 
 
3. Tarj.: Qalandar qoʻrquvdan Qur’onga chang soldi. 
 
4. Shohrux Mirzo — qarang: ushbu kitob, 218-bet, 24-izoh. 
 
5. Tarj.: Sen yerning ishini yaxshi bajarib, [endi] osmon [ishiga] kirishding. 
 
6. Halil Sulton — qarang: ushbu kitob, 220-bet, 41-izoh. 
 
7. Ulugʻbek Mirzo — qarang: ushbu kitob, 224-bet, 63-izoh. 
 
8. Tarj.: Goʻzallik mulki qanchalik qoʻl ostingda boʻlsada, shoʻxlik qilmagilki, 
yomonlarning koʻzi seni kuzatmoqdalar. 
 
9. Boysungʻur Mirzo — qarang: ushbu kitob, 247-bet, 28-izoh. 
 
10. Tarj.: Ul ikki goʻzal yuzni koʻrmaganimga ikki oy boʻldi, biroq mehri jonimizdadir. 
 
11. Tarj.: Boysungʻur uning yuziga qul boʻldn. Goʻzal yuz(li)larning quli — podshohdir. 
 
12. «Lama’ot» —arabcha: shu’lalar demakdir (birligi lam’a —yolqin, shu’la, ravshanlik), 
Faxriddin Iroqiy (vaf. 688 y.) asari. 
 
13. «Gulshani roz»—Sir gulshani, demakdir. Mahmud Shabustariyning nazmda yozilgan 
tasavvufga oid asari. (vaf. 1320—216.). 
 
14. Tarj.: May bilan qadahni birlashtirganing uchun, aniq bilgilkn, qoʻli baland rindsan. 
Qadah — shariatdir, may— haqiqatdir. Qadahni sindirganingdan ayonki, badmastdirsan. 
 
15. Abdullatif Mirzo — qarang: ushbu kitob, 223-bet, 60-izoh. 
 
16. Tarj.: Koʻz bir qarash bilan dil va jonga yuz balo keltirdi. Buning shukrini nechuk 
qilay? Yorab, ul koʻz dard koʻrmagay! 
 

---